Descarcă aplicația
educalingo
decorado

Înțelesul "decorado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECORADO

La palabra decorado procede del participio de decorar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECORADO ÎN SPANIOLĂ

de · co · ra · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECORADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECORADO ÎN SPANIOLĂ?

decorate

Decorată, în plus față de decorarea în arhitectură sau în designul interior, este o parte a unei lucrări scenice sau cinematografice, care, împreună cu iluminarea și efectele sonore, servesc la îmbunătățirea scenelor și pentru a completa activitatea actorilor: mobilier , Perdele pictate și diferite tipuri de accesorii, cu excepția celor incluse în cabinet. Aceasta include întinderea și, dacă este cazul, partea efectelor speciale care implică deplasarea sau modificarea acesteia. Când acestea sunt foarte spectaculoase, ele pot ajunge sau chiar depășesc în protagonism textul sau acțiunea.

Definiția decorado în dicționarul Spaniolă

Definiția decorării în dicționarul spaniol este decorarea. O altă semnificație a decorului în dicționar este și un set de elemente care creează un loc sau un mediu pe o scenă, un set etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DECORADO

acalorado · aforado · ancorado · apavorado · colorado · desaforado · desmejorado · doctorado · dorado · elaborado · electorado · enamorado · evaporado · inexplorado · malhumorado · morado · perforado · profesorado · protectorado · rectorado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DECORADO

deconstruir · decor · decora · decoración · decorador · decoradora · decorar · decorativa · decorativismo · decorativista · decorativo · decoro · decorosa · decorosamente · decoroso · decorrer · decorrerse · decorrimiento · decorticación · decorticar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECORADO

acastorado · adolorado · aflorado · alabradorado · alcanforado · asaborado · aseñorado · atenorado · bienhumorado · desaborado · desamorado · edulcorado · fluorado · forado · fosforado · horado · humorado · juniorado · lectorado · pechicolorado

Sinonimele și antonimele decorado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DECORADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «decorado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «decorado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECORADO

Găsește traducerea decorado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile decorado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decorado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

装饰
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

decorado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

decorated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सजा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مزين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

украшенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

decorado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সজ্জিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

décoré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dihiasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

dekoriert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

飾ら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

decorated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trang trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அலங்கரிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुशोभित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

süslenmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

decorato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odznaczony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прикрашений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

decorate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διακόσμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dekorerade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dekorert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decorado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECORADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decorado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decorado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre decorado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECORADO»

Descoperă întrebuințarea decorado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decorado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Decorado
Original galardonado con el Primer Premio de Poesía correspondiente al XI Certamen Literario de la Universidad de Sevilla 2004.
Miguel Ángel Barea, 2005
2
El fruto decorado: mates burilados del Valle del Mantaro, ...
Large exhibition catalogue with history, description, and study of the famous Peruvian carved gourds from the 18th-20th centuries. A valuable reference on the subject.
Galería Germán Krüger Espantoso, 2006
3
Diccionario Akal de Teatro
244 /DECORADO DE EXTERIOR DECORADO DE EXTERIOR.- Aquel que representa un espacio abierto, como los campos de una región, un paisaje marítimo, etc. DECORADO FIGURATIVO.- Aquel cuyos ele mentos escenográficos tratan ...
Manuel Gómez García, 1998
4
Del decorado y la naturaleza
Francisco Castano Clavero (Salamanca, 1951) graduated in French Studies and is a high school professor at an institute in Madrid.
Francisco Castaño, Universitat de les Illes Balears. Servei de Publicacions i Intercanvi Científic, 2000
5
Diccionario técnico Akal de cine
Las dimensiones y la organización espacial son generalmente diferentes a las del mundo real con el fin de compensar las limitaciones del área en el que se ha construido el decorado o el carácter plano de la imagen cinematográfica.
Ira Konigsberg, 2004
6
Tratado de escenografía
Decorado escénico Tras el telón de boca, existen unos elementos fijos del escenario, situados a derecha e izquierda, llamados "cajas" en el argot teatral; son los espacios libres que quedan entre bastidor y bastidor y se utilizan cuando se ...
Francisco Nieva, 2000
7
Diccionario Akal de Estética
en el detalle (flores, frutas del natural, ricos tintes). Bajo la influencia determinante de los teóricos ita— lianos, discípulos de Vitruvio, el barroco* va a imponer la escena de ilusión en perspectiva, la unidad de lugar y el decorado imaginativo y ...
Étienne Souriau, 1998
8
Cómo hacer cine: Tesis, de Alejandro Amenábar
Furtivos*, por ejemplo, todas las vistas son con nieve y todo es blanco, y a mí me encanta. Ellos tienen mucho miedo al blanco porque les resalta el color pero... sale blanco, no hay milagros. Si yo quiero que el decorado sea rojo, lo pinto de ...
Cecilia Vera, Silvia Badariotti, 2002
9
Estudios sobre Atapuerca III: Los materiales del Bronce ...
—1 fragmento de panza, decorado, incisión en línea, engobado y espatulado, R- 73 (lámina 49-3). —1 fragmento de panza, decorado, incisión sin determinar, afinado, S-73 (lámina 49-2). —1 fragmento de panza, decorado, boquique e ...
María Teresa Mínguez Álvaro, 2009
10
Terra sigillata: antigüedades romanas I
Friso inferior Hispánica 37a. (97) 1567/44. Parte inferior vaso 29 ó 37 Hispánico. (71) 1567/45. Fragmento decorado, Terra Sigillata Itálica. (16) 1567/46. Borde y pared Hispánica 37a. (77) 1567/47. Fragmento Consp. 31, Terra Sigillata Itálica.
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECORADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decorado în contextul următoarelor știri.
1
El decorado vasco de 'Juego de Tronos'
Juego de Tronos, la mayor producción televisiva de la historia, que tiene enganchados a millones de telespectadores de todo el planeta, recalará la próxima ... «EL PAÍS, Iul 16»
2
La Ruleta de la Suerte estrena su nuevo decorado de verano
La Ruleta de la Suerte conducido por Jorge Fernández estrena su nuevo decorado estival. El concurso da así la bienvenida oficialmente al verano con un plató ... «Antena 3 Noticias, Iul 16»
3
Beyoncé destroza el decorado en un concierto
Beyoncé lo ha vuelto a hacer. Ha vuelto a demostrar que es una profesional de los pies a la cabeza. La diva tuvo un percance esta semana durante un ... «La Vanguardia, Iun 16»
4
Cinema Jove: 'Decorado', 'Viva'
Aunque la "Inauguración" no dará comienzo hasta las 22:00 de este viernes 17, Cinema Jove 2016 ya puede darse por empezado, pues a lo largo del día en el ... «eCartelera, Iun 16»
5
Pedro Sánchez ¿Un Decorado?
Me he permitido leer La investigación del periódica LA MAREA, del que no soy subscriptor o copropietario, sobre la Tesis Doctoral del Secretario General del ... «Periodista Digital, Iun 16»
6
"Decorado", una "rareza" de animación española en Cannes
La animación cuenta con poca representación en los festivales de cine generalistas y por eso que el corto "Decorado" participe en la Quincena de ... «eldia.es, Mai 16»
7
El decorado y el paisaje real
La vida política no puede moverse en medio de decorados más o menos elaborados con todos los efectos especiales que se quiera para animar la ficción. «La Vanguardia, Mai 16»
8
Una niña con plagiocefalia recibe el casco corrector más bonito ...
Para corregirla, su pediatra indicó que llevara un casco ortopédico y al poco tiempo recibió el casco corrector más bonito decorado por un equipo de Disney. «Bebés y más, Mai 16»
9
Un Ferrari 488 GTB decorado de rally
Un ejemplo de ello lo podemos ver en este 488 GTB decorado con los colores de Pioneer que lució en los años 80 el Ferrari 308 GTB Gr.4 de rally del piloto ... «Coches.net, Apr 16»
10
El corto de animación ´Decorado´, del gallego Alberto Vázquez ...
El corto de animación 'Decorado', del director y dibujante gallego Alberto Vázquez Rico (A Coruña, 1980), ha sido seleccionado para participar en la Quincena ... «20minutos.es, Apr 16»

IMAGINILE DECORADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decorado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/decorado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO