Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cortinilla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORTINILLA

La palabra cortinilla procede del diminutivo de cortina.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CORTINILLA ÎN SPANIOLĂ

cor · ti · ni · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTINILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORTINILLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cortinilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cortinilla

Cortinilla

O perdea de televiziune este un videoclip cu durată variabilă, de obicei mai mică de 30 de secunde, care este folosit pentru a separa programele de reclame. Perdelele sunt, de asemenea, cunoscute ca separatoare comerciale, mâner sau bara de protecție. Una cortinilla de televisión es un vídeo de duración variable, normalmente inferior a 30 segundos, que se utiliza para separar los programas de los comerciales. Las cortinillas también son conocidas como, separador comercial, identificador o bumper.

Definiția cortinilla în dicționarul Spaniolă

Definiția cortinei în dicționar este o cortină mică care este plasată pe interiorul geamurilor ferestrelor, ferestrelor, ușilor de sticlă, ușilor mașinilor etc. pentru a fi protejată de soare sau pentru a împiedica vederea din afară. En el diccionario castellano cortinilla significa cortina pequeña que se coloca en la parte interior de los cristales de balcones, ventanas, puertas vidrieras, portezuelas de coches, etc., para resguardarse del sol o impedir la vista desde fuera.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cortinilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORTINILLA


anilla
ni·lla
arenilla
a·re·ni·lla
bonilla
bo·ni·lla
cadenilla
ca·de·ni·lla
campanilla
cam·pa·ni·lla
canilla
ca·ni·lla
carbonilla
car·bo·ni·lla
cochinilla
co·chi·ni·lla
cocinilla
co·ci·ni·lla
coronilla
co·ro·ni·lla
escanilla
es·ca·ni·lla
espinilla
es·pi·ni·lla
hornilla
hor·ni·lla
manilla
ma·ni·lla
manzanilla
man·za·ni·lla
maquinilla
ma·qui·ni·lla
planilla
pla·ni·lla
sabanilla
sa·ba·ni·lla
vainilla
vai·ni·lla
ventanilla
ven·ta·ni·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORTINILLA

cortical
corticoide
corticosteroide
cortijada
cortijera
cortijero
cortijo
cortil
cortina
cortinada
cortinado
cortinaje
cortinal
cortinón
cortisol
cortisona
cortisquear
corto
cortocircuitado
cortocircuitar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTINILLA

bacinilla
cancanilla
cardenilla
chenilla
colmenilla
costanilla
duraznilla
gitanilla
granilla
lanilla
monilla
panilla
peinilla
personilla
ranilla
romanilla
sabinilla
semanilla
serranilla
ternilla

Sinonimele și antonimele cortinilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cortinilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORTINILLA

Găsește traducerea cortinilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cortinilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cortinilla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cortinilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Curtain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

परदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ستارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

занавес
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cortina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরদা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rideau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tirai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vorhang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カーテン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

커튼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

langsir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

màn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पडदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

perde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tenda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kurtyna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

завісу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

perdea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουρτίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gordyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gardin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gardin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cortinilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTINILLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cortinilla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cortinilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cortinilla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORTINILLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cortinilla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cortinilla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cortinilla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTINILLA»

Descoperă întrebuințarea cortinilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cortinilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario técnico Akal de cine
cortinilla Transición de una escena a otra en la que la nueva escena aparece gradualmente a medida que empuja o «corre una cortinilla» sobre la anterior. Una línea entre las dos parece actuar como el borde de una cortinilla a medida que ...
Ira Konigsberg, 2004
2
La fotografía en el aula
SINCRONIZACIÓN EN LA SEGUNDA CORTINILLA La mayoría de los flashes sueltan el destello justo al disparar, cuando la primera cortinilla abre el obturador . Pero algunos flashes modernos pueden soltar el destello justo antes de cerrarse ...
Vicente Sierra Puparelli, 1992
3
Arte y Cemento
Esta nueva generación de muro cortina con cortinilla incorporada en el interior, técnicamente tiene grandes ventajas al ir equipado con vidrio aislante por el exterior con la composición más idónea, cortinilla y vidrio por el interior con el ...
4
Guía para ver y analizar : Ordet. Carl Theodor Dreyer (1954)
Se abre la cortinilla. Anders y una criada llaman a Johannes. Segunda cortinilla. Aparecen dos personas llamando a Johannes. Tercera cortinilla. Un hombre, con una escopeta y un perro, también lo llama. Cuarta cortinilla. Plano general en ...
José María Monzó García, 2008
5
Nuevas estrategias de televisión : el desafío digital : ...
mos observar una música de misterio para la cortinilla de Iker Jiménez y que va acorde con el tipo de programa que presenta; o una música de carácter más moderno para la de Eva Hache ya que su programa es un latenight de humor que ...
Cristina González Oñate, 2008
6
Mas fuerte que la venganza
Candace Camp. quería –empezó a bajar la cortinilla de la ventana, pero se detuvo y se inclinó hacia delante para poder ver mejor la calle–. No, espera. Alguien está saliendo... una mujer.
Candace Camp, 2013
7
Más allá de las sombras: lo ausente en el discurso fílmico ...
En el segundo caso, la cortinilla equivale a una marca de la elipsis por el tiempo transcurrido desde la muerte hasta la tumba. El cuerpo de Mary Jane destrozado , última imagen de la escena anterior, reposa ahora bajo la lápida. Sorprende ...
Francisco Javier Gómez Tarín, 2006
8
Rimas y leyendas:
Seguí mi camino preocupado con la idea de la ventana, o mejor dicho, de la cortinilla, o, más claro todavía, de la mujer que la había levantado; porque indudablemente a aquella ventana tan poética, tan blanca, tan verde, tan llena de flores, ...
Gustavo Adolfo Bécquer, 2013
9
Obras
Segui mi camino preocupado con la idea de la ventana, ó mejor dicho, de la cortinilla, ó más claro todavia, de la mujer que la habia levantado; porque indudablemente, á aquella ventana tan poética, tan blanca, tan verde, tan llena de flores, ...
Gustavo Adolfo Bécquer, 1871
10
Cultura audiovisual
En las cámaras fotográficas podemos encontrar actual- mente dos tipos de obturadores: el central de láminas y el plano focal o cortinilla. El obturador central, situado entre las lentes del objetivo, consta de una serie de láminas dispuestas ...
José María Castillo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTINILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cortinilla în contextul următoarelor știri.
1
Aerolíneas que apuestan por el sexo a bordo
El sexo en las alturas es posible, tan solo necesitas: un avión, cojines y champagne, y a ser posible una cortinilla que de un poco de privacidad a la pareja. «TeleCinco.es, Iul 16»
2
Rogue One se puede quedar sin la clásica cortinilla de Star Wars
En entrevista con Entertainment Weekly, Kathleen Kennedy, presidenta de Lucasfilm comentó que se encuentran evaluando la posibilidad de no incluir las ... «Merca2.0, Iun 16»
3
Selena Gómez en candente sesión fotográfica
Después, mira a la cámara y aparece la cortinilla: Kill'em with Kindness. Selena Gómez continúa su exitosa Revival Tour. Su última parada fue Washington, ... «ElHeraldo.hn, Iun 16»
4
Cuando HBO tiró la casa por la ventana para hacer su cortinilla. En ...
Así surgió una cortinilla — concretamente la que precedía a su emisión de películas originales — en la que la cadena recurrió a efectos especiales de última ... «Las Horas Perdidas, Mai 16»
5
Ford llama a revisión 48.300 vehículos en EE.UU. y Canadá tras ...
La mayor llamada a revisión afecta a unas 38.000 unidades de la furgoneta Ford Transit 2015-2016 de techo bajo por un defecto en el airbag de cortinilla ... «holaciudad.com, Mar 16»
6
Cómo disimular la calva sin hacer el ridículo
Así define la RAE al “emparrado”, también llamado “cortinilla”, esa magna obra de ingeniería capilar que ha hecho caricaturescamente famosos al político ... «Vanguardia.com.mx, Ian 16»
7
Nuevo Kia Optima, los precios en España
... que añade a todo lo dicho el acceso y arranque sin llave, cortinilla solar eléctrica, apertura del maletero de manos libres, asientos delanteros eléctricos con ... «MotorAffinity, Dec 15»
8
Festival online de cortometrajes JamesonNotodofilmfest
Los cortometrajes deberán durar un máximo de 3 minutos y medio, o sea, 3:30 (con todas las cortinillas incluidas). Esto no significa que el corto tenga que ... «masdearte.com, Dec 15»
9
Volkswagen Passat Variant 2015
El del Variant es de mayor tamaño (650 litros frente a 586) contando únicamente el espacio disponible hasta la cortinilla enrollable. Más información en las ... «km77.com, Nov 15»
10
Senadores plantean tarjetas antitransas
... 500 pesos; la cortinilla que la cubrió y se movió en el momento cumbre de la inauguración costó seis mil pesos; en total, la placa implicó una erogación de 51 ... «Excélsior, Oct 15»

IMAGINILE CORTINILLA

cortinilla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cortinilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cortinilla>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z