Înțelesul "desaforar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESAFORAR

La palabra desaforar procede de des- y aforar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESAFORAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · fo · rar

CE ÎNSEAMNĂ DESAFORAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desaforar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui desaforar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a sparge privilegiile și privilegiile care corespund unei persoane. Un alt înțeles al lui desaforar în dicționar este acela de a priva cineva de jurisdicția sau scutirea de care se bucură, pentru că a săvârșit o crimă a celor indicate pentru acest caz. A descuraja este și să se descompună, să îndrăznească, să se descompună.

La primera definición de desaforar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quebrantar los fueros y privilegios que corresponden a alguien. Otro significado de desaforar en el diccionario es privar a alguien del fuero o exención que goza, por haber cometido algún delito de los señalados para este caso. Desaforar es también descomponerse, atreverse, descomedirse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESAFORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desaforo

tú desaforas / desaforás

él desafora

nos. desaforamos

vos. desaforáis / desaforan

ellos desaforan

Pretérito imperfecto

yo desaforaba

tú desaforabas

él desaforaba

nos. desaforábamos

vos. desaforabais / desaforaban

ellos desaforaban

Pret. perfecto simple

yo desaforé

tú desaforaste

él desaforó

nos. desaforamos

vos. desaforasteis / desaforaron

ellos desaforaron

Futuro simple

yo desaforaré

tú desaforarás

él desaforará

nos. desaforaremos

vos. desaforaréis / desaforarán

ellos desaforarán

Condicional simple

yo desaforaría

tú desaforarías

él desaforaría

nos. desaforaríamos

vos. desaforaríais / desaforarían

ellos desaforarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desaforado

tú has desaforado

él ha desaforado

nos. hemos desaforado

vos. habéis desaforado

ellos han desaforado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desaforado

tú habías desaforado

él había desaforado

nos. habíamos desaforado

vos. habíais desaforado

ellos habían desaforado

Pretérito Anterior

yo hube desaforado

tú hubiste desaforado

él hubo desaforado

nos. hubimos desaforado

vos. hubisteis desaforado

ellos hubieron desaforado

Futuro perfecto

yo habré desaforado

tú habrás desaforado

él habrá desaforado

nos. habremos desaforado

vos. habréis desaforado

ellos habrán desaforado

Condicional Perfecto

yo habría desaforado

tú habrías desaforado

él habría desaforado

nos. habríamos desaforado

vos. habríais desaforado

ellos habrían desaforado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desafore

tú desafores

él desafore

nos. desaforemos

vos. desaforéis / desaforen

ellos desaforen

Pretérito imperfecto

yo desaforara o desaforase

tú desaforaras o desaforases

él desaforara o desaforase

nos. desaforáramos o desaforásemos

vos. desaforarais o desaforaseis / desaforaran o desaforasen

ellos desaforaran o desaforasen

Futuro simple

yo desaforare

tú desaforares

él desaforare

nos. desaforáremos

vos. desaforareis / desaforaren

ellos desaforaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desaforado

tú hubiste desaforado

él hubo desaforado

nos. hubimos desaforado

vos. hubisteis desaforado

ellos hubieron desaforado

Futuro Perfecto

yo habré desaforado

tú habrás desaforado

él habrá desaforado

nos. habremos desaforado

vos. habréis desaforado

ellos habrán desaforado

Condicional perfecto

yo habría desaforado

tú habrías desaforado

él habría desaforado

nos. habríamos desaforado

vos. habríais desaforado

ellos habrían desaforado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desafora (tú) / desaforá (vos)
desaforad (vosotros) / desaforen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desaforar

Participio

desaforado

Gerundio

desaforando

SINONIMELE «DESAFORAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desaforar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desaforar

atropellar · contravenir · infringir · vulnerar

TRADUCEREA DESAFORAR

Găsește traducerea desaforar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desaforar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaforar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 弹劾
• Spaniolă: desaforar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To upset
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दोषी ठहराना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شكك
• Traducător din Spaniolă - Rusă: оспаривать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: acusar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অভিযুক্ত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: mettre en accusation
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mencabar
• Traducător din Spaniolă - Germană: anklagen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 弾劾します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 탄핵하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: impeach
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: buộc tội
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பதவி நீக்க விசாரணையை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संशय व्यक्त
• Traducător din Spaniolă - Turcă: itham etmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: accusare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zakwestionować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: оскаржувати
• Traducător din Spaniolă - Română: pune sub acuzare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κατηγορώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: twyfel trek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: impeach
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: impeach

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAFORAR»

Descoperă întrebuințarea desaforar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaforar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

Desafuero, acción y efecto de DESAFORAR. DESAFORAR, vt. Desaforar, quebrantar los fueros y privilegios que corresponden a uno. / Desaforar, privar a uno del fuero o exención que goza, por haber cometido algún delito de los señalados ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Signos

La mayoría de las aves desanidan en bandadas desaforar tr. Quebrantar los fueros y privilegios. 2 Privar a alguien de un fuero o exención. 3 prnl. Descomponerse, atreverse. desaforo m. Cuba. Impulso, ímpetu. desafortunado - da adj.

