Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desaforada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESAFORADA

La palabra desaforada procede del participio de desaforar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESAFORADA ÎN SPANIOLĂ

de · sa · fo · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAFORADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAFORADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desaforada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desaforada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a desaforadei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că ea funcționează fără lege sau drept, depășind totul. Un alt înțeles al desaforadei în dicționar este că este sau este emis împotriva privilegiilor sau privilegiilor. Necredința este, de asemenea, minunată cu exces, excesiv, în afara ordinii. La primera definición de desaforada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que obra sin ley ni fuero, atropellando por todo. Otro significado de desaforada en el diccionario es que es o se expide contra fuero o privilegio. Desaforada es también grande con exceso, desmedido, fuera de lo común.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desaforada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAFORADA


aforada
a·fo·ra·da
alborada
al·bo·ra·da
alcanforada
al·can·fo·ra·da
aseñorada
a·se·ño·ra·da
colorada
co·lo·ra·da
corada
co·ra·da
desamorada
de·sa·mo·ra·da
dorada
do·ra·da
enamorada
e·na·mo·ra·da
florada
flo·ra·da
forada
fo·ra·da
fosforada
fos·fo·ra·da
humorada
hu·mo·ra·da
inexplorada
i·nex·plo·ra·da
malhumorada
mal·hu·mo·ra·da
morada
mo·ra·da
pretemporada
pre·tem·po·ra·da
tamborada
tam·bo·ra·da
temporada
tem·po·ra·da
torada
to·ra·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESAFORADA

desaficionar
desafijación
desafijar
desafilar
desafinación
desafinadamente
desafinar
desafío
desafiuciar
desafiuzar
desaforadamente
desaforado
desaforar
desafornadura
desafornar
desaforrar
desafortunada
desafortunadamente
desafortunado
desafuciamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAFORADA

acastorada
adolorada
alamborada
arada
ardorada
asaborada
atenorada
atraidorada
cerrada
considerada
contraflorada
desaborada
entrada
estrada
mirada
parada
pastorada
retirada
señorada
separada

Sinonimele și antonimele desaforada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desaforada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESAFORADA

Găsește traducerea desaforada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desaforada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaforada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

放荡的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desaforada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Outrageous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपद्रवी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عربيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

буйный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

turbulento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দাঙ্গাবাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tapageur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berfoya-foya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aufrührerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

暴動の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

폭동을 일으키는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

riotous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடங்காத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दंगेखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sefih
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sedizioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozbrykany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

буйний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

turbulent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταραχώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oproerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

riotous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

opprørsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desaforada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAFORADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desaforada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desaforada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desaforada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESAFORADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desaforada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desaforada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desaforada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAFORADA»

Descoperă întrebuințarea desaforada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaforada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Vida desaforada de Salvador Dalí
Via the artist's correspondence, diary, and autobiography, Gibson meticulously stitches together the wild characters and deep-dish details of Dali's life.
Ian Gibson, 2003
2
Revista general de legislación y jurisprudencia
»Debo decirlo con claridad, ycon la conciencia de quien sabe lo que debe á la noble profesíon que ha abrazado. Es una carta desaforada, para darle su verdadera denominaciou, la denominacion que le dan las leyes; carta desaforada que ...
3
Memorias de D. Fernando IV de Castilla
Está inserto en una confirmacion del CXL. Carta del Rey D. Fernando mandando á los consejos, justicias y aporte- liados del arzobispado de Toledo que no permitan ningun desafuero ni carta desaforada contra los vasallos del arzobispo ni ...
Fernando IV de Castilla, 1860
4
Memorias de d. Fernando iv de Castilla [ed.] por A. Benavides
Carla del Rey D. Fernando mandando á los consejos, justicias y aporte- liados del arzobispado de Toledo que no permitan ningún desafuero ni carta desaforada contra los vasallos del arzobispo ni de su cabildo. CXLl. . Carla del Rey D.
Ferdinand IV (king of Castile and Leon.), Antonio Benavides, 1860
5
Memorias de D. Fernando IV de Castilla
Antonio BENAVIDES. CXL. Carta del Rey D. Fernando mandando á los consejos , justicias y aporte- Ilados del arzobispado de Toledo que no permitan ningun desafuero ni carta desaforada contra los vasallos del arzobispo ni de su cabildo. í.
Antonio BENAVIDES, 1860
6
Memorias de D [i.e. don] Fernando IV de Castilla
A.deC. i290, octubre l. CXL. Carta del Rey D. Fernando mandando á los consejos, justícias y aporte— llados del arzobispado de Toledo que no permitan ningun desafuero ni carta desaforada contra los vasallos del arzobispo ni de su cabildo.
Fernando IV (King of Castile and Leon), Antonio Benavides, 1860
7
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
desaforada. carta desaforada. —de vecindad. carta de tintadá. [da. —de venta. escriptura de ven- — falsa. carta falsa. —familiar. carta familiar. —misiva. carta missiva. —órden. carta orde ó de orde. —pastoral. carta pastoral. —puebla. carta  ...
Magí Ferrer i Pons, 1847
8
Ayudar a sanar el alma: (desde la Iglesia, desde la Escuela)
Una escuela asimismo desaforada Ahora bien, ¿qué hace mientras tanto la escuela? La escuela en general (incluida la Universidad) no parece demasiado interesada en oponerse al desafuero intentando al menos desarrollar algún tipo de ...
Carlos Díaz, 1997
9
Colección diplomática de la Crónica de Don Fernando el IV
Porque vos mando á cada uno de vos en vuestros logares que si por aventura alguno , ó algunos alguna carta desaforada levare allá al arzobispado de Toledo que sea contra los vasallos del electo , ó del cabildo de la su eglesia , ó contra ...
‎1700
10
Coleccion diplomática que comprueba la crónica
Carta del Rey D. Fernando 'mandando á los consejos, justicias y aporteí llados del arzobispádo de Toledo que no permitan ningun desafuero m , carta' desaforada contra los vasallos del arzobispo ni de su cabildo. , otros aportellados ...
Ferdinand IV (King of Castile and León), Antonio Benavides, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAFORADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desaforada în contextul următoarelor știri.
1
Desaforada por la Cámara de Diputados Conceden aprehensión ...
Raúl Valerio Ramírez, Juez Tercero de Distrito de Procesos Penales Federales, con sede en Toluca, Estado de México, concedió la orden de aprehensión que ... «Noroeste, Iul 16»
2
Lo que dejó la fiesta de Ángel de Brito: "La vi desaforada contra la ...
BUENOS AIRES (Redacción) — Ángel de Brito festejó su cumpleaños el pasado fin de semana con muchísimos famosos, amigos y compañeros. Una de las ... «El Intransigente, Iul 16»
3
Quico Taronjí: "Tengo pasión desaforada por el mar y me gustaría ...
Isabel Gemio desayuna con el periodista, escritor y presentador de televisión, Quico Taronjí, para hablar de su pasión, el mar. Nos presenta su libro, 'Aislado' y ... «Onda Cero, Iun 16»
4
'Chapodiputada' está desaforada, pero no saben si seguirá legislando
Culiacán, Sinaloa.- A pesar de que los abogados de Lucero Guadalupe Sánchez López habían adelantado que la cosalteca acudiría ayer a la sesión del ... «nnc.mx, Iun 16»
5
Analizan separación del cargo Lucero está desaforada y notificada ...
La diputada de Cosalá, Lucero Guadalupe Sánchez López, está desaforada, reconoció Jesús Enrique Hernández Chávez, presidente de la Junta de ... «Noroeste, Iun 16»
6
Francisco Solano asegura que no sabe si Lucero Sánchez está ...
El presidente de la Mesa Directiva, Francisco Solano Urías, declaró que no sabe si está o no desaforada la diputada Lucero Sánchez López “porque eso no ... «Rio Doce, Iun 16»
7
Legisladores, a favor de la legalidad en caso de diputada desaforada
A favor del respeto a la legalidad y las instituciones se pronunciaron legisladores de diferentes partidos representados en San Lázaro, respecto al dictamen ... «Terra.com, Iun 16»
8
Mira la desaforada celebración de Cristian Castro tras triunfo de ...
Fueron más de 60 mil los hinchas mexicanos que llegaron hasta Phoenix para alentar a su selección en el debut ante Uruguay por la Copa América Centenario ... «Diario Pagina Siete, Iun 16»
9
Chapo diputada enfrentará proceso en libertad; aun desaforada
México.- La Sección Instructora de la Cámara de Diputados dictaminó este día el SÍ al Juicio de desafuero para la diputada local de Sinaloa, Lucero Guadalupe ... «El Arsenal, diario administrado y hecho por periodistas,, Mai 16»
10
'Será desaforada' Diputada Lucero Sánchez: Gustavo Madero
El ex dirigente nacional del Partido Acción Nacional, Gustavo Madero Muñoz, acusó al Gobierno federal de “administrar la justicia de manera selectiva” y con ... «Noroeste, Apr 16»

IMAGINILE DESAFORADA

desaforada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desaforada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desaforada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z