Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrabandear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRABANDEAR ÎN SPANIOLĂ

con · tra · ban · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRABANDEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRABANDEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrabandear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contrabandă

Contrabando

Contrabanda este intrarea, ieșirea și vânzarea clandestină a mărfurilor interzise sau supuse drepturilor în care autoritățile locale sunt respinse. Se poate înțelege, de asemenea, cumpărarea sau vânzarea de bunuri prin evitarea tarifelor, adică prin evitarea taxelor. Contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en los que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Definiția contrabandear în dicționarul Spaniolă

Definiția contrabandei în dicționar este de a exercita contrabandă. En el diccionario castellano contrabandear significa ejercitar el contrabando.
Apasă pentru a vedea definiția originală «contrabandear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONTRABANDEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrabandeo
contrabandeas / contrabandeás
él contrabandea
nos. contrabandeamos
vos. contrabandeáis / contrabandean
ellos contrabandean
Pretérito imperfecto
yo contrabandeaba
contrabandeabas
él contrabandeaba
nos. contrabandeábamos
vos. contrabandeabais / contrabandeaban
ellos contrabandeaban
Pret. perfecto simple
yo contrabandeé
contrabandeaste
él contrabandeó
nos. contrabandeamos
vos. contrabandeasteis / contrabandearon
ellos contrabandearon
Futuro simple
yo contrabandearé
contrabandearás
él contrabandeará
nos. contrabandearemos
vos. contrabandearéis / contrabandearán
ellos contrabandearán
Condicional simple
yo contrabandearía
contrabandearías
él contrabandearía
nos. contrabandearíamos
vos. contrabandearíais / contrabandearían
ellos contrabandearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contrabandeado
has contrabandeado
él ha contrabandeado
nos. hemos contrabandeado
vos. habéis contrabandeado
ellos han contrabandeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contrabandeado
habías contrabandeado
él había contrabandeado
nos. habíamos contrabandeado
vos. habíais contrabandeado
ellos habían contrabandeado
Pretérito Anterior
yo hube contrabandeado
hubiste contrabandeado
él hubo contrabandeado
nos. hubimos contrabandeado
vos. hubisteis contrabandeado
ellos hubieron contrabandeado
Futuro perfecto
yo habré contrabandeado
habrás contrabandeado
él habrá contrabandeado
nos. habremos contrabandeado
vos. habréis contrabandeado
ellos habrán contrabandeado
Condicional Perfecto
yo habría contrabandeado
habrías contrabandeado
él habría contrabandeado
nos. habríamos contrabandeado
vos. habríais contrabandeado
ellos habrían contrabandeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrabandee
contrabandees
él contrabandee
nos. contrabandeemos
vos. contrabandeéis / contrabandeen
ellos contrabandeen
Pretérito imperfecto
yo contrabandeara o contrabandease
contrabandearas o contrabandeases
él contrabandeara o contrabandease
nos. contrabandeáramos o contrabandeásemos
vos. contrabandearais o contrabandeaseis / contrabandearan o contrabandeasen
ellos contrabandearan o contrabandeasen
Futuro simple
yo contrabandeare
contrabandeares
él contrabandeare
nos. contrabandeáremos
vos. contrabandeareis / contrabandearen
ellos contrabandearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contrabandeado
hubiste contrabandeado
él hubo contrabandeado
nos. hubimos contrabandeado
vos. hubisteis contrabandeado
ellos hubieron contrabandeado
Futuro Perfecto
yo habré contrabandeado
habrás contrabandeado
él habrá contrabandeado
nos. habremos contrabandeado
vos. habréis contrabandeado
ellos habrán contrabandeado
Condicional perfecto
yo habría contrabandeado
habrías contrabandeado
él habría contrabandeado
nos. habríamos contrabandeado
vos. habríais contrabandeado
ellos habrían contrabandeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contrabandea (tú) / contrabandeá (vos)
contrabandead (vosotros) / contrabandeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
contrabandear
Participio
contrabandeado
Gerundio
contrabandeando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRABANDEAR


argüendear
ar·güen·de·ar
arredondear
a·rre·don·de·ar
bandear
ban·de·ar
blandear
blan·de·ar
cachondear
ca·chon·de·ar
fachendear
fa·chen·de·ar
fondear
fon·de·ar
hondear
hon·de·ar
ondear
on·de·ar
pandear
pan·de·ar
parrandear
pa·rran·de·ar
redondear
re·don·de·ar
sondear
son·de·ar
tandear
tan·de·ar
tendear
ten·de·ar
trapisondear
tra·pi·son·de·ar
tundear
tun·de·ar
vagabundear
va·ga·bun·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar
zarandear
za·ran·de·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTRABANDEAR

contrabajete
contrabajista
contrabajo
contrabajón
contrabajonista
contrabalancear
contrabalanza
contrabandado
contrabandeo
contrabandismo
contrabandista
contrabando
contrabarrera
contrabasa
contrabatería
contrabatir
contrabloqueo
contrabolina
contrabranque
contrabraza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRABANDEAR

alardear
amercendear
berrendear
boludear
bombardear
bordear
coyundear
culipandear
cundundear
guindear
idear
jadear
mercadear
mercendear
moldear
parpadear
randear
rebordear
rodear
torpedear

Sinonimele și antonimele contrabandear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONTRABANDEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contrabandear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în contrabandear

Traducerea «contrabandear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRABANDEAR

Găsește traducerea contrabandear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile contrabandear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrabandear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

走私
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

contrabandear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To smuggle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तस्करी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تهريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

контрабанда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contrabando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

contrebande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyeludupan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schmuggel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

密輸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

밀수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

smuggling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

buôn lậu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तस्करी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaçakçılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

contrabbando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przemyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

контрабанда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

contrabandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λαθρεμπόριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

smokkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smuggling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

smugling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrabandear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRABANDEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrabandear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrabandear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrabandear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRABANDEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contrabandear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contrabandear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contrabandear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRABANDEAR»

