Înțelesul "vestal" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VESTAL

La palabra vestal procede del latín vestālis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VESTAL ÎN SPANIOLĂ

ves · tal

CE ÎNSEAMNĂ VESTAL ÎN SPANIOLĂ?

vestală

Vestal

Vestal în religia Romei antice a fost o preoteasă consacrată zeiței casei Vesta. Inițial, probabil au fost două, patru în vremea lui Plutarh și mai târziu șase. Din importanța lor demonstrează că Colegiul Vestal și bunăstarea lor erau considerate fundamentale pentru continuitatea și securitatea Romei. Ei erau preotese publice Vesta publica populi Romani Quiritium și, ca atare, erau o excepție în lumea preoțească romană, care era aproape în întregime compusă din oameni. Vestalii trebuiau să fie fecioare, de tată și de mama recunoscută și de o mare frumusețe. Ei au fost selectați de Pontiful Maximus la vârsta de șase până la zece ani. Mai mare responsabilitate a lui a fost aceea de a păstra în focul sacru al templului Vesta, situat în Forumul Roman, ceea ce îi restrânge mișcările. Ei au fost eliberați de obligațiile sociale obișnuite de a se căsători și a avea copii și au avut un jurământ de castitate pentru a ...

Vestal en la Religión de la Antigua Roma, era una sacerdotisa consagrada a la diosa del hogar Vesta. Originalmente, es probable que fueran dos, cuatro en tiempos de Plutarco y posteriormente, seis. De su importancia dan prueba que el Colegio de las Vestales y su bienestar eran considerados fundamentales para la continuidad y seguridad de Roma. Eran sacerdotisas públicas Vesta publica populi Romani Quiritium y, en tanto que tales, constituían una excepción en el mundo sacerdotal romano, que estaba casi por entero compuesto de hombres. Las vestales debían ser vírgenes, de padre y madre reconocidos, y de gran hermosura. Eran seleccionadas por el Pontífice Máximo a la edad de seis a diez años. Su mayor responsabilidad era mantener encendido el fuego sagrado del templo de Vesta, situado en el Foro romano por lo que tenían restringidos sus movimientos. Estaban liberadas de las obligaciones sociales habituales de casarse y tener hijos, y tenían voto de castidad para...

Definiția vestal în dicționarul Spaniolă

Definiția vestalului din dicționarul spaniol aparține sau este legată de zeita Vesta. O altă semnificație a vestalului în dicționar se mai spune despre fetele romane consacrate zeiței Vesta.

La definición de vestal en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la diosa Vesta. Otro significado de vestal en el diccionario es también se dice de las doncellas romanas consagradas a la diosa Vesta.

SINONIMELE «VESTAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vestal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în vestal

doncella · pitonisa · sacerdotisa · virgen

TRADUCEREA VESTAL

Găsește traducerea vestal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vestal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vestal» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 维斯塔
• Spaniolă: vestal
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Vestal
• Traducător din Spaniolă - Hindi: Vestal
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عذري
• Traducător din Spaniolă - Rusă: девственница
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: vestal
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সচ্চরিত্র
• Traducător din Spaniolă - Franceză: vestale
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: vestal
• Traducător din Spaniolă - Germană: vestal
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ヴェスタル
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 처녀
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: vestal
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thuộc về táo thần
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: Vestal
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पवित्र
• Traducător din Spaniolă - Turcă: rahibe
• Traducător din Spaniolă - Italiană: vestale
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: westalka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: незаймана
• Traducător din Spaniolă - Română: vestală
• Traducător din Spaniolă - Greacă: παρθένος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: VESTAL
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vestal
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Vestal

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTAL»

Descoperă întrebuințarea vestal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vestal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Gregorianum: Vol. 51, No. 12

La dificultad está en explicar bien la razón del doble carácter de la Vestal de virgen y matrona a la vez. Nuestro autor haciendo resaltar, y declarando agudamente lo segundo, poniendo muy al vivo el que la vestal, por eso personificase a la ...

Los suplicios capitales en Grecia y Roma

OTRAS FUSTIGACIONES HASTA LA MUERTE El amante de la vestal Hace mucho tiempo se conservaba una ley en el Atrio de la Libertad cuyo texto se destruyó, como el de muchas otras leyes, durante el incendio de los galos1. Esta ley ...

Eva Cantarella, 1996

Fabia: Virgen Vestal / Vestal Virgin

En el año 73 a.C. Fabia, la más bella y dulce de las vírgenes vestales, es acusada de haber roto sus votos de castidad.

Juan Carlos Morales, 2012

Arte efímero y espacio estético

Uno de los máximos galardones a que puede aspirar es la Vestal de Oro, equivalente al Óscar cinematográfico y que se da cada cinco años en Cannes al mejor espectáculo pirotécnico. Los artistas pirotécnicos de Barcelona han merecido ...

