Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desamurar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESAMURAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · mu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAMURAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAMURAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desamurar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desamurar în dicționarul Spaniolă

Definiția deamurar în dicționar este de a ridica sau slăbi arcurile de vele. En el diccionario castellano desamurar significa levantar o soltar las amuras de las velas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desamurar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESAMURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desamuro
desamuras / desamurás
él desamura
nos. desamuramos
vos. desamuráis / desamuran
ellos desamuran
Pretérito imperfecto
yo desamuraba
desamurabas
él desamuraba
nos. desamurábamos
vos. desamurabais / desamuraban
ellos desamuraban
Pret. perfecto simple
yo desamuré
desamuraste
él desamuró
nos. desamuramos
vos. desamurasteis / desamuraron
ellos desamuraron
Futuro simple
yo desamuraré
desamurarás
él desamurará
nos. desamuraremos
vos. desamuraréis / desamurarán
ellos desamurarán
Condicional simple
yo desamuraría
desamurarías
él desamuraría
nos. desamuraríamos
vos. desamuraríais / desamurarían
ellos desamurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desamurado
has desamurado
él ha desamurado
nos. hemos desamurado
vos. habéis desamurado
ellos han desamurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desamurado
habías desamurado
él había desamurado
nos. habíamos desamurado
vos. habíais desamurado
ellos habían desamurado
Pretérito Anterior
yo hube desamurado
hubiste desamurado
él hubo desamurado
nos. hubimos desamurado
vos. hubisteis desamurado
ellos hubieron desamurado
Futuro perfecto
yo habré desamurado
habrás desamurado
él habrá desamurado
nos. habremos desamurado
vos. habréis desamurado
ellos habrán desamurado
Condicional Perfecto
yo habría desamurado
habrías desamurado
él habría desamurado
nos. habríamos desamurado
vos. habríais desamurado
ellos habrían desamurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desamure
desamures
él desamure
nos. desamuremos
vos. desamuréis / desamuren
ellos desamuren
Pretérito imperfecto
yo desamurara o desamurase
desamuraras o desamurases
él desamurara o desamurase
nos. desamuráramos o desamurásemos
vos. desamurarais o desamuraseis / desamuraran o desamurasen
ellos desamuraran o desamurasen
Futuro simple
yo desamurare
desamurares
él desamurare
nos. desamuráremos
vos. desamurareis / desamuraren
ellos desamuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desamurado
hubiste desamurado
él hubo desamurado
nos. hubimos desamurado
vos. hubisteis desamurado
ellos hubieron desamurado
Futuro Perfecto
yo habré desamurado
habrás desamurado
él habrá desamurado
nos. habremos desamurado
vos. habréis desamurado
ellos habrán desamurado
Condicional perfecto
yo habría desamurado
habrías desamurado
él habría desamurado
nos. habríamos desamurado
vos. habríais desamurado
ellos habrían desamurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desamura (tú) / desamurá (vos)
desamurad (vosotros) / desamuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desamurar
Participio
desamurado
Gerundio
desamurando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAMURAR


amurar
a·mu·rar
apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
desmurar
des·mu·rar
durar
du·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jamurar
ja·mu·rar
madurar
ma·du·rar
murar
mu·rar
murmurar
mur·mu·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
triturar
tri·tu·rar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESAMURAR

desamorosa
desamoroso
desamorrar
desamortizable
desamortización
desamortizador
desamortizadora
desamortizar
desamotinar
desamotinarse
desamparada
desamparadamente
desamparado
desamparador
desamparadora
desamparamiento
desamparar
desamparo
desamueblar
desanclar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAMURAR

apresurar
augurar
aventurar
carburar
censurar
clausurar
conjeturar
conjurar
desfigurar
escriturar
fracturar
instaurar
jurar
laburar
manufacturar
perdurar
rasurar
reestructurar
saturar
torturar

Sinonimele și antonimele desamurar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desamurar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESAMURAR

Găsește traducerea desamurar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desamurar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desamurar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

desamurar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desamurar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Disgrace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

desamurar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

desamurar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

desamurar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desamurar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

desamurar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

desamurar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

desamurar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

desamurar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

desamurar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

desamurar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desamurar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

desamurar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

desamurar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

desamurar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

desamurar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

desamurar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

desamurar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

desamurar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

desamurar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

desamurar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

desamurar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

desamurar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

desamurar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desamurar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAMURAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desamurar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desamurar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desamurar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desamurar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAMURAR»

Descoperă întrebuințarea desamurar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desamurar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Pirata
Dejar a un buque sobre una sola ancla o amarra. · DESAMURAR. Levantar o soltar las amuras de las velas. · DESANCLAR. Desancorar. · DESANCORAR. Levantar las áncoras con que está aferrada una embarcación. · DESAPAREJAR.
Rafael Estrada
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acción y efecto de desamparar. || Abandono, aislamiento. Desamuebla», m. El acto de desamueblar. Dlsami eblab, ». Quitar los mueble-, en una casa. || r. Quedarse una hahila- rion sin muebles. Desamurar, a. min. Sollar las amuras de las ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. desacompañar............ 62 reg . desacompasar ............ 62 reg. desacondicionar........ 62 reg. desaconsejar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
... ef. de desamparar 1 1 falta de pro - tecció — desamparo. Desampus, adv. després. Desamurar, a. ñau. soltar las amuras de las velas — d<¡samurar. desapegar — desapegable. Desancorar, a. alsar ancoras— Desapegadatnénl, adv. ab 19 ...
‎1847
5
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Desamparo, m. ac. y ef. do desamparar || falta de pro- tecció — desamparo. Desampus, adr. després. Desamurar, a. náu. soltar las amuras de las velas — detamurar. \ Besancorar, a. alsar áncoras— zarpar. Desaniniadamént , adv. séns 49 ...
‎1861
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
DESAMURAR. v. a. Man. Levantar ó soltar las amuras de las velas. DESANCLAR, v. a. PH. y Man. Levantar las anclas ó lo mismo que levar y levarse. Antiguamente se decia desancorar y desaferrar. DESANCORAR, v. a. ant. PH. y Man.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
DESAMURAR. v. a. Man. Levantar ó soltar las amuras de las velas. DESANCLAR, v. a. PH. y Man. Levantar las anclas ó lo mismo que levar y levarse- Antiguamente se decia desancorar y desaferrar. DESANCORAR, v. a. ant. PH. y Man.
‎1831
8
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de desamparar. desamueblar I Quitar los muebles de una casa desamurar t. Mar Levantar o soltar las amuras de las velas. desandar, t. Retroceder, volver hacia atrás. desangramiento, m. Acción de desangrar. desangrar, i.
Rodolfo Oroz, 1999
9
Nuestra arquitectura
Si este mecanismo no puede desarmarse para procederá su limpieza, □ "tro recurso que desamurar «priuicios Si este rnc~. ' TM marse para procederá su iiniK.~_, MECANISMO INTERCAMBIABLE, PARA CIERRE ISfMCO no *ueda otr°  ...
10
Manual de Conjugación Del Español
... desamontonar 1 (01) desamorar 1 (02) desamorrar 1 (01) desamortizar la (01) desamotinar 1 (04) desamparar 1 (01) desamueblar 1 (01) desamurar 1 (01) desanchar 1 (02) desanclar 1 (01) desancorar 1 (01) desandar lpb(01) desangrar 1 ...
Octavio Santana Suárez, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAMURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desamurar în contextul următoarelor știri.
1
Crece el malestar por los robos a médicos residentes del San Martín
Luego de subir varios pisos por escalera, los ladrones “primero quisieron desamurar la puerta” de entrada a ese lugar, contó Virginia, una de las médicas que ... «Diario El Día, Mar 16»
2
Crónicas de femicidios: Laura Iglesias
Habían quedado algunas cosas para desamurar, sacar de la pared, etc. Estaba muy cansado y pensé: Bueno, mañana temprano, antes de las 10, hago lo que ... «Cosecha Roja, Feb 16»
3
Cólera femenina: mudanza
Después de desarmar la cama, desamurar el escritorio, y limpiar todas las habitaciones te sentís la Mujer Maravilla, lástima que tu imagen no diga lo mismo, ... «InfoBAE.com, Aug 14»
4
Más pruebas de cómo Báez desmanteló la bóveda
Según se ve claramente en las imágnes, al momento de cortar los hierros para desamurar las puertas, el salpicre quedó dañado. Tal es así que en los mismos ... «MDZol, Mai 13»
5
Generales de guante blanco
Una proveedora inscripta en el rubro papelería y librería cotizó para mantenimiento de edificios y venta de cuero y fue contratada para desamurar ventanas, ... «Página 12, Aug 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desamurar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desamurar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z