Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuclillo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUCLILLO

La palabra cuclillo procede de cuquillo, diminutivo de cuco.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUCLILLO ÎN SPANIOLĂ

cu · cli · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUCLILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUCLILLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuclillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cuclillo

Cuculidae

Cuculidae

Cuculidele sunt o familie de păsări aparținând ordinii Cuculiformes, care includ, printre altele, cucii, kernelurile, coelii, malcoasele, garrapaterosii și rușii. Los cucúlidos son una familia de aves perteneciente al orden de los Cuculiformes en la que se incluyen los cucos, críalos, koeles, malcohas, garrapateros y correcaminos, entre otras.

Definiția cuclillo în dicționarul Spaniolă

Definiția cucului în dicționar este o pasăre urcată, puțin mai puțină decât o turtură, cu cenușă de culoare plină, albastru deasupra, mai deschisă și cu dungi maro pe piept și abdomen, coadă neagră cu pete albe și aripi maro . Femela își pune ouăle în cuiburile altor păsări. O altă semnificație a cucului în dicționar este și soțul adulterului. La definición de cuclillo en el diccionario castellano es ave trepadora, poco menor que una tórtola, con plumaje de color de ceniza, azulado por encima, más claro y con rayas pardas por el pecho y abdomen, cola negra con pintas blancas, y alas pardas. La hembra pone sus huevos en los nidos de otras aves. Otro significado de cuclillo en el diccionario es también marido de la adúltera.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cuclillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUCLILLO


arbolillo
ar·bo·li·llo
azulillo
a·zu·li·llo
bolillo
bo·li·llo
canelillo
ca·ne·li·llo
caracolillo
ca·ra·co·li·llo
chilillo
chi·li·llo
chulillo
chu·li·llo
copalillo
co·pa·li·llo
coralillo
co·ra·li·llo
cuartelillo
cuar·te·li·llo
culillo
cu·li·llo
diablillo
dia·bli·llo
farolillo
fa·ro·li·llo
palillo
pa·li·llo
papelillo
pa·pe·li·llo
pastelillo
pas·te·li·llo
pelillo
pe·li·llo
pinolillo
pi·no·li·llo
regalillo
re·ga·li·llo
soplillo
so·pli·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUCLILLO

cuchuco
cuchufleta
cuchufletera
cuchufletero
cuchuflí
cuchugo
cuchumbo
cuchuvalear
cuclí
cuclillas
cuco
cucú
cucubá
cucubano
cucubo
cucufata
cucufato
cucuiza
cuculí
cuculiforme

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUCLILLO

alguacilillo
apolillo
atolillo
bartolillo
bozalillo
choclillo
ciruelillo
escrupulillo
facilillo
frijolillo
galillo
gallillo
marmolillo
masculillo
realillo
titulillo
tresbolillo
velillo
vuelillo
yolillo

Sinonimele și antonimele cuclillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cuclillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUCLILLO

Găsește traducerea cuclillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cuclillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuclillo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

布谷鸟
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cuclillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cuckoo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोयल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أبله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кукушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cuco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কোকিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coucou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cuckoo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kuckuck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コキュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

뻐꾸기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Cuckoo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chim cu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कोकिळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

guguk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cuculo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kukułka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зозуля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cuc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κούκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

seemeeu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gjøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuclillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUCLILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuclillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuclillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuclillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUCLILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuclillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuclillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuclillo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUCLILLO»

El cuclillo, solo sabe su estribillo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCLILLO»

Descoperă întrebuințarea cuclillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuclillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
116, Véase Cuclillo (grande) manchado. Cuclillo (pequeño) de cabeza de gris y VIENTRE AMARILLO. Yequeño cuclillo de la Isla de Panay. Viage á U nueva Guinea, pag. ni. lam. 81. No es mayor que un mhlo , pero mucho mas largo : la ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
2
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Cuclillo (pequeño) de caeeza db gris t VIENTRE AMARILLO, Pequeño mliilo de la Isla de Panay. Viage a la ftueva Guinea , fag. ni. lam. 81. No es mayor que un mirit , pero mucho mas Jargo : la parte de arriba de la cabeza es de un Jjris claro  ...
‎1788
3
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
116, Véase Cuclillo (grande) manchado. CUCLILLO ^pequeño) DE CíEfciA DE GRIS T VIENTRE AMARILLO. Pequeño cuclillo de la Isla de Panay. Viagc á ¡a nueva Guinea, pag. n*. lam. 8(. No es mayor que un mirlé , pero mucho mas largo ...
4
Obras completas de Buffon: Índice general de la obra o ...
Curucú de vientre amarillo. Curucú de caperuia violácea. Curw.ucú. Тцracо. Cuclillos. Cuclillo de Europa. Cuclillo del Cubo. Cuclillo de Loango. Gran cuclillo salpicado. Cuclillo moñudo negro y blanco. Cuclillo verduzco de Madagascar. Cua.
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), R. Pérez de Santiago, 1849
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
particular, derogando las leyes generales de la naturaleza en favor del cuclillo ; 3a. que admitiendo que se hubiesen hecho los esperimentos en número suficiente y suficientemente probados, hubiera sido menester además , para hacerlos ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1833
6
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
del Cabo de Buena Esperanza. O (grande) de la China, del Senegal. verde. f) de garganta amarilla. ' de garganta negra, de peto negro, (pequeño.) 1 ...c.t.;,^víO [( grande.) GENERO L. Del Cuclillo. Cuclillo. Cuclillo. (grande) manchado Cuclillo  ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
7
El Origen de Las Especies Por Medio de la Selección Natural
de nuestro cuclillo europeo tuvo las costumbres del cuclillo americano, y que la hembra a veces ponía algún huevo en el nido de otra ave. Si el ave antigua obtuvo algún provecho por esta costumbre accidental, por serle posible emigrar más ...
Charles Darwin, 2009
8
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Además, supone el autor que el huevo del Cuclillo está siempre solo en el nido de la nodriza; y que la madre Cuclillo come los que encuentra en el nido , ó los destruye de cualquiera otra manera. Pero ya se deja conocer cuan difícil es ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
9
Refranes o proverbios en romance
Mas astuto , que el cura desta manera, Que los hombres, q clillo , y p^ra esto es menester verlo fueron hallados en adulterio , pora- que dize Aristóteles, en el hb. <5:cap. frenta vulgar eran llamidos Cucli- 7. que el cuclillo , dizen hazerle de líos  ...
‎1621
10
Historia natural de Cayo Plinio Segundo
liaze que los eric el padre 6 no los hi- zo.como el cuclillo: y en ajgnnas pastes ikman eun uca al mandode iaœu, ger mala.ppr poner ei cuclillo. fus hue uos mas de ordinano eiicl niao desta &ue;pero duda Aiciato.,qiie razonaya parailamar a ...
Cayo Plinio Segundo, 1624

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUCLILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuclillo în contextul următoarelor știri.
1
'Birdwatchers' de EEUU se movilizan ante el 'sensacional ...
Un cuco del manglar y un cuclillo pico amarillo también posaron y fueron fotografiados", escribió el domingo uno de los que ha logrado verlo. También hay ya ... «Diario de Cuba, Apr 16»
2
Pasión por las listas
En total, un centenar, del cuclillo piquigualdo al zorzal maculado. El don del presidente estadounidense para la observación y la identificación de aves lo tenía ... «Sur Digital, Dec 15»
3
En busca de la gallina perfecta
Nacido en Asturias pero afincado en Stuttgart desde los 13 años, Huergo es uno de los mejores criadores de la gallina cuclillo alemana, raza con la que ha ... «levante.emv.com, Nov 15»
4
AGENDA: 2º edición de Madrid es Reggae Festival
MasJahma El próximo viernes 09 de Octubre llega el segundo Madrid Es Reggae Festival a Gruta77, en la calle Cuclillo nº6. Para esta ocasión han preparado ... «Reggae.es, Oct 15»
5
Pedro Sánchez pide a los españoles de México que apoyen 'el ...
Pedro Sánchez realizará una gira de trabajo por México, Colombia, Perú y Chile · Cuclillo: triple empate · Roca Rey, torero de la empresa Pagés · Mas justifica ... «El Mundo, Aug 15»
6
Cuclillo: triple empate
El cuclillo sigue siendo el símbolo de los adivinadores. El cuclillo, un pájaro de cuentas que quita los huevos de los nidos para que sean empollados los suyos, ... «El Mundo, Iul 15»
7
Ratas invasoras comen aves exclusivas de Isla del Coco
Las plumas encontradas en el tracto digestivo dieron cuenta de que los roedores consumen individuos de las especies pinzón ( Pinaroloxias inornata ), cuclillo ... «La Nación Costa Rica, Iun 15»
8
¿Dónde ir de montería este fin de semana en Córdoba?
... del Duque); Navalcastaño (Villaviciosa), Quejigo-Lovaca, mancha El Cuclillo (Córdoba); Pedrique, mancha El Veneruelo (Obejo) y Valdeviento (Villaviciosa). «abcdesevilla.es, Ian 15»
9
Borrascas, un luchador
El Borrascas da cada mañana un recital de periodismo; como un pastor de la mesta en las calendas de enero, mira al cielo, escucha al cuclillo y predice: «Esta ... «El Mundo, Ian 15»
10
Las bodas y divorcios de las Tierras Checas en el pasado
Es decir, el pretendiente tenía que subir a un árbol y hacer sonidos como un cuclillo hasta redimirse. También era habitual quitar a los muchachos las camisas, ... «Radio Praga, Nov 14»

IMAGINILE CUCLILLO

cuclillo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuclillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuclillo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z