Descarcă aplicația
educalingo
derogación

Înțelesul "derogación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEROGACIÓN

La palabra derogación procede del latín derogatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEROGACIÓN ÎN SPANIOLĂ

de · ro · ga · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEROGACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEROGACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

desființare

Se numește o derogare, de drept, din procedura prin care o dispoziție normativă, fie că este de un rang de lege sau mai puțin, este invalidată. Prin urmare, derogarea este acțiunea contrară promulgării. În general, se poate spune că ei au puterea de a abroga normele tuturor acelor organe care au puterea de a le promulga. Prin urmare, legiuitorul poate să adopte și să abroge normele cu gradul de lege, la fel cum executivul poate să adopte și să abroge normele cu rang de reglementare. Cu toate acestea, există și în unele sisteme juridice cifra legiuitorului negativ, care constă într-un organism care are capacitatea de a abroga regulile, dar nu de a le promulga. Ar fi cazul unei Curți Constituționale cu privire la aceste legi care să înțeleagă că ele încalcă Constituția în vigoare în țară.

Definiția derogación în dicționarul Spaniolă

Definiția derogării din dicționarul spaniol este abolirea, anularea unei legi. O altă semnificație a derogării din dicționar este și scăderea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEROGACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEROGACIÓN

dermis · dermitis · dermofarmacéutico · dermofarmacia · dermohidratante · dermoprotección · dermoprotector · dermóptero · derogable · derogador · derogadora · derogar · derogatoria · derogatorio · derrabadura · derrabar · derrabe · derraigamiento · derraigar · derrama

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEROGACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele derogación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DEROGACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «derogación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DEROGACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «derogación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «derogación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEROGACIÓN

Găsește traducerea derogación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile derogación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derogación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

废除
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

derogación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Derogation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उन्मूलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إلغاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

отмена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abolição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

abolition
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penghapusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Abschaffung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

廃止
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

폐지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

penghancuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒழித்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नष्ट करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaldırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

abolizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zniesienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

скасування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

desființare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατάργηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afskaffing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avskaffande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avskaffelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a derogación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEROGACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale derogación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «derogación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre derogación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DEROGACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul derogación.
1
Ayn Rand
Los derechos individuales no están sujetos al voto público; una mayoría no tiene derecho a votar la derogación de los derechos de una minoría.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEROGACIÓN»

Descoperă întrebuințarea derogación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derogación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
DEROGACIÓN EXPRESA Y DEROGACIÓN TÁCITA La derogación puede ser expresa o tácita. Hay derogación expresa cuando la nueva ley suprime formalmente la anterior, y tácita cuando la ley nueva contiene disposiciones incompatibles ...
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H., 1998
2
XVI Congrés Valencià de Filosofia: València, Facultat de ...
Veamos ahora en qué consiste la derogación. Para ello vamos primero a distinguir entre derogación material y derogación formal. Con la primera se pretende que. si del sistema O derogamos las normas del conjunto D, el sistema resultante ...
Enric Casaban Moya, 2006
3
Iniciacion al derecho
La derogación puede ser expresa o tácita. La derogación expresa se produce cuando taxativamente se declara por el legislador, es decir el legislador manifiesta expresamente su voluntad derogatoria y determina concretamente la norma ...
Elvira López Díaz, 2006
4
El derecho administrativo iberoamericano
Por lo tanto, incorpora la ley dos técnicas normativas: la derogación tácita ( mediante el establecimiento de "bases" regulatorias nuevas; y la supletoriedad. Me detengo a analizar las dos interesantes técnicas legislativas que aplica este  ...
Santiago González-Varas Ibáñez, Francisca Villalba Pérez, Instituto Nacional de Administración Pública (Spain), 2005
5
Elementos de Derecho civil: I. Parte General
La derogación de la ley. Derogación expresa y derogación tácita. Llámase derogación a la cesación de la vigencia de una ley por efecto de lo dispuesto en otra norma posterior. Como dice la S. 14 enero 1958, «toda disposición jurídica ...
Jesús Delgado Echeverría, 2002
6
La deslegalización: orígenes y límites constitucionales, en ...
La deslegalización como una derogación diferida La tercera descripción de la deslegalización nos aproxima al debate de la doctrina italiana. Ignacio De OTTO y Luis María DÍEZ-PICAZO, describen a la misma como un tipo de derogación ...
Antoni Roig, 2003
7
Entre la lógica y el derecho
Para prevenir estos conflictos, el legislador debería recurrir siempre a la derogación expresa nominada, que no deja lugar a ninguna duda sobre la norma objeto de derogación. La derogación expresa nominada es aquella que tiene lugar a ...
Txetxu Ausín, 2005
8
Procedimiento y proceso administrativo práctico
pueda ser aplicada con posterioridad a ese momento respecto de situaciones nacidas o hechos jurídicos acaecidos durante la vigencia de la norma, de modo que la derogación lo que impide es la aplicación de la norma a situaciones o ...
‎2006
9
Introduccion Al Derecho
Formas de invalidación: derogación y enervación Una ley, así como puede ser de vigencia temporal determinada o indeterminada con relación al comienzo de su obligatoriedad, también puede serlo con respecto al fin de su obligatoriedad.
10
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
Cláusula general de derogación. Quedan derogadas todas las normas de igual o inferior rango en lo que se opongan a la presente Ley. Es clásica la distinción establecida por el Profesor CASTÁN TOBEÑAS que, al referirse a la cesación de  ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEROGACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul derogación în contextul următoarelor știri.
1
El pequeño comercio reclama la derogación del horario libre de ...
Los grupos reclaman la derogación del artículo 6 de la Lay 12/2012 de Dinamización Comercial de la Comunidad de Madrid que desregula la apertura de los ... «Cadena SER, Iul 16»
2
A votar la derogación
La Legislatura porteña votará hoy la derogación de la ley del Consejo de la Propiedad Horizontal que tantos dolores de cabeza le trajo, en el último tiempo, ... «Revista QUÉ, Iul 16»
3
Movimiento seguirá hasta la derogación de la reforma: CNTE Nuevo ...
Antonio Cota, integrante de la Sección 21 de la CNTE en Nuevo León, informó que las movilizaciones de la Coordinadora se incrementarán hasta que se ... «Excélsior, Iul 16»
4
Suterh propuso a Ciudad derogar ley del Consejo de Propiedad ...
El gobierno porteño aceptó promover la derogación de la ley 5.464 que creó el Consejo de la Propiedad Horizontal, luego del fuerte rechazo vecinal y la ... «Ambito.com, Iul 16»
5
Tierra del Fuego: paro para exigir la derogación de la reforma ...
Los gremios convocaron a la medida de fuerza para concurrir el jueves a la sesión de la Legislatura provincial, donde volverán a exigir la derogación de las ... «Télam, Iun 16»
6
UGT lanza dos camisetas pidiendo la derogación de reformas a ...
Para ello, ha lanzado dos camisetas en las que se pide la derogación de algunas reformas y leyes a cambio del voto. En el marco de las "20 actuaciones ... «nuevatribuna.es, Iun 16»
7
CC.OO. y UGT exigen la derogación de las reformas laborales y de ...
... en las que vuelven a exigir la derogación de las reformas laborales y de las pensiones, aumentos salariales y un suelo de gasto social en la Constitución, así ... «ABC.es, Iun 16»
8
Españoles se movilizan para exigir derogación de Ley Mordaza
Españoles se movilizan para exigir derogación de Ley Mordaza ... del país, para exigir la derogación de la Ley de Seguridad Ciudadana, la conocida como"Ley ... «teleSUR TV, Mai 16»
9
El tripartito balear deroga la Ley de protección de la maternidad
En el pleno celebrado este martes en el Parlamento balear, el PSOE, la coalición econacionalista MÉS y Podemos han aprobado la derogación de la Ley de ... «ABC.es, Apr 16»
10
El Congreso debate hoy la derogación de la Lomce, la 'ley mordaza ...
Por otra parte, el debate sobre la derogación de la ley mordaza y de la ... muchas de las cuales apuestan por suspender o derogar leyes impulsadas por el PP. «Público, Apr 16»

IMAGINILE DEROGACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Derogación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/derogacion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO