Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuculo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUCULO ÎN ITALIANĂ

cu · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUCULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUCULO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuculo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cuculo

Cuculus canorus

Cuculus canorus

Cucul este o pasăre a familiei Cuculidae. Este o voce onomatopoetică care derivă din caracterul "cu-cu cucu" al acestei păsări, care în unele regiuni italiene este numit cucco, cuc, cuc sau în Piedmontese cucu. Pronunția corectă a cuvântului este confiscată; mai puțin bine varianta alunecoasă "cùculo" care este folosită totuși pe scară largă. Il cuculo è un uccello della famiglia Cuculidae. E' voce onomatopeica che deriva dal verso caratteristico "cu-cu, cucù" di questo uccello che in alcune regioni italiane è chiamato cucco, cucù, cuccù oppure, in lingua piemontese, cucu. La pronuncia corretta della parola è cucùlo; meno bene la variante sdrucciola "cùculo" che è tuttavia ampiamente utilizzata.

Definiția cuculo în dicționarul Italiană

Definiția cucului în dicționar este o pasăre de ordin cuculiform, gri pe spate și albă străpunsă cu gri pe piept, cu o coadă lungă neagră, a cărei femeie își așază ouăle în cuiburile altora. Cucul este, de asemenea, o persoană prostească, nebună.

La definizione di cuculo nel dizionario è uccello dell'ordine dei Cuculiformi, di colore grigio sul dorso e bianco screziato di grigio sul petto, con una lunga coda nera, la cui femmina depone le uova nei nidi altrui. Cuculo è anche persona sciocca, balorda.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuculo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUCULO


baculo
baculo
crotonella Fior di cuculo
crotonella Fior di cuculo
cubiculo
cubiculo
culo
cu·lo
leccaculo
lec·ca·cu·lo
leccare il culo
leccare il culo
loculo
lo·cu·lo
maculo
ma·cu·lo
oculo
oculo
pan di Cuculo
pan di Cuculo
pandicuculo
pan·di·cu·cu·lo
periculo
periculo
presa per il culo
presa per il culo
ridiculo
ridiculo
rinculo
rin·cu·lo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
speculo
speculo
vaffanculo
vaf·fan·cu·lo
versiculo
versiculo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUCULO

cucire
cucirino
cucirsi la bocca
cucita
cucito
cucitoio
cucitore
cucitrice
cucitura
cucù
cuculiare
Cuculiformi
cuculio
cuculla
cucullo
cucurbita
Cucurbitacee
cucurbitaceo
cucuzza
cucuzzolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUCULO

calcinculo
corculo
corpusculo
cuniculo
farsi il culo
flocculo
iaculo
masculo
monoculo
osculo
paraculo
pediculo
pentaculo
poculo
prendere per il culo
sacculo
spettaculo
spiculo
straculo
vai a fare in culo

Sinonimele și antonimele cuculo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cuculo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUCULO

Găsește traducerea cuculo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cuculo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuculo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

布谷鸟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cuckoo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोयल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أبله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кукушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cuco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কোকিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coucou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cuckoo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kuckuck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コキュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뻐꾸기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Cuckoo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chim cu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोकिळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

guguk
70 milioane de vorbitori

Italiană

cuculo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kukułka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зозуля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cuc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κούκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seemeeu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuculo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUCULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuculo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuculo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuculo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUCULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuculo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuculo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cuculo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCULO»

Descoperă întrebuințarea cuculo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuculo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il richiamo del cuculo: Le indagini di Cormoran Strike
Ed è ancora più facile abbandonarsi al fascino ammaliante di Londra, che dal chiasso di Soho, al lusso di Mayfair, ai gremiti pub dell’East End, si rivela protagonista assoluta, ipnotica e ricca di seduzioni. *** ROBERT GALBRAITH È UNO ...
J.K. Rowling, Robert Galbraith, 2013
2
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
cuculo. Cucu (vai.) = cuculo. (1) Féréal, Myst. de l' Inquis. (2) Bopp, Gloss. Sanscr . p. t4ó. jf^S'cucu (ar.) = cuculo. cucu (turco), ed anche jijl uhi = cuculo Kéxxu£ (gr. ) = cuculo. Ksuxxs; (gr.) = cuculo. Cuculus (lat.) = cuculo, è la forma diminutiva ...
Paolo Marzolo, 1859
3
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
cuculo. Cucu (val), cuculo. Cucu (ar.), cuculo. Cucu (turco), ed anche aku '321, cuculo. Kc'mwi (gr.), cuculo. Kouxxog (gr.), cuculo. Cuculus (lat.), cuculo, è la forma diminutiva di mimcog. Cuculo (it.), cuculo. Cuquillo, cucitillo (sp.), cuculo.
Paolo Marzolo, 1847
4
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
da altre specie, e come" continuino nell'incubazione anche dopo che il cuculo ha gettato fuori dal nido o tutte o parecchie delle loro uova. Odiano il cuculo, e nel tempo stesso ne covano l'uovo e ne allevano la prole. Il picculo cuculo esce ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
5
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
196 n. evento da altre specie, e come continuino nell'incubazione anche dopo che il cuculo ha gettato fuori dal nido o tutte o parecchie delle loro uova. Odiano il cuculo, e nel tempo stesso ne covano l'uovo e ne allevano la prole. Il picculo ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
6
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
Siamo ancora incerti se veramente la femmina del cuculo, trovato a caso un nido, vi si ponga al dissopro e quivi inuucdiatamente deponga il suo uovo, o se trattasi in disparte se ne sgravi e quindi col becco od in altro modo lo deponga in ...
‎1855
7
Opuscoli Scelti Sulle Scienze e Sulle Arti
La capinera per ordinario feguìtà a depor J'uovà per quattro o cinque giorni; in quello tempo , e comunemente dopo che già vi ha nel nido un uovo o due, il cuculo cerca d'andare a deporre il fuo fra gli altri, lafciando poi interamente alla ...
Giuseppe Marelli, 1791
8
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Finita l'incubazione, quando fi è già schiuso il cuculo', e? qualcuna delle capinere, queste,- e l'uova che restano sono ben ptesto gettate fuori r e il giovin cuculo rimane solo possessore del nido, e solo oggetto delle curé della madre non' sua.
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1791
9
Alla deriva
Il. cuculo. Coc, e mi coc, dimle te, quant'en cho m'arvanza da campè! Cuculo, mio cuculo, dimmelo tu, quanti anni ancora mi restan da campare! Sul crinale del monte da solo camminavo, senza veder che azzurro e verde, e annusar gli odori  ...
Alberto Neri, 2006
10
Sull'origine delle specie per elezione naturale, ovvero ...
Ma la femmina del cuculo americano è appunto in queste condizioni; perché essa forma il proprio nido e depone uova, e i piccoli sbucciano dall'uovo nello stesso tempo. Si è preteso che anche il cuculo d'America deponga talvolta le sue  ...
Charles Darwin, Giovanni Canestrini, Leonardo Salimbeni, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUCULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuculo în contextul următoarelor știri.
1
3 film in cui gli attori si sono spinti ai limiti della recitazione | FareFilm.it
Gli interpreti protagonisti di Qualcuno volò sul nido del cuculo (1975), incluso Jack Nicholson, trascorsero interi giorni presso il reparto di ... «FareFilm, Iul 15»
2
"Ant-Man", Michael Douglas fra i supereroi. "La mia vita è il cinema …
Curiosità da produttore, una carriera cominciata con l'Oscar per Qualcuno volò sul nido del cuculo e proseguita per quasi cinquant'anni, né ha ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Addio al vhs
Al cinema si vede 'Casanova' di Fellini mentre 'Qualcuno volò sul nido del cuculo' di Milos Forman vince il premio Oscar come miglior film. «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
4
Esclusivo: La Lista dei Premiati della Crisi Greca
Premio “Qualcuno non è volato sul nido del Cuculo”. renzi: Praticamente in vacanza per tutto il periodo delle trattative. Qualche sporadica ... «MenteCritica, Iul 15»
5
Il Leggio d'Oro fa 20 anni (e premia Meryl Streep, Gaspare e "Tutto il …
Il Premio Speciale per il Doppiaggio in «salsa livornese» va all'Associazione «Il Nido del Cuculo» presieduta da Paolo Ruffini che con i suoi ... «il Giornale, Iul 15»
6
Corona ai Musrai presenta I misteri della montagna
È autore tra l'altro di Il volo della martora, Le voci del bosco, Finché il cuculo canta, Gocce di resina, La montagna, Nel legno e nella pietra, ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
7
Rinoceronti, grilli e code
Lo spray volò sul nido del cuculo: Pao, il ragazzo del muretto - graffitaro conteso dai galleristi milanesi - ha stappato la bomboletta e disegnato ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Chiabrera, una stagione da urlo
... una maiuscola interpretazione di Elio De Capitani alla rivolta liberatoria contro l'autoritarismo di «Qualcuno volò sul nido del cuculo» (1975, ... «La Stampa, Iul 15»
9
Carpi, presentata la stagione del Teatro Comunale
... dove si snoda l'ultimo commovente lavoro la cui regia porta la firma di Alessandro Gassmann: Qualcuno volò sul nido del cuculo. Molière: la ... «Modena 2000, Iul 15»
10
In Friuli c'è il paese d'Italia dove si legge di più
... di resina e il canto del cuculo, ti rendi conto che un motivo c'è per forza se qui si legge più che altrove: "Tutto risale alla tradizione friulana dei ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuculo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cuculo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z