Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desafinadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESAFINADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

de · sa · fi · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAFINADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAFINADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desafinadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desafinadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc înseamnă abaterea de la o intonație perfectă. En el diccionario castellano desafinadamente significa desviándose de la perfecta entonación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desafinadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAFINADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESAFINADAMENTE

desafiadero
desafiador
desafiadora
desafiamiento
desafiante
desafiar
desafición
desaficionar
desafijación
desafijar
desafilar
desafinación
desafinar
desafío
desafiuciar
desafiuzar
desaforada
desaforadamente
desaforado
desaforar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAFINADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele desafinadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desafinadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESAFINADAMENTE

Găsește traducerea desafinadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desafinadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desafinadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

走调
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desafinadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Out of tune
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नक़ली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خارج مفتاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фальшивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vistoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেতালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

faux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

off-key
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

off-key
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オフキー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

음정이 맞지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mati-tombol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

off-key
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏனோ தானோவென்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बंद की
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

akortsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

stonato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

off-klucz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фальшивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

off-cheie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

off-κλειδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

off-sleutel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

FALSK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

off-key
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desafinadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAFINADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desafinadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desafinadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desafinadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESAFINADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desafinadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desafinadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desafinadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAFINADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea desafinadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desafinadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dramaturgos del Cuyo argentino
Busca otro participante, lo transforma, lo presenta igual que al anterior; saca una armónica, le muestra como usarla, se la da, este toca desafinadamente; se la acomoda, toca de nuevo bien. Busca otro participante, lo transforma, lo presenta  ...
Ana Ferrer, Lucía Laragione, 2008
2
Claroscuro
... por la escalera la barahúnda de la tribu de feriantes. Eran tres hombres y dos mujeres. No más grandes ellos que ellas. Tocaban el bombo, la trompeta, el tamboril y las castañuelas, al tiempo que cantaban ruidosa y desafinadamente.
Telmo Barrio
3
Guillermo y el Dragón
El hombre asintió conviniendo en que lo eran, y recogiendo la flauta, sopló tan desafinadamente que ni los propios Proscritos pudieron soportarlo y se retiraron al camino. Allí discutieron el resultado de su expedición. — Están locos — dijo ...
Richmal Crompton, Carmen Landeta G, 1996
4
En todas partes hay de todo: comedia en un acto
... fondo en trage de labrador manchego , con un gran ramo de flores campestres en el sombrero : en la mano una flauta, que se pone á tocar debajo de la ventana ; despues de haber tocado desafinadamente , mira á ver si se asoma Juanita.
Joaquina Vera, 1858
5
Los Boys
No es la primera vez que hace esa promesa, Yúnior. Oh, dije yo. Afuera, la señora Tejada empezó a cantar desafinadamente para si. Rafa.
Junot Díaz, 2012
6
La conciencia de la duda
La ciudad destrenza sus olores, se sacude y me enseña los colmillos: en Main Street, fuera de los comercios, canta sin voz un tenor sus arias religiosas; el guitarrista tañe, desafinadamente, breves rapsodias españolas; en las cervecerías los ...
Roberto Vallarino, 1993
7
Actitudes que iluminan
Por la señora que desafinadamente canta atrás de usted, porque eso significa que puede oír. Por el cansancio y dolor de sus músculos al final del día, porque eso significa que tiene salud para trabajar. Por el despertador que lo despierta a  ...
Eric De La Parra, Maria Madero, 2005
8
¡Llama a la comadrona!: Una historia verdadera en el Londres ...
Llamó a Fred a voz en grito y en tono destemplado para que viniera a ver qué sucedía y dijo entre dientes «Menudo inútil» mientras él bajaba la escalera silbando desafinadamente con sus palas, rastrillos y atizadores. —Ve a la cocina —me ...
Jennifer Worth, 2012
9
Junto al cielo
El niño se terminó el chupete y haciendo catapulta con los dedos, lanzó el palo contra la puerta entreabierta. Se limpió las manos en el pantalón y sacó un rondín que empezó a tocar desafinadamente. Su papá lo había encontrado olvidado ...
Edna Iturralde, 2001
10
Oriente, Occidente
... sabe qué es lo que hace amigos a la gente? Algo en el modo en que se mueven. La forma en que cantan desafinadamente. Sin embargo, en el caso de Eliot y yo, no lo sé realmente. Fue aquella ...
Salman Rushdie, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAFINADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desafinadamente în contextul următoarelor știri.
1
“Estoy cansado de ver a Jorge Alfredo Vargas hasta en la sopa”
O verlo cantando desafinadamente “ Yo tengo ya la casita” en Compre la Orquesta, o preguntando con aire cultural a los concursantes de Cabeza y Colay ... «Las2orillas, Apr 16»
2
Eros Ramazzotti y Ana Torroja protagonizan la "noche de ...
23/02/2016 - 22:00 | Los animadores y diversos rostros de televisión cantan en la ducha desafinadamente Eros Ramazzotti. El italiano les corta el agua. «Cooperativa.cl, Feb 16»
3
[VIDEO] Festival parte segunda noche con Eros Ramazzoti ...
Mientras los rostros se duchaban entonando desafinadamente los temas del artista italiano, éste se aburrió de lo mal que cantaban y les cortó el agua, pero al ... «Radio Agricultura, Feb 16»
4
El tiempo de las morilleras
... una determinada hermandad en sus coplillas desafinadamente entonadas en las tablas del Cervantes. Qué logro más cofrade. Lo dicho, autoenaltecimiento. «La Opinión de Málaga, Feb 16»
5
Ópera Bufa
O Brasil se transformou numa imensa e completa ópera bufa em que solistas medíocres cantam desafinadamente para um público triste e desesperançado. «Hoje em Dia, Feb 16»
6
Lo que cuesta esperar el año nuevo en Cuba
Mientras las jóvenes bailan despreocupadas, un tipo de vozarrón gutural, ya en la frontera de la ebriedad, canta desafinadamente al compás de Alexander y ... «Martí Noticias, Dec 15»
7
Soy buenista
... aunque sería cosa de preguntarse cuándo no lo estuvieron; ahora que suenen otra vez los tambores, aunque sea sin orden ni concierto, desafinadamente, ... «eldiario.es, Nov 15»
8
Marcos Piangers: crianças extraordinárias
Em toda apresentação musical das minhas filhas, eu me lembro daquela piada: o sujeito está vendo aquela criança no palco, tocando violino desafinadamente. «Diário Catarinense, Sep 15»
9
Jeniffer Nascimento vai participar da novela 'Totalmente Demais'
Ao cantar em um bar, desafinadamente, para poder juntar alguns trocados, Eliza é percebida por um cliente, Arthur (Fábio Assunção), que está na companhia ... «Blasting News, Sep 15»
10
¿Tus fotos son mis fotos?
... y celebridades, fumando un puro, lamiendo una lollipop, practicando artes marciales, desfilando en la pasarela, cantando desafinadamente, bailando tubo. «El Universal, Aug 15»

IMAGINILE DESAFINADAMENTE

desafinadamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desafinadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desafinadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z