Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "murmuración" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MURMURACIÓN

La palabra murmuración procede del latín murmuratĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MURMURACIÓN ÎN SPANIOLĂ

mur · mu · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MURMURACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MURMURACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «murmuración» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
murmuración

hulă

Murmuración

Murmurarea este o activitate umană care constă în a vorbi despre cineva - precum și răul, deși de obicei nefavorabil - fără ca persoana în cauză să fie prezentă. Unele sinonime ale bârfei sunt vorbe, comadrete, bârfe sau bârfe, acestea din urmă fiind colocviale. La murmuración es una actividad humana que consiste en hablar de alguien - tan bien como mal, aunque generalmente de forma desfavorable - sin que la persona en cuestión esté presente. Algunos sinónimos de murmuración son habladuría, comadreo, chisme o cotilleo, siendo este último del ámbito coloquial.

Definiția murmuración în dicționarul Spaniolă

Definiția murmurării în dicționar este în detrimentul unei persoane absente. En el diccionario castellano murmuración significa conversación en perjuicio de un ausente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «murmuración» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MURMURACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MURMURACIÓN

murgular
muria
muriacita
muriático
muriato
múrice
múrido
murmujear
murmullar
murmullo
murmurador
murmuradora
murmurar
murmurear
murmureo
murmurio
murmurón
muro
murque
murria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MURMURACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele murmuración în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MURMURACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «murmuración» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în murmuración

ANTONIMELE «MURMURACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «murmuración» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în murmuración

Traducerea «murmuración» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MURMURACIÓN

Găsește traducerea murmuración în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile murmuración din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «murmuración» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

诽谤
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

murmuración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gossip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चुगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الغيبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

злословие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

backbiting
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চুকলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

médisance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengumpat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lästern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

陰口
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

험담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

backbiting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

backbiting
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வம்பு பேசும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निंदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

backbiting
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

maldicenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

backbiting
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лихослів´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hulă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κακολόγησα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

baktal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

baksnakking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a murmuración

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MURMURACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «murmuración» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale murmuración
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «murmuración».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MURMURACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «murmuración» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «murmuración» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre murmuración

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MURMURACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul murmuración.
1
Madame De Staël
La murmuración se parece al humo porque se disipa pronto, pero ennegrece todo lo que toca.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MURMURACIÓN»

Murmuración se pasa, y la hacienda se queda en casa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURMURACIÓN»

Descoperă întrebuințarea murmuración în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu murmuración și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El tarot mítico: Nueva vía a las cartas del Tarot
La murmuración es verdaderamente el reino de la Sota de Espadas, porque la murmuración es nuestro equivalente adulto de este espíritu infantil que juega con una fuerza elemental funesta. La murmuración puede herir e incluso con el ...
Juliet Sharman-Burke, Liz Greene, 1988
2
Diario de las sesiones de Cortes
La murmuración es mayor en proporción del pueblo donde tiene lugar. En un pueblo pequeño es mayor la murmuración ; en otro mas grande la murmuración va disminuyendo; pero si disminuye en cantidad, aumenta en malicia conforme ...
España Cortes, 1862
3
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-IV
Aunque la lámpara de nuestra dignidad tiemble vergonzosa y débil ante el viento huracanado de la murmuración, nada se puede hacer por evitarla. Estamos destinados a vivir y también lo estamos a murmurar y a ser murmurados .
Juan Antonio Monroy, 1998
4
Diccionario Apostólico
Quán contraria es la murmuración á la caridad. 338. Un principio bastante común de la murmuración es el li- bertinage. 339. La murmuración lleva consigo un cierto carácter de dureza. 34o- QuántOs motivos hay para que el murmurador se ...
Fr. Jacinto MONTARGON, 1795
5
Diccionario apostolico, &c
El mismo motivo que obliga á restituir lo hurtado, • obliga á reparar la murmuración, ibi. El murmurador está obligado • a reparar personalmente el agrario que hubiere hecho • al próximo. 3?7» La murmuración y la calum- •- nía se reparan ...
Jacinto de Montargón ((O.S.A.)), Luis Correa ((Madrid)), 1787
6
Crónicas de Marianela
La murmuración es, ante todo, una cosa agradable. No hagan aspavientos ni remilgos mis lectoras. A todas nos gusta murmurar: todas murmuramos, y la vida sin murmuración sería aburridísima y tediosa. Quedamos, pues, en que es ...
Anonymous
7
Formacion Del Lider Cristiano
2 - Origen religioso de la murmuración Hasta donde alcanza mi conocimiento, la murmuración tiene un origen bíblico, religioso. Tal vez por esto las personas más religiosas son las más murmuradoras. En el paraíso de Dios, entre la poesía y ...
Juan Antonio Monroy, 1992
8
(Guión)
... posibilidad murmuración eco murmullo alejamiento posibilidad murmuración eco murmullo alejamiento posibilidad murmuración eco murmullo alejamiento posibilidad murmuración eco murmullo alejamiento posibilidad murmuración eco  ...
Héctor Hernández Montecinos, 2008
9
Explicacion clara, y compendiosa de toda la doctrina ...
DEL OCTAVO ' MAttojmmTPO. z^j - ' Acerca de los que oyen murmurar , se hi dé' dezli , que el que por señas , ü de otra forma induce á otro á que murmure en materia grave , comete dos pecados mortales , por el afecto ala murmuración...
Diego Camuñas ((O.F.M.)), 1711
10
Catecismo pastoral, y prontuario moral sagrado de platicas ...
Pregunta ¿quién os parece peor , el que murmura, o el que le escucha? )Y responde (?) : No es fácil el decir qual de estos dos sea mas dañoso y peor. Mas es cierto , que el que se deleyta en oir la murmuración : el que incita o provoca al  ...
Pedro Salsas y Trillas, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURMURACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul murmuración în contextul următoarelor știri.
1
Sagitario – Miércoles 7 de septiembre: Pon a funcionar tu intuición
Por el Profesor Zellagro. No creas los chismes, sagitariano. Una murmuración te causaría daño económico, social y sentimental así que apártate de la ... «Univision, Sep 16»
2
Más allá de las causas
... la familia trasciende más allá de la conducta de la persona y la vuelve violenta en acciones, palabras y gestos o tímida, sin carácter y dada a la murmuración, ... «elPeriódico, Aug 16»
3
Chisme, virus destructor de relaciones interpersonales
De acuerdo a expertos del comportamiento, el chisme puede tener al menos tres expresiones básicas: 1) murmuración: hablar mal de alguien a sus espaldas; ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Aug 16»
4
Declaración de la esperanza
... la murmuración, la indignación inútil, la amargura. Por eso quiero, por ejemplo, que llegue a mi pueblo la película Mañana que ya anda por las salas del país. «ElEspectador.com, Aug 16»
5
Cinco consejos de Cervantes para no hacer el ridículo en las redes ...
“No sea tentación del demonio esa gana de filosofar que dices te ha venido, porque no tiene la murmuración mejor velo para paliar y encubrir su maldad ... «Orange Espagne, Iul 16»
6
La murmuración y el provecho
Alberto Estella Cuando Virginia Carrera empezó a salir en las fotos megáfono en mano, barruntando su porvenir político, me sentí en la obligación de ... «Gaceta de Salamanca, Iun 16»
7
Piscis - Miércoles 27 de abril: Tu vida amorosa se profundiza en ...
... adelantes a los acontecimientos y sobre todo evita los comentarios tendenciosos con compañeros chismosos que podrían enredarte en alguna murmuración ... «Univisión, Apr 16»
8
Cervantes, el Papa Francisco y la murmuración
En una de sus novelas ejemplares, "El casamiento engañoso", Cervantes habla de la murmuración, tema que también ha sido abordado por el Papa Francisco, ... «Periodista Digital, Apr 16»
9
Te voy a contar un chisme
La murmuración masculina es de muy mala leche. Lleva el veneno de la envidia, del resentimiento, del rencor. Hay una obra teatral de Patrick Hamilton que se ... «Vanguardia.com.mx, Mar 16»
10
Las cartas de Juan Pablo II y las llamas de la murmuración
Roma (Italia) (AICA): La cadena británica BBC lanzó primero un texto después presentado en televisión con el título: «Cartas de Juan Pablo II revelan su ... «Aica On line, Feb 16»

IMAGINILE MURMURACIÓN

murmuración

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Murmuración [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/murmuracion>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z