CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRABRAZA»
Descoperă întrebuințarea
contrabraza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
contrabraza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Por lo dicho se desprende que las contrabrazas cruzan en el palo trinquete,
yendo, por consiguiente, á fenecer la de estribor á la banda de babor y la otra
viceversa, proporcionando así la facilidad de arriar ó halar de la braza y
contrabraza ...
2
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
... en segnida, si está orientado el trinquete, se arría la bolina, y levanta la amura
cargando el palanquin de barlovento, sin dejar la primera en banda, braceando
luego la verga con la braza y contrabraza, y arriando de la escota suavemente; ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
3
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
CONTRABRAZA. Cada uno de los cabos que ayudan á las brazas para sugetar
las vergas en la posicion conveniente paraque la vela reciba al viento.
CONTRACOSTA. La costa de una isla ó península opuesta á la que encuentran
primera, ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
4
A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...
Prevenir'l` ostentacion- Het g den brace, contrabraza. Pre- in doing '__ Y pmmfse
. ,_ sospecha mii- center-tacks, 'l contra~amu 3" ci , ras. Prevent” - смыт, contra-
obenques Prevention, с. prevencion, estorbo Prevéntional, a. lo que per* ...
Giuseppe Baretti, Henry Neuman, 1838
5
Practica de maniobras de los navios: en que se enseña el ...
Y ultimamente , es tambien necefario dar vuelta á un cabo en el penol de la
verga por lavandade Barlovento , caso que no tenga com t?abrazaloté con su
moton por dónde pasarlo, á el qual cabo llaman Contrabraza , á fin de reforzar la
...
Antonio Gabriel Fernández, 1777
6
Diccionario de la Academia Española
Albitana, CONTRABRAZA, s. f. Ndut. Cada uno de los cabos que ayudan á las
brazas para sujetar las vergas. Funes conduplicati. CONTRACAMBIO, s. m. El
gasto que «ufie el dador de una letra por el segundo can>- bio que ocasiona la
falta ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Práctica de maniobras de los navíos...: mediante el timón y ...
Y ultimamente , es tambien necesario dar vuelta á un cabo en el penol de la
Verga^ por la vanda de Barlovento , caso que no tenga contrabrazalete con su
moton por donde pasarlo, al qual cabo llaman Contrabraza , á fin de reforzar la
Braza ...
Antonio Gabriel Fernández, 1777
8
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(B. v. c.). mizzen skysail brace. Braza de verga de (sosobre) perico. (B. v. c.).
mizzen topgallant brace. Braza de verga de perico. (B. v. c.). preventer brace.
Contrabraza. (B. v. c.). royal brace. Braza de verga de sobre. (B. v. c.). skysail
brace.
Luis Delgado Lamelland, 2010
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
4. Prevenir, precaver, estorbar, impedir. — vn. Venir antes de tiempo. Prevénter,
». 1. El que va delante ; estorbador, el que estorba. 2. (Náu.) Preventer-brace,
Contrabraza. Preventer-tacks, Contra-amuras. Preventer-lifts, Contra-amantillos.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
Diccionario manual castellano-catalán
Náut. al- Contrabraza, f. Náut. contra- brassa. Contracambio, m. contracam- bi. ||
met. equivalent. Contracanal, m. contracanal. Contraccion, f. contracció.
Contracebadeia, f. Náut. con- tracibadera. Contracédula, f. contracedula,
contrarecibo.
