Înțelesul "commémoration" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA COMMÉMORATION ÎN FRANCEZĂ

commémoration

CE ÎNSEAMNĂ COMMÉMORATION ÎN FRANCEZĂ?

comemorare

Commémoration

O comemorare este o ceremonie oficială organizată pentru a păstra conștiința națională a unui eveniment de istorie colectivă și a servi ca exemplu și model. Cu alte cuvinte, comemorarea comite întregul stat: înalții funcționari publici trebuie să participe și trebuie să reunească cetățenii pentru a consolida memoria colectivă. Aceasta dă naștere unor evenimente culturale în afara ceremoniei. Comemorările implică adesea evenimente fericite, cum ar fi sfârșitul unui război, desființarea duelului sau a sclaviei, priceperea unui inventator sau a unui erou. Comemorările pot fi naționale sau locale, date regulate, fie comemorative, fie ocazionale. Tradiția politică a comemorării și a festivalurilor pline de bucurie tinde să fie înlocuită de cea a datoriei de memorie care se ocupă de evenimente nefericite. Recent, a existat o proliferare a comemorațiilor, inclusiv a comemorațiilor comunitare, care diminuează efectul fiecăruia.

Une commémoration est une cérémonie officielle organisée pour conserver la conscience nationale d'un évènement de l'histoire collective et servir d'exemple et de modèle. Autrement dit, une commémoration engage tout l'État : les hauts fonctionnaires doivent y assister et doivent rassembler les citoyens afin de conforter la mémoire collective. Elle donne lieu à des évènements culturels en dehors de la cérémonie. Les commémorations portent souvent sur des événements heureux, comme la fin d'une guerre, l'abolition du duel ou de l'esclavage, les prouesses d'un inventeur ou d'un héros. Les commémorations peuvent être nationales ou locale, régulière soit des dates de commémoration ou occasionnelle. La tradition politique des commémorations et des fêtes joyeuses tend à être supplantée par celle du Devoir de mémoire qui porte sur des évènements malheureux. On assiste récemment à une multiplication des commémorations, notamment les commémorations communautaires, qui diminuent l'effet de chacune d'entre elles.

Definiția commémoration în dicționarul Franceză

Definiția comemorării în dicționar este ceremonia în amintirea unei persoane sau eveniment, religioasă sau nu.

SINONIMELE «COMMÉMORATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «commémoration» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în commémoration

anniversaire · célébration · cérémonie · commémoraison · fête · mémento · mémoire · rappel · souvenir

ANTONIMELE «COMMÉMORATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «commémoration» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în commémoration

oubli

TRADUCEREA COMMÉMORATION

Găsește traducerea commémoration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile commémoration din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commémoration» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 纪念活动
• Traducător din Franceză - Spaniolă: conmemoración
• Traducător din Franceză - Engleză: commemoration
• Traducător din Franceză - Hindi: स्मरणोत्सव
• Traducător din Franceză - Arabă: إحياء ذكرى
• Traducător din Franceză - Rusă: поминовение
• Traducător din Franceză - Portugheză: comemoração
• Traducător din Franceză - Bengali: স্মৃতিরক্ষা
• Franceză: commémoration
• Traducător din Franceză - Malaeză: peringatan
• Traducător din Franceză - Germană: Gedenken
• Traducător din Franceză - Japoneză: 記念
• Traducător din Franceză - Coreeană: 기념
• Traducător din Franceză - Javaneză: commemoration
• Traducător din Franceză - Vietnameză: kỷ niệm
• Traducător din Franceză - Tamilă: நினைவு
• Traducător din Franceză - Marathi: स्मारक
• Traducător din Franceză - Turcă: anma
• Traducător din Franceză - Italiană: commemorazione
• Traducător din Franceză - Poloneză: obchód
• Traducător din Franceză - Ucraineană: поминання
• Traducător din Franceză - Română: comemorare
• Traducător din Franceză - Greacă: εορτασμός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: herdenking
• Traducător din Franceză - Suedeză: Anledning
• Traducător din Franceză - Norvegiană: markeringen

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMMÉMORATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul commémoration.

1

Alexandra David-Néel

L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde.

2

Ambrose Bierce

Monument. Structure destinée à commémorer quelque chose qui ne demande aucune commémoration, ou bien ne peut pas être commémoré.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMÉMORATION»

Descoperă întrebuințarea commémoration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commémoration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Commémoration de la Paix de Munster, 1648: (De ...

(De Schuttersmaaltijd) peint par Van der Helst, en 1648, gravé par J.W. Kaiser Willem Jacob Hofdijk, Isaac Marcus Calisch, Johann Wilhelm Kaiser. æouòitions 8e fa Æpuscriptîon A LA GRAVURE: COMMÉMORATION DE LA PAIX DE ...

Willem Jacob Hofdijk, Isaac Marcus Calisch, Johann Wilhelm Kaiser, 1856

Les monuments de Paris sous la Troisième République : ...

Les 23 et 24 septembre 2002, le groupe des élus-e-s Verts déposa un vœu au Conseil municipal, que « à partir de 2003 soit organisée chaque année par la ville de Paris une commémoration de la Commune de Paris » et qu'un groupe de  ...

Janice Best, 2010

Eglise à ériger à Laeken en commémoration de S.M. la reine ...

cahiers des charges. Ainsi proposé par l'architecte soussigné, directeur des travaux. Bruxelles, le 14 Mni 1856. (Signé) J. POELAERT. Vu et approuvé. La Commission d'exécution et de surveillance. Bruxelles, le 14 Mai 1856. Le Président ...

Séance publique tenue le 21 avril 1830 en commémoration de ...

SOCIÉTÉ DE PHARMACIE. SÉANCE PUBLIQUE TENUE LE 21 AVRIL l830. EN COMMÉMORATION DE VAUQUELIN. La perte de Vauquelin ne pouvait être sentie nulle part aussi vivement qu'au sein d'une réunion entièrement composée  ...

Alphonse Chevallier, Virey, 1830

Cartel publié dans l'église française pour la commémoration ...

PRIERE. après. le. Sermon. O. Seigneur notre Dieu & notre Pere ! Nous te rendons nos humbles a&ions de grâces, de la faveur que tu viens de nous acorder, en nous fai- fant annoncer ta Volonté & prêcher ta Parole. Fais qu'elle n' ait pas ...

Autour des morts

L'ÉGLISE, LA FAMILLE ET LA COMMÉMORATION DES DÉFUNTS Le second volet de cette enquête concerne les parts respectives de l'Église et de la famille dans la prise en charge de la commémoration des défunts . Comment était ...

Françoise Thelamon, Olivier Dumoulin, Jean Pierre Vernant, Olivier Dumoulin, Françoise Thelamon

Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...

Id. On voit que cet Auteur dit Commémorai- fin & Commémoration. Les Rubticaires disent toujours le dernier. Voyez le Martyrologe de M. l'Abbé Chaste - lain, & il paroît que c'est Pu sage 5 les autres néanmoins disent souvent Commémorais ...

‎1743

Québec: ville et capitale

C'est pour cette raison que nombre d'États et de villes se sont dotés de programmes commémoratifs et, pour quelques-uns, d'une politique de commémoration pour baliser les interventions publiques en ce sens. A Québec, la Commission de ...

Serge Courville, 2001

L'aventure de la Réforme: le monde de Jean Calvin

La commémoration, qu'elle soit du 31 octobre 1517 ou du 21 mai 1536, pose cependant problème. Et ce n'est certainement pas à Genève que l'on peut s'en étonner. Parce que la commémoration touche au sacré, qu'elle est dans la tradition ...

Pierre Chaunu, Guy Bedouelle, 1991

Témoignage et fiction: les récits de rescapés dans la ...

La commémoration est une manifestation qui nécessite un lieu, un officiant, des acteurs et des spectateurs, un temps et un rituel de déroulement, un message. Mémoire et commémoration, étroitement interdépendants, ont un rapport au temps, ...

Marie Bornand, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMÉMORATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul commémoration în contextul următoarelor știri.

IsraPresse Originale commémoration de la Rafle du Vel d'Hiv' en …

La Rafle du Vel d'Hiv, le 16 juillet 1942, fait partie de ces tragédies qui ont marqué à jamais les consciences et dont le peuple juif veut ... «IsraPresse, Iul 15»

Garzonval. Commémoration du 71e anniversaire - Plougonver - Le …

Garzonval. Commémoration du 71e anniversaire Jeudi, les comités d'anciens combattants, venus de Rostrenen au Trégor, ont commémoré le ... «Le Télégramme, Iul 15»

Des insignes de commémoration du Débarquement remises à des …

Une vingtaine d'insignes de commémoration du Débarquement et de la bataille de Normandie ont été remises ce jeudi 16 juillet à l'abbaye ... «Tendance Ouest, Iul 15»

Maroc : Militants rifains et officiels s'opposent sur le lieu de …

La commémoration d'Anoual de cette année pourrait connaitre des affrontements entre activistes rifains et forces de l'ordre. Les premiers ont ... «Yabiladi, Iul 15»

Défense | Commémoration des victimes du vol MH17

Commémoration des victimes du vol MH17. Les drapeaux néerlandais seront en berne vendredi, lors du rassemblement des familles des 298 ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»

Commémoration de la fête Nationale

Sous la direction d'André Busato le 14 juillet a été commémoré avec le dépôt de gerbe de la municipalité. Puis le maître de cérémonie a lu la ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Commémoration du 14-Juillet

Même avec un jour d'avance, Couiza a fêté le 14-Juillet. Après avoir remis des médailles à des agents communaux pour leur ancienneté, ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Commémoration de la crise d'Oka: Ouverture et dialogue pour la …

Plus de 300 personnes ont pris part à la cérémonie qui avait lieu en fin de semaine à Kanesatake pour la commémoration des 25 ans de la ... «L'Éveil et La Concorde, Iul 15»

Ollioules, Commémoration : Une fête Nationale célébrée avec une …

Qu'il s'agisse de la France ou de la Russie, les couleurs de leur drapeau respectif sont les mêmes. Elles sont simplement inversées. «Ouest-Var.net, Iul 15»

Commémoration du bicentenaire du passage de Napoléon sur l'Île d …

Commémoration du bicentenaire du passage de Napoléon sur l'Île d' ... Plus de 200 figurants participaient à cette journée de commémoration. «Francetv info, Iul 15»