Descarcă aplicația
educalingo
corneta

Înțelesul "corneta" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORNETA

La palabra corneta procede del diminutivo de cuerno.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORNETA ÎN SPANIOLĂ

cor · ne · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORNETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORNETA ÎN SPANIOLĂ?

cornet

Cornet este un vânt muzical instrument de alamă care imită forma unui corn de animal și este utilizat în principal în jazz și muzică clasică, mai ales în secolul al XIX-lea, în benzile militare europene. Sunetul este produs de vibrația buzelor interpretului în partea numită duza din coloana de aer. Fosta fost folosită pentru a da o atingere trupelor de infanterie ale armatei și în carnavaluri. La fel ca trâmbița, cornul este compus din 3 supape care permit muzicianului să joace tonuri diferite. Jazz a fost utilizat pe scară largă în timpul stilul New Orleans, dar apoi a fost înlocuit treptat de trompeta, dar este încă folosit în jazz. În prezent, se bucură de o mare popularitate în benzile de goarne și tobe în principal angajate în Săptămâna Sfântă, în similitudine cu benzile militare. În aceste cazuri, cornul este utilizat, de obicei, fără pistoane sau supape, sau cu unul sau doi transponderi.

Definiția corneta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cornetului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este instrumentul muzical eolian, similar cu clarionul, deși sunete mai mari și mai grave. O altă semnificație a rubricii în dicționar este cornul folosit de porcine pentru a apela efectivul de scroafe. Corneta este, de asemenea, un steag mic, terminat în două farpas și cu o crestătură angulară în mijlocul lor, folosit în regimentele armatei de dragoni, iar în Marină serveste ca insigne, a căror semnificație a variat în funcție de vremuri.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORNETA

avioneta · bayoneta · bigorneta · bizcorneta · boneta · camioneta · charneta · colchoneta · cuneta · furgoneta · gineta · luneta · marioneta · motoneta · neta · patineta · peineta · planeta · sabaneta · vagoneta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORNETA

corneada · corneado · corneador · corneadora · corneal · cornear · corneja · cornejal · cornejo · cornelina · córneo · córner · cornerina · cornero · cornetazo · cornete · cornetilla · cornetín · corneto · cornezuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORNETA

bacineta · bruneta · cadeneta · calzoneta · colineta · espineta · gallineta · ganeta · jineta · loneta · martineta · paneta · pantaloneta · peoneta · protoplaneta · proxeneta · reineta · saboneta · tocineta · véneta

Sinonimele și antonimele corneta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «corneta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORNETA

Găsește traducerea corneta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile corneta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corneta» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

信号旗
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

corneta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

cornet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कॉर्नेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

корнет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corneta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাঁশিবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cornet à pistons
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cornet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kornett
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コルネット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

코넷
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Cornet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mũ của đàn bà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எக்காளம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kornet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cornetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kornet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

корнет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cornet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σάλπιγγας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

horing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

strut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kornett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corneta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORNETA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corneta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corneta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre corneta

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CORNETA»

Amor de corneta, de diana a retreta.
La corneta, lo mismo toca a diana que retreta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORNETA»

Descoperă întrebuințarea corneta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corneta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Corneta Con Flecos, la
LA CORNETA CON FLECOS Aquel lunes de Carnaval, como se lo habían prometido, las tías lo llevaron al corso. El corso trajo para Albertito un descubrimiento. Mejor aún, un deslumbramiento. Entre matracas y pitos, papel picado y ...
2
Diccionario técnico de la música
El Cor- netto o Corneta era un instrumento de madera que se aliaba perfectamente con el Trombón, pero que no pertenecía á su familia. La embocadura era parecida á la del Trombón, pero la del Gornetto era de madera, construida, tallada y ...
Felipe Pedrell, 2009
3
El corneta
Una novela breve, en la que el drama cotidiano y lo cómico de algunas situaciones se entrecruzan para formar un entretenido relato que da cuenta de las aventuras de un protagonista nada común.
Roberto Castillo, 2013
4
Evolución del órgano español: siglos XVI-XVIII
En el siglo XIX, para Tafall, la verdadera corneta ha de ser necesariamente de cinco caños por punto, a la cual los antiguos daban el nombre de corneta rea/. 309 La realidad, siempre flexible, está más cerca de Terreros y Pando, cuya fuente ...
Louis Jambou, 1988
5
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
1716, Nicolás de Salanova, Parroquia de Santa Cruz de Valencia, Cometa magna (O/M) (7 hil.) y Corneta (Cad. Ecos) (5 hil.); 1724, Fr. Domingo Aguirre, Catedral de Sevilla, Corneta real (O/M) (6 hil.) y Cometa real (O/Ecos); 1742, Pedro de ...
Joaquín Saura Buil, 2001
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
CO corneta y tizón; porque en los mismos zurrones había granos pequeños con corneta y á su lado otros granos enfermos, que partidos se veian llenos del polvo negro del tizón , y pequeñas anguilas generantes , como se explicará luego.
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
7
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
'cornetà pistons' Construcción-afinación: es un instrumento contralto (Sib) o soprano (Mib) que se desarrolla a finales de la década de 1820. Surge en Francia ('cornet à pistons') como una mejora de la trompa de correo alemana (' Post-horn') ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Las espigas de los primeros agujeros casi todas estaban inficionadas de corneta .... La mayor parte de las otra» tenia las dos enfermedades de corneta y tizon ; porque en los mismos zurrones habia granos pequeños con corneta y á su lado  ...
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1799
9
Canción del amor y de la muerte del corneta Cristóbal Rilke ...
Este volumen recopila dos textos de dos escritores considerados ya cl sicos: Tieck y Rilke.
Rainer Maria Rilke, 1986
10
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
Las espigas de los primeros agujeros casi todas estaban inficionadas de corneta .... La mayor parte de las otras tenia las dos enfermedades de corneta y tizón ; porque en los mismos zurrones habia granos pequeños con corneta y á su lado  ...
Rozier, Abate, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORNETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corneta în contextul următoarelor știri.
1
Buscan la revalorización del erke y la corneta
Presentaron en el Museo "Cacique Calilegua" de la localidad ramaleña, el proyecto denominado "Revalorización cultural del erke y la corneta" que incluye el ... «El Tribuno.com.ar, Iun 16»
2
El violín corneta
Es la primera estrofa de un tango perdido en la niebla de la memoria, A mi violín corneta, escrito por Julio De Caro en 1975, apenas cinco años antes de su ... «Busqueda, Mai 16»
3
Carta de un disidente de Podemos: 'No callaremos a toque de corneta'
«Si algo diferencia a Podemos de otros partidos, y lo venimos diciendo desde que nacimos, es que la unidad de nuestro proyecto y el compañerismo están ... «El Mundo, Mar 16»
4
Violines y cornetas
A Candelaria le siguió una adaptación para esta orquesta de la marcha de banda de cornetas y tambores Refugiame, de González Ríos. Esta obra tocada por ... «Sevilla Actualidad, Mar 16»
5
A golpe de corneta
D ESPUÉS de que el año pasado la lluvia y el mal tiempo obligaran a trasladar el espectáculo al auditorio de San Francisco, había ganas este domingo de ... «Diario de Ávila, Mar 16»
6
Ni corneta y mucho menos china (+ Video)
Pues es el inconfundible sonido de la corneta china. Sin esta peculiar música anunciadora del paso de las congas estas dejarían de tener el sabor que poseen. «CubaDebate, Feb 16»
7
Almazán y Ágreda (Soria) acogen la Exaltación del Tambor, la ...
Las localidades sorianas de Almazán y Ágreda celebran en los próximos días la Exaltación del Tambor, la Corneta y el Bombo como preludio a la Semana ... «Europa Press, Feb 16»
8
Ántero Flores Aráoz: “Si las FFAA salen a las calles, en los cuarteles ...
Con el servicio militar voluntario en el Ejército no se cubre ni la mitad. Si las FFAA salen a las calles, en los cuarteles no quedará ni el corneta de la guardia. «LaRepública.pe, Ian 16»
9
Televisa Radio promueve #TrabajosParaLópezDóriga
A través de la cuenta de Twitter del programa La Corneta, conducido por Eduardo Videgaray y José Ramón San Cristóbal, se promovió el hashtag ... «SDPnoticias.com, Ian 16»
10
PEDRO CORZO: Corneta, toca a degüello
Así podría entenderse la advertencia de Nicolás Maduro de que el país sería gobernado por una junta cívica militar si el chavismo no triunfa en los comicios ... «El Nuevo Herald, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corneta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/corneta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO