Descarcă aplicația
educalingo
creer

Înțelesul "creer" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CREER

La palabra creer procede del latín credĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CREER ÎN SPANIOLĂ

cre · er


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CREER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CREER ÎN SPANIOLĂ?

credință

O credință este starea de spirit în care un individ deține ca fiind adevărat cunoașterea sau experiența pe care o are despre un eveniment sau un lucru; Când este obiectivat, conținutul credinței conține o propoziție logică și poate fi exprimat printr-o afirmație lingvistică ca afirmație. Ca o simplă atitudine mentală, care poate fi inconștientă, nu trebuie să fie formulată lingvistic ca gândire; Dar, ca atare, acționează în viața și comportamentul psihic al individului, orientându-le spre inserția și cunoașterea lumii. Frank P. Ramsey propune o metaforă care să indice modul în care putem înțelege ce credințe există în relația lor cu realul. Se spune că ele vin ca o hartă gravată în sistem care ne ghidează sau mai bine ne orientează în lume pentru a găsi satisfacerea nevoilor noastre. Astfel de hărți nu ne spun "ce sunt lucrurile", dar ne arată forma comportamentului adecvat față de satisfacerea nevoilor noastre în domeniul lumii percepute în experiență.

Definiția creer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a credinței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a avea ceva pe care înțelegerea nu îl atinge sau care nu este dovedit sau dovedit. O altă semnificație a credinței în dicționar este aceea de a da acordul ferm adevărului descoperit de Dumnezeu. A crede, de asemenea, să gândiți, să judecați, să bănuiți ceva sau să fiți convinși de ea.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CREER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo creo
crees / creés
él cree
nos. creemos
vos. creéis / creen
ellos creen
Pretérito imperfecto
yo creía
creías
él creía
nos. creíamos
vos. creíais / creían
ellos creían
Pret. perfecto simple
yo creí
creíste
él creyó
nos. creímos
vos. creísteis / creyeron
ellos creyeron
Futuro simple
yo creeré
creerás
él creerá
nos. creeremos
vos. creeréis / creerán
ellos creerán
Condicional simple
yo creería
creerías
él creería
nos. creeríamos
vos. creeríais / creerían
ellos creerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he creído
has creído
él ha creído
nos. hemos creído
vos. habéis creído
ellos han creído
Pret. Pluscuamperfecto
yo había creído
habías creído
él había creído
nos. habíamos creído
vos. habíais creído
ellos habían creído
Pretérito Anterior
yo hube creído
hubiste creído
él hubo creído
nos. hubimos creído
vos. hubisteis creído
ellos hubieron creído
Futuro perfecto
yo habré creído
habrás creído
él habrá creído
nos. habremos creído
vos. habréis creído
ellos habrán creído
Condicional Perfecto
yo habría creído
habrías creído
él habría creído
nos. habríamos creído
vos. habríais creído
ellos habrían creído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo crea
creas
él crea
nos. creamos
vos. creáis / crean
ellos crean
Pretérito imperfecto
yo creyera o creyese
creyeras o creyeses
él creyera o creyese
nos. creyéramos o creyésemos
vos. creyerais o creyeseis / creyeran o creyesen
ellos creyeran o creyesen
Futuro simple
yo creyere
creyeres
él creyere
nos. creyéremos
vos. creyereis / creyeren
ellos creyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube creído
hubiste creído
él hubo creído
nos. hubimos creído
vos. hubisteis creído
ellos hubieron creído
Futuro Perfecto
yo habré creído
habrás creído
él habrá creído
nos. habremos creído
vos. habréis creído
ellos habrán creído
Condicional perfecto
yo habría creído
habrías creído
él habría creído
nos. habríamos creído
vos. habríais creído
ellos habrían creído
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cree (tú) / creé (vos)
creed (vosotros) / crean (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
creer
Participio
creído
Gerundio
creyendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CREER

acreer · descreer · desposeer · desproveer · esleer · leer · malcreer · peer · poseer · proveer · releer · seer · sobreseer · veer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CREER

credulidad · crédulo · creedera · creederas · creedero · creedor · creedora · creencia · creendero · crehuela · creíble · creíblemente · creído · crema · cremación · cremallera · cremar · crematística · crematístico · crematoria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CREER

acceder · alquiler · aprender · ayer · comer · conocer · cualquier · haber · hacer · her · líder · mantener · mujer · obtener · poder · primer · ser · tener · ver · volver