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Desaforar. Privilegia , ex empitones abrogare, rescindere. J Privará alguno del fuero y exención que goza. Desaforar. Privilegio vel eieinptioocprivare.gr. Descomponerse, atreverse, deseo medirse. Desaforarse , desvergo- nyirse. propulsarse ...

Pere Labernia, 1861

Aproximación al diccionario de la negación

Producir <la voz de una persona o un instrumento musical> un sonido desagradable por apartarse del tono debido, 2 Hablar <una persona> indiscretamente o a destiempo. desaforado, -a. p. p. de desaforar o desaforarse. 2. adj. Que obra sin ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Desaforat. Te- merarius, iuconsideratus. J Lo que es ó se expide contra fuero ó privilegio. Desaforat. Juri vel privilegio rrpugnans. DESAFORAR, a. Quebrantar los fueros y privilegios, Desaforar. Privilegia , exemptiones abrogare, rescindere.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

DESAFORAR, a. Quebrantar los fueros y privilegios que corresponden á alguno. Desaforar, a. Privilegia, exem- tiones abrogare, resciudere. [j Privar á alguno del ibero 1 ó exención que goza, por haber cometido algún delito de los señalados ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana

DESAFORAR, v. a. Quebrantar los fueros v privilegios que corresponden á alguno. Privilegia, exempliones abrogan , conculcan. desaforar. Privar á alguno del fuero 6 exención que goza, por haber cometido algún delito de los señalados  ...

El fiscal fiscalizado: Contextación extra-judicial a la ...

Supongamos tambien que al Jues Sandino, acomandandose á la singular opinion del Ulpiano Fer* rá, le acomoda, por sus motivos reservados , desaforar á tndo el Convento de S. Francisco y á todo un Regimiento : Si al Superior de los  ...

‎1813

Nueva recopilacion: Tomo tercero de autos acordados, que ...

AUTO Xlll Para desaforar a los Militares por el uso de armas cortas , deve intervenir la aprehensión real de ellas. Phelipe V. en el Pardo a zj. de Febrero de 17 j j. HE resuelto que para desaforar á los Militares por el uso de armas cortas de ...

‎1775

Espejo de paciencia y Silvestre de Balboa en la historia de Cuba

Concédales de nuevo las tierras, mándeles a dar otras en lugar de las que les han quitado o devuélvanles las que tenían y, excepto en casos en los que el real servicio de VM lo precise, que no les puedan ni desaforar ni sacar de sus casas  ...

Graciella Cruz-Taura, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAFORAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desaforar în contextul următoarelor știri.

Solicitan desaforar a regidor por golpeador

Guanajuato.— El Congreso del estado recibió una solicitud de Juicio de Procedencia en contra del regidor perredista Julio César García de parte de la ... «El Universal, Iul 16»

Acusan a técnica que sugirió no desaforar a Benítez de no ser ...

Ricardo Velásquez Parker puso aviso en FGR para que indaguen a la técnico de la comisión de Legislación que invalidó el requerimiento judicial contra Atilio ... «El Diario de Hoy, Iul 16»

Buscan desaforar a magistrado del TAE

Buscan desaforar a magistrado del TAE ... de Zapopan, Pablo Lemus Navarro, en su propósito para desaforar al magistrado para que sea encarcelado. «NTR Guadalajara, Iun 16»

Solicitan desaforar al general José Atilio Benítez Parada, ex ministro ...

El fiscal general de El Salvador, Douglas Meléndez, emprendió un procedimiento contra el embajador de El Salvador en Alemania (que también representa a ... «Defensa.com, Iun 16»

FGR pide desaforar a exministro de Defensa

FGR pide desaforar a exministro de Defensa. José Atilio Benítez, embajador en Alemania, es acusado de vender armas ilegales ... «El Diario de Hoy, Iun 16»

Senado evita desaforar al colorado Nelson Aguinagalde

La Cámara de Senadores evitó desaforar este jueves al legislador colorado Nelson Aguinagalde, quien está procesado por una causa de lesión de confianza ... «ÚltimaHora.com, Mai 16»

Encuentran elementos para desaforar a la "chapodiputada"

Ciudad de México. La sección instructora de la Cámara de Diputados concluyó que sí existen elementos suficientes para desaforar a la legisladora local ... «La Jornada en linea, Mai 16»

Diputados del PRO buscan desaforar a Julio De Vido

Diputados del PRO buscan desaforar a Julio De Vido. Son quince los diputados que buscan que avancen las causas por enriquecimiento ilícito contra el ... «Diario La República, Mai 16»

Parlamento de Nicaragua inicia proceso para desaforar a diputado ...

Un diputado de la oposición de Nicaragua enfrenta desde hoy un proceso para estudiar el retiro de su inmunidad, por supuestamente haber participado en una ... «Terra.com, Mai 16»

Habrá periodo extra en mayo para desaforar a diputada ligada al ...

El vicecoordinador de los diputados del PAN, Federico Döring, dijo que la Cámara de Diputados convocará a un periodo extraordinario de sesiones durante la ... «Milenio.com, Mai 16»