Descoperă întrebuințarea contrabandear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrabandear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
Rodríguez Vecchini ha observado cómo Luis Rafael Sánchez convirtió la nave en "guagua aérea" en su ensayo del mismo título, de 1983, al hablar de "una nación flotante entre dos puertos de contrabandear esperanzas". Y Gelpí la vio ...
Mercedes López-Baralt, 2004
2
La Habana y después
... blanco,la constitución física delnegroy lafirmeza varonildel árabe. Jinetear eramivirtudpor mi porte. Contrabandear era miotra prerrogativa porelvalor que tenía demeterme en cualquier solar y barrio de La Habana, donde se reunía toda la ...
Pedro Gandía, Pedro Gandía Buleo, 2012
3
La Mafia de la Habana: Nuestra Cosa Nostra
Unos se dedicaron a contrabandear con los lancheros de Miami todo lo que se pudiera; otros se dedicaron a contrabandear armas rusas por Panamá, aprovechando que también en Panamá un mañoso se las había arreglado para hacerse ...
Luis Grave de Peralta Morell, 2001
4
Memoria del Vacio
contrabandear harina y azúcar desde la ciudad de La Paz hasta la frontera», por lo que comenta que no se trata de un rumor ni de un «dicen que». Es un hecho lacerante que él mismo ha comprobado. «Todo esto» — dice el articulo, ...
Arturo von Vacano, 2006
5
EL HOMBRE DE LOS ZAPATOS ROJOS: Diario de un inmigrante
A ganarse la vida el Tite Socarras ¿Y ahora pa' donde irá, y ahora pa'donde irá? A ganarse la vida sin contrabandear El que tiene es el que pierde eso dice Socarras, ese dicho, no es mi dicho porqueyo Escalona No he perdido nada (bis ) ...
Carlos Vanegas, 2013
6
Foro Sobre El Delito Y la Sociedad: Diciembre 2001
... chinos de ultramar en razón de su proximidad a ia RAE de Hong Kong y a la provincia china de Taíwán. Los grupos de la sociedad negra suelen contrabandear inmigrantes, falsificar divisas, traficar drogas y contrabandear drogas y armas.
United Nations Publications
7
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Uso: practicar el -, v. contrabandear // (géneros de -) merces (vel res) furtim (vel clam) importatae vel exportatae // de -, furtim. Sin: clam; clandestino; occulte; secreto. contracarril: régula rectrix. contracción: contráctio, onisf. Uso: - peristálticas ...
José Juan del Col, 2007
8
Con dinero y sin dinero…
A partir de 2006, se empezó a contrabandear petróleo sustraído de la cuenca de Burgos. De acuerdo con el HSI (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos), La Compañía, integrada por miembros del cártel del Golfo y  ...
Carlos Elizondo, 2012
9
Doble crimen
Por eso sé que nadie llega con la idea de contrabandear sino que se la pasa de contrabando alguno ya instalado que supo ponerla en práctica y fracasó, entre ellos el subco, no hay mejor forma de estimular al otro que contarle el propio ...
Ariel Magnus, 2010
10
En otra voz: antología de la literatura hispana de los ...
Editores como Adolfo Carrillo, quien se había opuesto a Díaz en su El Correo del Lunes, cruzaron la frontera con la esperanza de contrabandear sus periódicos a México. Carrillo terminó por llegar a San Francisco, donde estableció La ...
Nicolás Kanellos, Alejandra Balestra, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRABANDEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrabandear în contextul următoarelor știri.
1
Intentaban contrabandear mercadería en una "mudanza"
Gendarmería Nacional decomisó mercadería de diversos rubros acondicionada oculta en un camión. El avalúo de la carga supera los 2 millones de pesos. «Online-911, Iun 16»
2
El adolescente que burlaba la Cortina de Hierro para contrabandear ...
Mientras se derrumbaba el comunismo en Europa del este en 1989, el joven Tomasz Czechowicz, de 18 años, combinaba salidas a fiestas con un negocio ... «BBC Mundo, Iun 16»
3
Cayó un camionero que intentó contrabandear cigarrillos a Chile
Cayó un camionero que intentó contrabandear cigarrillos a Chile. El chofer, oriundo del país trasandino, llevaba escondidos en el rodado más de 20 mil pesos ... «Diario Uno, Apr 16»
4
Intentaban contrabandear videojuegos y los detuvieron
Los hombres fueron demorados y los objetos quedaron secuestrados. "Querían contrabandear aparatos de electrónica ingresando por un paso no habilitado. «El Tribuno.com.ar, Apr 16»
5
Creen que hay una banda internacional dedicada a contrabandear ...
Tan sólo en controles de rutina realizados en el Puente Internacional que une las ciudades de Salvador Mazza (Argentina) y Yacuiba (Bolivia), la Aduana ya ... «La Voz del Interior, Apr 16»
6
Chile: Detienen a boliviano por contrabandear cigarrillos
Chile: Detienen a boliviano por contrabandear cigarrillos. 16 Abril 2016Erbol. Tamaño de texto: A+ A-. Carabineros de Chile detuvieron a un boliviano tras ... «Correo del Sur, Apr 16»
7
Militares detectan otra forma para contrabandear mercadería
Militares detectan otra forma para contrabandear mercadería. 1347. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. «El Comercio, Apr 16»
8
Familia utilizaba bodega y licorera en Hatillo para contrabandear licor
Malespín explicó que el grupo se encargaba de contrabandear varios licores como ron, whisky, vodka, Cacique, Baileys; y diferentes marcas de cigarrillos. «La Nación Costa Rica, Feb 16»
9
[VIDEO] En Cauca se revela nueva ruta y modalidad para ...
... que luego de operativos realizados por la institución quedó al descubierto una nueva modalidad y ruta para contrabandear cocaína hacia el exterior del país. «HSB Noticias, Feb 16»
10
Ryan Reynolds cantó para contrabandear tartas a EEUU
Está claro que Ryan Reynolds siente adoración por su mujer Blake Lively, ya que de otro modo no se entiende que hubiera aceptado colar por la aduana ... «El Espectador Uruguay, Ian 16»

IMAGINILE CONTRABANDEAR

contrabandear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrabandear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contrabandear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z