Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALTO

La palabra alto tiene su procedencia en el latín altus; y también en el alemán Halt, parada, derivado del verbo halten, detener.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALTO ÎN SPANIOLĂ

al · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mare

Alto

Vocea care este sub vocea tipului și deasupra tenorului este numită înaltă. În vocea feminină sau copilăresc este cea mai gravă și se numește și contralto. Expresia derivă din cântecul polifonic al Renașterii. Deoarece femeile nu aveau voie să cânte în biserică, extensia deasupra tenorului era cântată de bărbați. În vocea masculină, această perioadă este mai clară decât vocea tenorului sau vocea vorbită. În vocea masculină, termenul "mare" sau "altus" se aplică pentru o voce care cântă în această tessitură, amestecând vocea din piept cu vocea capului, în timp ce pentru cantaretul falsetului pur se folosește termenul contratenor. Vocea masculină ajunge doar în registrul de înaltă, printr-o tehnică specializată de falsetto, vocea capului, o modificare fizică sau înainte de mutație. Se llama alto a la voz que se encuentra por debajo de la voz de tiple y por encima de la tenor. En voz femenina o infantil es la más grave y también se denomina contralto. La expresión deriva del canto polífono del renacimiento. Dado que las mujeres no estaban admitidas al canto en la iglesia, la extensión que se encuentra por encima del tenor fue cantado por hombres. En la voz masculina, esta tesitura es más aguda que la voz de tenor o la voz hablada. En voz masculina se aplica el término alto o altus para una voz que canta en esta tesitura, mezclando voz de pecho con voz de cabeza, mientras que para el cantante de puro falsete se usa el término contratenor. La voz masculina sólo llega al registro del alto a través de una técnica especializada falsete, voz de cabeza, una alteración física o antes de la mutación.

Definiția alto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a alto-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ridicată, ridicată deasupra pământului. O altă semnificație a dicționarului este de mare importanță. Un bărbat înalt Înaltul este, de asemenea, mai mare în raport cu un alt termen inferior. La primera definición de alto en el diccionario de la real academia de la lengua española es levantado, elevado sobre la tierra. Otro significado de alto en el diccionario es de gran estatura. Un hombre alto. Alto es también más elevado en relación a otro término inferior.
Apasă pentru a vedea definiția originală «alto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALTO


absuelto
ab·suel·to
adulto
dul·to
asalto
sal·to
asfalto
as·fal·to
bulto
bul·to
cobalto
co·bal·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
devuelto
de·vuel·to
disuelto
di·suel·to
envuelto
en·vuel·to
falto
fal·to
indulto
in·dul·to
insulto
in·sul·to
oculto
cul·to
resuelto
re·suel·to
revuelto
re·vuel·to
salto
sal·to
suelto
suel·to
vuelto
vuel·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALTO

altivar
altivecer
altivez
altiveza
altividad
altivo
altoaragonés
altoaragonesa
altocúmulo
altomedieval
altonavarra
altonavarro
altoparaguayiense
altoparanaense
altoparlante
altoperuano
altor
altorrelieve
altostrato
altozano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALTO

balto
basalto
contralto
desenvuelto
esbelto
espalto
estulto
faculto
inconsulto
inculto
insepulto
irresuelto
jurisconsulto
palto
peralto
resalto
sepulto
sobresalto
tumulto
vulto

Sinonimele și antonimele alto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în alto

ANTONIMELE «ALTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «alto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în alto

Traducerea «alto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALTO

Găsește traducerea alto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

high
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उच्च
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ارتفاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

высокая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উচ্চ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

haut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tinggi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hoch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

高いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

높은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उच्च
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yüksek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

alto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wysoki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

висока
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υψηλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hoë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hög
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

høy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ALTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alto.
1
Friedrich Nietzsche
Subiendo a las alturas los adelantas; pero cuanto más subas, más pequeño te verán los envidiosos. El que vuela más alto es el más odiado.
2
John Ray
El precio más alto que puede pagarse por cualquier cosa es pedirla por favor.
3
Michel E. De Montaigne
Por muy alto que sea el trono, siempre está usted sentado sobre el culo.
4
Proverbio Filipino
Cuanto más alto es el bambú, más bajo se encorva.
5
Publio Siro
La caída de lo alto es mucho más peligrosa.
6
Walter S. Landor
El verdadero hombre feliz es aquel que sabe distinguir las fronteras entre el deseo y el bienestar, y se mantiene firmemente sobre el terreno más alto.
7
Friedrich Nietzsche
El individuo ha luchado siempre para no ser absorbido por la tribu. Si lo intentas, a menudo estarás solo, y a veces asustado. Pero ningún precio es demasiado alto por el privilegio de ser uno mismo.
8
Antonio Machado
Por mucho que un hombre valga, nunca tendrá valor más alto que el de ser hombre.
9
Friedrich Schiller
Cuanto más alto coloque el hombre su meta, tanto más crecerá.
10
Francisco de Quevedo
Ruin arquitecto es la soberbia; los cimientos pone en lo alto y las tejas en los cimientos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ALTO»

Tres maravedís; cuán alto me is.
Vuela alto vanagloria, y cae al suelo hecha escoria.
Anda abrigado, come poco y duerme en alto, si quieres vivir sano.
Aunque te veas en alto, no te empines, porque es condición de ruines.
Badajo alto, campana rota.
Bebe caldo, vive en alto, anda caliente y vivirás largamente.
Bebe poco y come asaz; duerme en alto y vivirás.
Borias en alto, lluvias en bajo.
Come poco y cena más, duerme en alto y vivirás.
Cuanto más alto se sube, más grande es la caída.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTO»

Descoperă întrebuințarea alto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Acondicionamiento físico para deportes de alto rendimiento
Programas de entrenamiento, sesiones de trabajo y ejercicios para obtener el máximo rendimiento
Bill Foran, 2007
2
Nutrición para deportistas de alto nivel
Guía de alimentos, líquidos y suplementos para el entrenamiento y la competición, con planes adaptados a cada deporte
Dan Bernadot, 2001
3
Liderazgo al Mas Alto Nivel: Como Crear y Dirigir ...
En Liderazgo al mas alto nivel, Ken Blanchard y sus colegas reunen todo lo que saben sobre liderazgo de clase mundial. Su lectura le permitira al lector descubrir como fijar su mirada en el objetivo y la vision adecuados.
Ken Blanchard, 2007
4
El Poder de lo Alto
This is a comprehensive look at the person and work of the Holy Spirit as portrayed in the Bible, starting from Genesis and continuing through Revelation.
A. B. Simpson, 2009
5
Nadar. Del descubrimiento al alto nivel
Un enfoque innovador en la enseñanza de la natación
‎1996
6
Fundamentos Del Entrenamiento de la Fuerza: Aplicación Al ...
En este sentido, se aporta una información actualizada y útil que abarca, fundamentalmente, los siguientes aspectos: concepto de fuerza erróneamente entendido en muchos casos-, fundamentos biológicos en los que se basa el desarrollo y ...
Juan José González Badillo, Esteban Gorostiaga Ayestarán, 2002
7
Alto el Perú
No es un reportaje ni una encuesta ni una entrevista. Y, sin embargo, la interrelación estética se logra de manera admirable y produce una síntesis cálida: “sonata para dos instrumentos”, concluye el gran autor argentino.
‎1994
8
Nutrición para el Alto Rendimiento
57 km de Natación + 2700 km en bicicleta + 655 km en carrera a pie= Ultramaratón. ¿Cómo se puede realizar esta proeza si no con el mejor combustible?
Norberto Palavecino, 2002
9
Manual de Embarazo y Parto de Alto Riesgo
Obra que ofrece información exhaustiva sobre el embarazo (embarazo ectópico, alteraciones de la placenta, embarazo múltiple, traumatismos durante el embarazo, etc.) y parto de alto riesgo a la vez que destaca las actividades preventivas ...
Elizabeth Stepp Gilbert, Judith S. Harmon, 2003
10
Alto jornal: (antología poética)
La poesía de Claudio Rodríguez es un milagro del equilibrio: halla su mejor decir a medio camino entre lo lírico y lo narrativo; sabe sostenerse sobre la delgada línea que separa lo racional de lo irracional; participa del aliento más ...
Claudio Rodríguez, Vicente Gallego, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alto în contextul următoarelor știri.
1
Declaración del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los …
Una histórica reunión de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 19 de setiembre próximo, sobre los grandes movimientos de refugiados ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Iun 16»
2
Alto comisionado para los DDHH de la ONU elogia la iniciativa de …
El alto comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, alabó este lunes la iniciativa de las alcaldesas de Barcelona y ... «kaosenlared.net, Iun 16»
3
Hallan muebles para el Hotel Alto Calafate en un depósito de …
Los policías determinaron que los muebles se hallaban embalados, numerados y etiquetados con carteles en los que se leía "Hotel Alto Calafate, Valle Mitre ... «Infobae.com, Iun 16»
4
Alto al Secuestro celebra fallo de la SCJN sobre intervención …
En un comunicado, la asociación Alto al Secuestro detalló que están completamente de acuerdo con el criterio, ya que privilegia la vida de las víctimas. «Noticieros Televisa, Mai 16»
5
No a Alto Maipo: “Gobierno debe asumir la responsabilidad por …
Miembros de la coordinadora No Alto Maipo valoraron el fallo de la Corte de Apelaciones de San Miguel que acogió, en parte, el recurso de protección ... «Diario y Radio Uchile, Mai 16»
6
Luksic responde a Rivas, reconoce costo personal por Alto Maipo y …
Sobre Alto Maipo, aclaró que el proyecto es de Aes Gener, firma que tiene una participación del 60%. "Ellos hicieron el proyecto, ellos consiguieron las ... «Diario Financiero, Apr 16»
7
Discapacitados llegan a El Alto y pedirán audiencia al Presidente …
La marcha de personas con discapacidad llegó hoy a la ciudad de El Alto en demanda de un bono mensual de Bs 500. Al menos 350 personas forman parte de ... «eju.tv, Apr 16»
8
Joven militar hallada muerta en El Alto era del Grupo Aéreo …
La joven supuestamente desapareció el pasado fin de semana y desde entonces sus familiares la buscaban. Se presume que habría sido violada y asesinada. «eju.tv, Apr 16»
9
Volando alto
Altamente ficcionalizada, Volando alto se toma ciertas libertades para maximizar la lección inspiradora de Eddie "The Eagle": lo que importa es amar al deporte ... «Cine Premiere, Apr 16»
10
Alto Comisionado de la ONU insta a respetar la tregua en Siria
La Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACDH) insta a todas las partes en conflicto en Siria a cumplir los ... «Sputnik Mundo, Mar 16»

IMAGINILE ALTO

alto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z