Descarcă aplicația
educalingo
costal

Înțelesul "costal" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COSTAL

La palabra costal procede del latín costa, costilla.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COSTAL ÎN SPANIOLĂ

cos · tal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTAL ÎN SPANIOLĂ?

costal

Se Costal Se numește sistemul de realizare pașii procesionale din Săptămâna Sfântă spaniolă, în mod specific andaluz, constând folosind un fel de sac de pânză groasă de sac, cu un tampon care protejează cervicale în cazul în care se sprijină greutatea. Costal este folosit de costalero, care este persoana responsabilă pentru efectuarea pasului. Costalero Termenul este un andalucismo vine de la costale, și se pare colectate în vocabularul andaluz în cazul în care purtătorii sunt definite ca „aceia care poartă urmele de imagini, cu un sac oarecum umplute, care sunt plasate pe cap și Ei intră în spate. Este tipic pentru Săptămâna Mare din Sevilla, Huelva, Cordoba, Jaén și alte provincii și localități Andaluzia. Mai recent sa răspândit în alte orașe de Paști, cum ar fi Badajoz, Ciudad Real și câteva frății din alte orașe din Castilla-La Mancha, Madrid, orașul Alicante de Aspe, în Asturias, în cazul Oviedo cu Frăția Studenților Și în Castilia și Leon, în provincia Avila, cu Frăția lui La Estrella.

Definiția costal în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a costalului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole aparține sau se referă la coaste. O altă semnificație a costalului în dicționar este un sac mare de pânză obișnuită, în care cerealele, semințele sau alte lucruri sunt în mod obișnuit transportate. Costal este, de asemenea, fiecare din elementele de lemn, groase și ascuțite pe partea inferioară, care, traversate de ace, servesc la menținerea limitelor fortificațiilor în poziție verticală.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTAL

aeropostal · agroforestal · arciprestal · augustal · cristal · distal · forestal · fustal · hostal · intercostal · mestal · nordestal · orquestal · pedestal · pentecostal · postal · prebostal · presupuestal · subcostal · vestal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COSTAL

costa · costado · costalada · costalar · costalazo · costalear · costalero · costamarfileña · costamarfileño · costana · costanera · costanero · costanilla · costar · costarricense · costarriqueña · costarriqueñismo · costarriqueño · costasoleño · coste

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTAL

ambiental · capital · continental · dental · departamental · digital · documental · estatal · fundamental · hospital · instrumental · mental · metal · occidental · oriental · portal · satelital · tal · total · vital

Sinonimele și antonimele costal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COSTAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «costal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
fardo · quilma · saca · saco · talega · talego

Traducerea «costal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COSTAL

Găsește traducerea costal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile costal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costal» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

沿海
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

costal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sack, bag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तटीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضلعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

реберный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

costal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পঁজরসম্বন্ধীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

costal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

costal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

costal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

肋骨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

늑골의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

costal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuộc về xương sườn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விலாவெலும்புக்குரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बरगडीचा किंवा बरगडीजवळचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaprak damarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

costale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żebrowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

реберний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

costal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλευρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

costal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

costal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre costal

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COSTAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul costal.
1
Benjamin Franklin
La pobreza a menudo priva al hombre de toda virtud: es difícil que un costal vacío se mantenga derecho.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COSTAL»

Bien a bien o mal a mal, llena tu costal.
Costal vacío mal se tiene y costal lleno mal se dobla.
Diga mi vecina y tenga mi costal harina.
El costal y la talega, lo que le echan eso lleva.
Esto ya es harina de otro costal.
La olla cogolluda, el costal ayuda.
Revueltos en un costal, andan el bien y el mal.
Si en marzo oyes tronar, prepara la media y el costal, y que no sea para buscar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTAL»

Descoperă întrebuințarea costal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guarnecidos Y Enlucidos Con Yeso
Ideaspropias Editorial desarrolla este manual de formación para todos aquellos trabajadores que se dedican, o deseen hacerlo en el futuro, a confeccionar guarnecidos a buena vista y maestreados con yeso tosco, así como enlucidos con yeso ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2008
2
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
EL VIEJO DEL COSTAL Aparece como un viejo limosnero, una de cuyas manos es una garra que se conoce como "la mano peluda". Le gusta echar a los niños a su costal, escoge a los niños malcriados o groseros, a quienes transporta a ...
Javier Ocampo López, 2001
3
Organizacion Del Trabajo En Solado y Alicatado: Tareas de ...
Previa preparación del paramento soporte, y cumpliendo la normativa vigente en materia de seguridad, los revestimientos se realizan con todo tipo de plaquetas cerámicas, baldosas, azulejos, o piezas de distintos materiales como: piedra, ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
4
Ejecucion De Alicatoados Con Mortero De Cemento
Previa preparación del paramento soporte, y cumpliendo la normativa vigente en materia de seguridad, los revestimientos se realizan con todo tipo de plaquetas cerámicas, baldosas, azulejos, o piezas de distintos materiales como: piedra, ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
5
Solados con Cemento-Cola Manuanl Tecnico para el Profesional
Revestir suelos y paredes protegiéndolos y embelleciéndolos, ¿con qué se realizan esos revestimientos? Con previa preparación del paramento soporte y cumpliendo la normativa vigente en materia de seguridad.
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
6
Solados con Mortero de Cemento
Los contenidos que se presentan en este manual se corresponden con el módulo 'Solados con Mortero de Cemento' del certificado de profesionalidad anteriormente mencionado.
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
7
Cajas de carton: The Circuit Spanish Edition
El. costal. de. algodón. A finales de octubre, después que terminó la temporada de la uva, dejamos los viñedos del señor Jacobson en Fresno y nos dirigimos a Corcorán a pizcar algodón. Viajando por la carretera de doble vía, pasamos ...
Francisco Jiménez, 2002
8
Manual de Cuidados Intensivos Para Enfermería
También puede aparecer como consecuencia de las fracturas costales en un solo punto, acompañadas de desinserciones condrocostales o de fractura esternal. El volet costal se presenta en alrededor del 1 2% de los traumatismos de tórax ...
Andrés Esteban de la Torre, C. Martín, Concepción Martín Arribas, 1996
9
TRATAMIENTO FUNCIONAL TRIDIMENSIONAL DE LA ESCOLIOSIS
La gibosidad costal anterior se corrige por así decirlo por sí misma cuando las propias costillas que forman la concavidad en la parte posterior son desplazadas «hacia atrás y hacia arriba» por medio del aire que se dirige en esa dirección ...
Christa Lehnert-Schroth, 2004
10
Métodos y modelos de investigación de operaciones
109/costal 300092 costales a $0. 134/costal 233058 costales a $0. 109/costal 139290 costales a $0. 134/costal 34070 costales a $0. 109/costal 55972 costales a $0. 109/costal 1420116 costales a $0. 136/costal 10130 costales a $0.0 /costal  ...
Juan Prawda, Juan Prawda Witenberg, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costal în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO Y FOTOS: Dentro de un costal con ropa abandonaron el ...
Minuto30.com-. Dentro de un costal y en una zona verde del norte de Medellín fue encontrado el cadáver de una mujer. El caso es materia de investigación. «Minuto30.com, Iul 16»
2
Con costal evitarán daños por lluvia en casas de Iztapalapa
La delegación Iztapalapa entregó 741 costales absorbentes, de un total de 26 mil que distribuirán en zonas en riesgo de inundaciones durante la temporada de ... «Excélsior, Iul 16»
3
JULIACA: Dictan 3 años de prisión para receptadores de “Malditos ...
Indignación ha causado entre los deudos de las víctimas de los asesinos en serie conocidos como “Malditos del costal”, que un grupo de receptadores ... «Diario Correo, Iun 16»
4
Juliaca: denuncian favorecimiento a implicados en caso “Malditos ...
El abogado de los deudos de los mototaxistas asesinados por la banda “Los Malditos del Costal”, Carlos Torres Rodríguez, denunció que el fiscal de la ... «RPP Noticias, Iun 16»
5
La tecnología se mete bajo el costal para reducir penitencias
La Semana Santa de Granada mete además bajo el costal otros avances tecnológicos como aplicaciones de móviles que calculan el desgaste físico durante ... «La Razón, Mar 16»
6
Herido un hombre con fractura costal y trauma torácico en un ...
Un hombre de 61 años de edad ha resultado herido con fractura costal y trauma torácico, como consecuencia de un accidente de tráfico sufrido esta tarde en ... «Hoy Digital, Feb 16»
7
Encuentran el cadáver de un hombre en un costal al nororiente de ...
En el barrio Miranda de la comuna de Aranjuez, en Medellín, fue encontrado por una recicladora, el cuerpo de un joven que se encontraba envuelto dentro de ... «HSB Noticias, Dec 15»
8
Bebé abandonado en un costal, en Machachi, se recupera tras ...
Tomó un palo y lo cruzó por las agarraderas del costal y lo llevó al frente de su inmueble para que lo recogiera el camión de limpieza. Cuando colocó el saco ... «El Comercio, Dec 15»
9
Encuentran cuerpo de hombre en un costal
El cadáver de un hombre fue encontrado en bolsas negras y costales en la zona de Palos Verdes, a pocos metros del Instituto Nacional de Formación ... «La Prensa de Honduras, Aug 15»
10
La portería, en alerta por la fisura costal de Manu Herrera
El pasado martes fue sometido a unas pruebas radiológicas en las que se puso de manifiesto su fisura costal, que tiene un periodo de recuperación de unas ... «El Periódico de Aragón, Aug 15»

IMAGINILE COSTAL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/costal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO