Descarcă aplicația
educalingo
consentimiento

Înțelesul "consentimiento" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONSENTIMIENTO ÎN SPANIOLĂ

con · sen · ti · mien · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSENTIMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSENTIMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

consimțământ

Consimțământul este un concept juridic care se referă la externalizarea voinței între două sau mai multe persoane de a accepta drepturi și obligații. Principalul său cadru de acțiune este dreptul civil, în special legea obligațiilor și a contractelor, în care consimțământul joacă un rol fundamental în cadrul autonomiei voinței.

Definiția consentimiento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a consimțământului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul consimțământului. O altă semnificație a consimțământului în dicționar este exprimarea voinței, exprimată sau implicită, prin care un subiect este legat din punct de vedere juridic. Consimțământul se află, de asemenea, în contracte, conformitatea exprimată de părți.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSENTIMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONSENTIMIENTO

consejero · consejo · consenciente · consenso · consensual · consensuar · consentida · consentido · consentidor · consentidora · consentir · conserje · conserjería · conserva · conservable · conservación · conservacionismo · conservacionista · conservador · conservadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSENTIMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinonimele și antonimele consentimiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONSENTIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «consentimiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONSENTIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «consentimiento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «consentimiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSENTIMIENTO

Găsește traducerea consentimiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile consentimiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consentimiento» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

同意
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

consentimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

feelingly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सहमति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

موافقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

согласие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

consentimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সম্মতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

consentement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebenaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zustimmung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

同意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

동의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

idin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đồng ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒப்புதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

संमती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

rıza
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

consenso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zgoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

згоду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

consimțământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συγκατάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toestemming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

samtycke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

samtykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consentimiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSENTIMIENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consentimiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consentimiento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre consentimiento

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONSENTIMIENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consentimiento.
1
Ralph W. Emerson
La felicidad consiste en llenar las horas; en llenar las horas y no dejar un resquicio para que penetre el arrepentimiento o el consentimiento.
2
San Bernardo de Claraval
La culpa no está en el sentimiento, sino en el consentimiento.
3
Eleanor Roosevelt
Nadie puede hacernos sentir inferiores sin nuestro consentimiento.
4
Cicerón
No es otra cosa la amistad que un sumo consentimiento en las cosas divinas y humanas con amor y benevolencia.
5
Abraham Lincoln
Ningún hombre es lo bastante bueno para gobernar a otro sin su consentimiento.
6
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.
7
Gilbert Keith Chesterton
El gobierno no descansa en la fuerza, el gobierno es la fuerza; descansa en el consentimiento, o en una concepción de la justicia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSENTIMIENTO»

Descoperă întrebuințarea consentimiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consentimiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Incapacidades y anomalías en el consentimiento matrimonial: ...
Con esta publicación se ha pretendido resaltar la importante contribución que realizan los canonistas españoles como medio necesario para una mejor comprensión de la normativa vigente.
José Manuel Ferrary Ojeda, 2008
2
Derecho sanitario y responsabilidad médica: (comentarios a ...
Consentimiento informado Se define el consentimiento informado como la conformidad libre, voluntaria y consciente de un paciente, manifestada en el pleno uso de sus facultades después de recibir la información adecuada, para que tenga ...
Andrés Domínguez Luelmo, 2007
3
Consentimiento informado: para procedimientos, ...
PROPUESTA DE DOCUMENTO PARA EL CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA PROCEDIMIENTOS, INTERVENCIONES Y TRATAMIENTOS EN SALUD Benjamín Herazo Acuña. OD. MSP. MAS. EP. Con base en conceptos bioéticos y  ...
Benjamín Herazo Acuña, 2007
4
Consentimiento informado en psiquiatría
El consentimiento informado es una autorización autónoma del individuo para una intervención médica o para participar en una investigación.
Jesús Sánchez Caro, Javier Sánchez Caro, 2003
5
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
La. anulabilidad. del. contrato. por. vicios. del. consentimiento. Por José Ramón de Verda y Beamonte* 1 . La categoría de la anulabilidad en el derecho español El Código civil español no establece la distinción entre las nociones de ...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
6
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
3.1 FALTA DE CONSENTIMIENTO MATRIMONIAL 3.1.1 Matrimonio celebrado por un enfermo psíquico El matrimonio contraído por un enfermo psíquico es válido, siempre que se constate que emitió el consentimiento matrimonial con plena ...
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
7
La ley de protección de datos. Análisis de su jurisprudencia
531/2000) concluye que los datos contenidos en los libros y archivos judiciales no son subsumibles en la definición de datos accesibles al público por lo que no opera la dispensa del consentimiento prevista en el artículo 6.2 de la LOPD.
Carlos Lesmes Serrano y otros, 2008
8
Responsabilidad Médica y Consentimiento Informado
Para examinar esta materia, se ha procedido al estudio de los distintos trabajos doctrinales y al análisis de la jurisprudencia nacional y comparada.
Julio César Galán Cortés, 2001
9
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
El minimum de elementos que acredita la existencia de un contrato válido viene representado por el consentimiento de las partes, el objeto y la causa. Pero, dado el reconocimiento de la autonomía privada, es obvio que las partes pueden  ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
10
Bioética y derecho
El consentimiento informado (I) 3.1. la importancia del consentimiento informado De entre todos los variados derechos subjetivos que se han ido concediendo al paciente, ninguno ha alterado tan profundamente la relación sanitaria como el ...
Víctor Méndez Baiges, Héctor Claudio Silveira Gorski, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSENTIMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consentimiento în contextul următoarelor știri.
1
Colegio de Abogados denuncia jueces del TSA fueron trasladados ...
... varios jueces del Tribunal Superior Administrativo (TSA), fueron trasladados sin su consentimiento por presiones de abogados ligados a grupos económicos. «Acento, Iul 16»
2
prisión para médicos que extirparon riñón
Los dos médicos de Alto Paraná que extirparon un riñón a un paciente sin su consentimiento fueron imputados este lunes. Además, un juez ya ordenó su ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
3
Los médicos elaboran el Decálogo del Consentimiento Informado
La Comisión Central de Deontología (CCD) de la Organización Médica Colegial (OMC) ha elaborado un Decálogo del Consentimiento Informado, un ... «www.infosalus.com, Iun 16»
4
Un juez condena a un cirujano a indemnizar a una paciente por ...
Así, apunta a que el consentimiento informado debió recoger expresamente el "concreto riesgo" que se revelaba como "esencial" en la información de la rotura ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Firman acuerdo de consentimiento para uso de tierras del Gobierno ...
Héctor Thomas Macrae, presidente del GTRK, señaló que el Convenio de Consentimiento Previo, Libre e Informado para la implementación del proyecto ... «El 19 Digital, Mai 16»
6
El TC avala la instalación de cámaras en el trabajo sin ...
El Pleno del Tribunal Constitucional ha avalado, a través de una sentencia, la utilización de cámaras de videovigiliancia en el trabajo, aún sin consentimiento ... «RTVE, Mar 16»
7
Carrió: "Angelici interfiere en la Justicia con el consentimiento del ...
Estoy hablando del presidente de Boca Juniors, que interfiere en la Justicia con el consentimiento del Presidente de la República", señaló la legisladora en ... «Perfil.com, Mar 16»
8
Si no es un sí, es un no: el consentimiento sexual, explicado por ...
"El consentimiento es simple. Si no es un sí, es un no". Éste es el sencillo, pero potente mensaje de una campaña creada por Project Consent en Estados ... «El Huffington Post, Mar 16»
9
Murió una nena de 14 años tras chocar una moto que conducía "sin ...
El accidente se produjo el sábado, cuando la adolescente conducía "sin consentimiento" una moto de 110 cc en el barrio Florencio Navarro, por la calle Flores ... «LA NACION, Feb 16»
10
Los menores de 16 años necesitarán consentimiento parental para ...
De querer hacerlo necesitarán un consentimiento parenta explícito. ¿Qué quiere decir eso? Que para poder acceder a las redes sociales podría ser legalmente ... «El Mundo, Dec 15»

IMAGINILE CONSENTIMIENTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consentimiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/consentimiento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO