Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cucarda" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUCARDA

La palabra cucarda procede del francés cocarde, derivado de coq, gallo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUCARDA ÎN SPANIOLĂ

cu · car · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUCARDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUCARDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cucarda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cucarda

cocardă

Escarapela

Portretul lui Juan al Austriei, în care emblema trupei Spaniei a acelui timp este apreciată în brațul său drept: cockada roșie. Cocarda este un simbol național în multe țări. Este alcătuită dintr-o rozetă de țesătură suprapusă pe o bucla în formă de V inversată ale cărei capete depășesc diametrul rozetă. Panglica utilizată pentru a face atât rozete cât și panglica trebuie să aibă aceleași culori ca și pavilionul național al țării pe care o reprezintă. Acum, de asemenea, are o utilizare practică, de exemplu, în avioane de război; Pictat în dorsal pentru a distinge steagul național la care aparține fiecare aparat, se numește cocardă aeronautică. ‎ Retrato de Juan de Austria en el que se aprecia, en su brazo derecho, el distintivo de las tropas de España de la época: la escarapela roja. La escarapela o cucarda es un símbolo nacional en muchos países. Consiste de un rosetón de tela superpuesto a un lazo en forma de V invertida, cuyos extremos exceden el diámetro del rosetón. La cinta con que se elabora tanto el rosetón como el lazo debe tener los mismos colores que la bandera nacional del país que representa. Actualmente tiene también un uso práctico, por ejemplo, en los aviones de guerra; pintado en el dorsal para distinguir el pabellón nacional al que pertenece cada aparato, es llamada escarapela aeronáutica.

Definiția cucarda în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cucardei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este rozeta. O altă semnificație a cucardei în dicționar este fiecare din cele două piese de ornament care merg pe cele două laturi ale frontalera flanșei. Cucarda este, de asemenea, un ciocan cu gura mare și acoperit cu vârfuri de diamant, cu care pietrele de finisare finalizează anumite lucrări de zidărie de ashlar. La primera definición de cucarda en el diccionario de la real academia de la lengua española es escarapela. Otro significado de cucarda en el diccionario es cada una de las dos piezas de adorno que van a los dos lados de las frontaleras de la brida. Cucarda es también martillo de boca ancha y cubierta de puntas de diamante, con que los canteros rematan ciertas obras de sillería.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cucarda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUCARDA


albarda
al·bar·da
arda
ar·da
barda
bar·da
bastarda
bas·tar·da
bernarda
ber·nar·da
bocarda
bo·car·da
bombarda
bom·bar·da
carda
car·da
escarda
es·car·da
guarda
guar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
moscarda
mos·car·da
parda
par·da
petarda
pe·tar·da
picarda
pi·car·da
salvaguarda
sal·va·guar·da
sarda
sar·da
tarda
tar·da
yarda
yar·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUCARDA

cuca
cucaburra
cucalón
cucamba
cucamente
cucamonas
cucaña
cucañera
cucañero
cucar
cucaracha
cucarachera
cucarachero
cucarra
cucarro
cucayo
cucha
cuchar
cuchara
cucharada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUCARDA

alabarda
alfarda
avutarda
billarda
busarda
buzarda
espingarda
farda
gabarda
gallarda
guimbarda
harda
jarda
juarda
larda
pularda
reguarda
retaguarda
vanguarda
zalagarda

Sinonimele și antonimele cucarda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cucarda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUCARDA

Găsește traducerea cucarda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cucarda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cucarda» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

帽章
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cucarda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोकाइड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عقدة شريط القبعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кокарда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cocar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টুপির ফুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cocarde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

simpul pita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kokarde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

円形章
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꽃 모양의 모장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cockade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dấu hiệu ở nón
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cockade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लष्करी शरस्त्राणावर लावण्यात येणारे पीस किंवा फीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kokart
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

coccarda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bandera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кокарда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cocardă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κονκάρδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kokarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kokard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cockade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cucarda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUCARDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cucarda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cucarda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cucarda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUCARDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cucarda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cucarda» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cucarda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCARDA»

Descoperă întrebuințarea cucarda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cucarda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enciclopedia moderna: (1864. 1079 p.)
CUCARDA. (Historia.) Conjunto ó lazo de cintas de ciertos colotes adoptados por un Estado, y que los militares pegaban en otro tiempo al botón de su sombrero. Hoy se lleva todavía la cucarda sobre los sombreros de ordenanza ó de librea.
Francisco de Paula Mellado, 1864
2
La crisis de la catolicidad en los inicios republicanos de ...
Otro problema que se suscitó durante estos meses con el clero fue el uso de la cucarda. La cucarda es una traducción del término francés cocarde y que en castellano es sinónimo de escarapela34. El 3 de mayo de 1 8 1 0 la Junta Suprema ...
Francisco José Virtuoso, 2001
3
La Galanteria Española. Sistema y diccionario manual del ...
Basilio Sebastian CASTELLANOS DE LOSADA. Despues de esto , no volvemos á encontrar la cucarda en España hasta las comunidades de Castilla, en que la hallamos de color morado en los chambergos y cascos de 105 comuneros como  ...
Basilio Sebastian CASTELLANOS DE LOSADA, 1848
4
La Galanteria española: sistema y diccionario manual del ...
Como en la revolucion que se inauguró en 13 de julio de 1789, admitiesen los franceses por divisa una cinta tricolor, de los mismos colores que hemos espresado al hablar de las banderas de esta época, fué la cucarda de los republicanos.
Basilio Sebastián Castellanos, 1848
5
Gaceta de Madrid
... y se han alistado 70Ú voluntarios , que han tomado la cucarda verde , color del Emperador, con preferencia á los nacionales, pidiendo que al momento se les lleve al campo de batalla. Aseguran también que la guardia imperial se dispone ...
6
Diario de 1808: el año de la conspiración
Estas mudanzas en la tropa papalina y la cucarda o escarapela del Papa, que conservaban todavía en sus sombreros, hicieron creer, y aun decir a las gentes, y especialmente al vulgo, que los franceses habían restituido su tropa al Papa, ...
Manuel Luengo, Enrique Giménez López, Inmaculada Fernández Arrillaga, 2010
7
Angel Pitou: Traducción cor. para el siglo XIX.
Al oiria, hizo la reina una señal de consentimiento, y separando repentinamente la cucarda que llevaba en su sombrero, la dió al joven. Charny se estremeció, estendió los brazos, y estuvo á punto de arrojar un grito. No era la misma cucarda ...
Alexandre Dumas, Auguste Maquet, 1851
8
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
1087 A-Lmas de esto se halla confirmado por Real orden de 23 de Junio de 1780 (2), que se expidió con motivo de haber preguntado. los alcalde", y justicias de la villa de Elche si podrían traer bastón y cucarda los oficiales de aquellas ...
Felix Colón de Larriátegui, 1817
9
Juzgados militares deHEspaña y sus Indias
1087 Ademas de esto se halla confirmado por Real orden de 23 de Junio de 1780 (2), que se expidió con motivo de haber preguntado los alcaldes y justicias de la villa de Elche si podrian traer bastón y cucarda los oficiales de aquellas ...
Félix Colón de Larriátegui, 1828
10
Compendio de los juzgados militares para el uso de los ...
398 " Además de esto se hafla confirmado p1us Real Orden de 23 de Junio de 1780 (1) %¡ que se expidió con motivo de haber, preguntado los Alcal-t des y Justicia de la Villa de Elche si podían traer baston y cucarda los Oficiales de ...
Félix Colón de Larriátegui, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUCARDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cucarda în contextul următoarelor știri.
1
El ego de un arquitecto
... evolutivo de personajes en una compleja estructura de 344 páginas y 21 capítulos, acumula atributos que le sustentan la cucarda sin riesgo de impertinencia. «La Voz del Interior, Iun 16»
2
Lanata superstar
Si le faltaba alguna cucarda más a esa hiperconsagración, el maestro Menchi Sábat lo empezó a incluir en algunas de sus caricaturas de actualidad en Clarín. «LA NACION, Mai 16»
3
Conoce a Matty, el perezoso bebé más romántico del mundo
En las imágenes, que superan el millón y medio de reproducciones en YouTube, se ve a Matty dándole un pétalo de cucarda (hibiscus) a su cuidadora y de ... «Perú.com, Mar 16»
4
Tacna: Municipalidad cierra “Las Cucardas” pero reabren local para ...
El viernes 4 por la noche la Municipalidad Distrital de Pocollay con apoyo de la PNP clausuró la puerta principal de acceso al lenocinio “Las Cucardas” ubicado ... «Diario Correo, Mar 16»
5
Marina Calabró contó que una vecina, molesta por los ruidos, le ...
Martin lo guardó porque es casi una cucarda", se explayó entusiasmada. Para luego rematar: "Nos pidió un poco más de decoro...". Entre risas, y con la ... «Clarín.com, Feb 16»
6
Cercado de Lima: Policía intervino conocido night club 'Las ...
Policía intervino 'Las Cucardas' en el Cercado de Lima. ... el meretricio clandestino en el conocido night club como 'Las Cucardas' en Cercado de Lima. «Diario Trome, Dec 15»
7
51 mujeres detenidas tras operativo en night club “Las Cucardas ...
Un total de 51 meretrices, quienes laboraban en el conocido night club “Las Cucardas” fueron detenidas por agentes de la Policía Nacional tras un operativo ... «LaRepública.pe, Dec 15»
8
El arte después del cáncer
Lily, además, tiene la cucarda de ser la única argentina elegida para formar parte de una red global, que surgió en Colorado, Estados Unidos, para conectar a ... «Página 12, Iul 15»
9
Luis Vaira, con la gloria y cucardas
En lo que tiene que ver con la segunda, con las vallas a 1.30, Ailén Buteler con FYB se quedaron con las cucardas y Agustina Yacante con AM Corina, con el ... «Los Andes, Mai 15»
10
Mendoza se destacó con sus amazonas
En la división de escuela mayor (0,80 m de altura), montando a Bejolu Xapala, Ana Chiaramonte se quedó con la cucarda. La representante del Club Hípico de ... «Los Andes, Mai 15»

IMAGINILE CUCARDA

cucarda

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cucarda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cucarda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z