José Fernández Arenas, 1988

Una Noche de máscaras: Drama original en dos actos ...

Mora. No admito yo esas ofrendas. i Salen un chino y una vestal, vestidos ridiculamente.) 3,0 Una vestal de Alcobcndas! (Levantándose y gritando.) v un chino de Fuencarral... Vestal. El demonio del usia... ! Chino. l'ues si echo mano al churí.

‎1839

Las leyendas de fundación de Roma: de Eneas a Rómulo

Para Fabio, la figura de Amata se mueve en una situación ambigua entre reina y vestal, lo que tiene su sentido en referencia a los tiempos primordiales411. Si se acepta esta condición, se comprende mejor la forma de suicidio de Amata que ...

Jorge Martínez-Pinna, 2011

Coronica general de España

Acabados los treinta años del encerramiento, se podía salir la virgen Vestal, y casarse ; aunque muy pocas se casaron , y éstas todas parece que tuvieron mal fin con muchas adversidades. Había muy gran dificultad en recebir una virgen ...

Florián de Ocampo, Ambrosio de Morales

Romancero general: ó, Coleccion de romances castellanos ...

Desesperada del medio. gue dalle remedio pueda. stando asi en el convento De la religiosa Vesta, Entre su virgíneo coro La virgen vestal profesa. El hijo del alto Jove, Que preside en las peleas, El sangriento horror, de'ando Las armas y ...

Agustín Durán, 1859

La cárcel y el encarcelamiento en el mundo romano

El relato mitológico donde se menciona el uso del encarcelamiento es el siguiente. Rhea Silvia, hija de Numitor, había sido consagrada como vestal por su tío Amulio, rey de Alba Longa, para evitar que tuviera descendencia. De esta manera ...

Pilar Pavón Torrejón, 2003

Gaceta de Madrid

Para, estor varíes la entrada destacó á la fragata Vestal, y él siguió el mismo rumbo con el Warwick. Al amanecer del 13 avistaron á las fragatas Francesas surtas fuera del Cabo Henlopencon el bergantín de S.M. el Racoon que habían ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vestal în contextul următoarelor știri.

ME girls nipped by Raiders; Vestal wins big

Skyler Roberts scored the decisive goal in the second half Wednesday as Horseheads defeated host Maine-Endwell, 2-1, in a Southern Tier Athletic Conference ... «Press & Sun-Bulletin, Sep 16»

Shawn Vestal: WSU's Schulz, Leach, Moos punt responsibility

Mere months after Kirk Schulz was hired as Wazzu's new president, he's been handed a whopper of a buck-stops-here question: Can he be the adult the football ... «The Spokesman-Review, Sep 16»

Early morning fire destroys Vestal home

VESTAL (WBNG) -- Multiple crews responded to a house fire early Friday morning in Vestal. Authorities say the house is a total loss. Vestal Fire Department ... «WBNG-TV, Iul 16»

Four hospitalized after Vestal Parkway head-on crash

VESTAL (WBNG) -- The Vestal Police Department says four people were transported to UHS Wilson Hospital following a multiple-vehicle crash on the Vestal ... «WBNG-TV, Iul 16»

Vestal woman, 29, sentenced in teens' kidnapping case

BINGHAMTON (WBNG) -- A Vestal woman on Monday was given her prison sentence in Broome County Court after pleading guilty to kidnapping. Amanda ... «WBNG-TV, Iul 16»

Bomb squad responds to "suspicious package" in Vestal

Vestal police say a "suspicious package" found at a vacant residence late Thursday was not an explosive device. Officers were called to 117 LaGrange St., after ... «Press & Sun-Bulletin, Iun 16»

Mt. Pleasant Vice Mayor George Vestal passes away

Mt. Pleasant Vice Mayor George Vestal passes away. Hide caption. Mt. Pleasant Vice Mayor George Vestal passed away Sunday afternoon. (Courtesy photo) ... «Columbia Daily Herald, Iun 16»

Sycamore Street in Vestal back open after vehicle hits utility pole

VESTAL (WBNG) -- A portion of Sycamore Street in Vestal is back open after it was blocked off on Wednesday. According to the Vestal Police Department, ... «WBNG-TV, Iun 16»

HELLO, HEADACHES: 2-year lane shutdown on Old Vestal Road

This story has been updated to reflect a change in the closure date. A portion of Old Vestal Road will be closed to westbound traffic — for the next two years. «Press & Sun-Bulletin, Mai 16»

Man behind bars after search finds heroin, stolen items in Vestal home

The Vestal Police Department along with members of NYSP Endwell, the NYSP Community Narcotics Enforcement Team (CNET) and the Binghamton Metro ... «WBNG-TV, Mai 16»