Sinonimele și antonimele creer în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CREER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «creer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CREER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «creer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «creer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CREER

Găsește traducerea creer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile creer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «creer» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

相信
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

creer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

believe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मानना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اعتقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

верить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acreditar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিশ্বাস করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

croire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

percaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

glauben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

信じます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

생각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pracaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

inanmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

credere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wierzyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вірити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

crede
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πιστεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

glo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a creer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CREER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale creer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «creer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre creer

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CREER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul creer.
1
Anónimo
Si llevas suelto el zapato, guárdate bien de inclinarte y tratar de atarlo mientras atraviesas un campo de melones: los que te ven podrían creer otra cosa.
2
E. M. Forster
Es un error creer que siempre van a existir los libros. La raza humana no los ha necesitado durante millares de años; puede decidir hacer otra vez lo mismo.
3
Louis Dumur
La política es el arte de servirse de los hombres haciéndoles creer que se les sirve a ellos.
4
Napoleón
La mejor política es hacer creer a los hombres que son libres.
5
Odysseus Elytis
Repetir cosas ya dichas y hacer creer a las gentes que las leen por primera vez. En esto consiste el arte de escribir.
6
Paul Valéry
La debilidad de la fuerza es no creer más que en la fuerza.
7
Proverbio Árabe
Un hombre es sabio mientras busca la sabiduría; si llega a creer que la ha encontrado, se convierte en idiota.
8
Thomas Jefferson
Es preferible no tener ideas a tenerlas equivocadas; es mejor no creer en nada que creer en lo que es falso.
9
William Faulkner
Un hombre es la suma de sus desdichas. Se podría creer que la desdicha terminará un día por cansarse, pero entonces es el tiempo el que se convierte en nuestra desdicha.
10
David Hockney
No es necesario creer en lo que dice un artista, sino en lo que hace.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CREER»

Almanaque no es de creer, pero es de temer.
Bien se puede creer, pues jura y no revienta.
Extremo es creer a todos, y yerro no creer a ninguno.
A quien te engañó una vez, jamás le has de creer.
Creer a pie juntillas.
En cojera de perro y en lágrimas de mujer, no has de creer.
En lágrimas de mujer y en las cojeras del perro, ninguno debe creer.
En sol de invierno, cojera de perro y lágrimas de mujer no hay que creer.
Esconder la ignorancia, es hacerla creer.
Juramentos de mujer no se han de creer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CREER»

Descoperă întrebuințarea creer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu creer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Creer, saber, conocer
Villoro analiza sistemáticamente los conceptos epistemológicos fundamentales: creencia, certeza, saber, conocimiento, y establece sus relaciones con las razones que justifican la verdad de las creencias y con los motivos que pueden ...
Luis Villoro, 1996
2
Aprender a creer: las razones de la fe cristiana
Se trata de aprender a creer en un tiempo en el que la fe ya no es para muchos algo obvio, una realidad que impregna la vida entera desde la cuna hasta la muerte, sino una decisión libre, a veces dolorida, a menudo contrastada, y siempre ...
Franco Ardusso, 2000
3
Creer, crecer y soñar
Creer, Crecer y Sonar contiene un mensaje muy especial: te invita a iniciar los cambios necesarios para luchar por tus suenos.
Antonio Mateo Allende, 2006
4
APRENDA A CREER EN USTED MISMO: Los siete pasos claves para ...
Walter Anderson, profesor de la New School for Social Research de Nueva York, expone en este libro veinte lecciones interactivas que complementa con ejercicios prácticos que permitirán transformar su vida.
WALTER ANDERSON, 2000
5
La alegría de creer
La alegría de creer reúne sobre todo meditacinoes sobre los caminos del amor a través de la soledad, el sufrimiento, la sencillez, la oración y la fidelidad al Evangelio y a la Iglesia.
Madeleine Delbrêl, 1997
6
Educar es creer en la persona
Ha pasado el tiempo en el cual lo fundamental para ser un buen profesor se centraba en poseer conocimientos teóricos.
María Augusta Sanches Rossini, 2008
7
Creer en lo imposible antes del desayuno
En este nuevo libro inédito de Osho, el autor se centra en la meditación y en su papel en la búsqueda espiritual, pero no tanto en los aspectos técnicos como en los profundos cambios que experimentan quienes la predican en su personal ...
Osho Osho, 2011
8
No Me Lo Vas a Creer
No me lo van a creer, pero hoy por la ma ana.
Alicia Molina, 2002
9
Creer en la educación: La asignatura pendiente
Camps relaciona esta problemática con el desarrollo de la sociedad de bienestar y de consumo, responsables en cierta medida del fracaso del modelo educativo imperante.
Victòria Camps, 2009
10
Quiero creer
"Quiero creer" son dos palabras animantes.
Ignacio Juez, Ignacio Juez Lángara, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CREER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul creer în contextul următoarelor știri.
1
Entre páginas y fotogramas: Little Boy, ¿creer o no?
Religiosos o no, la vida puede ponernos en situaciones en las que creer, se hace necesario, pudiendo ser la única opción. Hay quienes se aferran a una ... «Noticia al Dia, Iul 16»
2
Nani: quot;No podemos elegir el rival; debemos creer en ...
... de la UEFA. Nani ya mira a la final de París. "No podemos elegir a nuestro próximo rival. Debemos creer en nosotros y jugar lo mejor que sabemos", dijo. EFE ... «W Radio, Iul 16»
3
El CREER de Burgos acoge hasta este domingo un encuentro para ...
En este sentido los profesionales del CREER coordinarán un progranma que incluirá talleres de fisioterapia, psicomotricidad y terapia ocupacional que ... «20minutos.es, Iun 16»
4
La Provincia firmó adhesión al Plan Nacional de Economía Social ...
a gobernadora Rosana Bertone suscribió en Buenos Aires la adhesión de Tierra del Fuego al Plan Nacional de Economía Social “Creer y Crear”, mediante un ... «El Diario del Fin del Mundo, Iun 16»
5
Lifschitz en el cierre del “Querer, Creer, Crear”
“Estamos realizando el encuentro del 'Querer, Creer, Crear' más grande de toda la historia de este evento cultural de la provincia, más de 3.200 inscriptos, ... «Esperanza DíaXDía, Iun 16»
6
¡No lo podía creer! Así reaccionó Liberman tras el bicampeonato de ...
Apenas terminó el encuentro, el periodista argentino volvió a manifestarse en dicha red social, sin creer cómo a su selección se le escapó una nueva Copa ... «24Horas.cl, Iun 16»
7
Sigue el festival “Querer, creer, crear”
El programa artístico y cultural “Querer, Creer, Crear. Culturas en Movimiento”, gestionado desde 2012 por la secretaría General de Programaciones del ... «Esperanza DíaXDía, Iun 16»
8
Creer y Crear” desembarcó en San Juan y pretende fortalecer a los ...
Juan Luis Díaz, coordinador nacional, explicó que se capacitará, se entregará maquinaria, subsidios y microcréditos a diferentes sectores sociales. «San Juan 8, Iun 16»
9
Quieren que dejemos de creer y que nos dejemos de querer
Un show armado, no sólo para ocultar que el proyecto político del actual gobierno es corrupto, sino para que dejemos de creer. Es que, precisamente, creer es ... «Página 12, Iun 16»
10
Grandes sorpresas en De no creer
... M. Reymundo Roberts. LA NACION. Viernes 03 de junio de 2016 • 00:46. 0. En esta nota: Video · LA NACION · Política · De no creer. Más sobre De no creer ... «LA NACION, Iun 16»

IMAGINILE CREER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Creer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/creer>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO