Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desamparado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESAMPARADO

La palabra desamparado procede del participio de desamparar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESAMPARADO ÎN SPANIOLĂ

de · sam · pa · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAMPARADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAMPARADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desamparado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desamparado în dicționarul Spaniolă

Definiția desamparado în dicționarul spaniol înseamnă separată sau dislocată. En el diccionario castellano desamparado significa separado o dislocado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desamparado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAMPARADO


aclarado
a·cla·ra·do
almibarado
al·mi·ba·ra·do
arado
ra·do
azucarado
a·zu·ca·ra·do
carado
ca·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
enmascarado
en·mas·ca·ra·do
envarado
en·va·ra·do
malparado
mal·pa·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
parado
pa·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESAMPARADO

desamorar
desamorosa
desamoroso
desamorrar
desamortizable
desamortización
desamortizador
desamortizadora
desamortizar
desamotinar
desamotinarse
desamparada
desamparadamente
desamparador
desamparadora
desamparamiento
desamparar
desamparo
desamueblar
desamurar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAMPARADO

acasarado
acollarado
acucharado
ajuglarado
alunarado
anacarado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
desparado
dorado
encontrado
grado
incomparado
integrado
malcarado
malencarado
pintiparado
registrado

Sinonimele și antonimele desamparado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESAMPARADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desamparado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desamparado

Traducerea «desamparado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESAMPARADO

Găsește traducerea desamparado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desamparado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desamparado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无助
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desamparado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

helpless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असहाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عاجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беспомощный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desamparado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসহায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sans défense
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak berdaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hilflos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

哀れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무기력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nduweni daya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không nơi nương tựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உதவியற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

असहाय्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çaresiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

indifeso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezradny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безпорадний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neajutorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανήμπορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hulpeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hjälplös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hjelpeløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desamparado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAMPARADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desamparado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desamparado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desamparado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESAMPARADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desamparado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desamparado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desamparado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESAMPARADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desamparado.
1
Orison S. Marden
Los libros son compañeros del solitario, amigos del desamparado, solaz del tedioso, contento del descorazonado y sostén del desvalido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAMPARADO»

Descoperă întrebuințarea desamparado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desamparado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Entendiendo a la Pareja: Marcos Teoricos para el Trabajo ...
Existe un vínculo de pareja investido de un modelo infantil, con presencia de un inerme, desamparado y un objeto protector. Condiciones. Son personas que han tenido experiencias infantiles traumáticas, debido a déficit parental, por lo que ...
Luz De Lourdes Eguiluz, 2014
2
Dios inmortal padeciendo en carne mortal, ó, La pasion de ...
cias1? ¿Y como es que desamparas asi al que amas ? Ksle es ardid de] divino amor. Eres desamparado, ó Jt >us , para que tú no desampares-, desamparado del Padie,para que no decampares á los hijo? tus escogidos, Despues de verte ...
Guillaume Stanyhurst, 1826
3
Administraciones públicas y protección de la infancia: en ...
Una vez la Administración declara un menor desamparado, la propia Ley le encomienda la asunción automática de funciones tutelares. A su vez, la atribución legal de la tutela del menor desamparado a la Administración produce , también ...
Ángeles de Palma del Teso, 2006
4
El interrogatorio penal bajo una pragmática oral. El ...
El testigo "desamparado de mí" Este sujeto, el más pasivo de los dramas de control, siempre posará de víctima, o lo que se ha dado en llamar: Desamparado de Mí. Para colocar un ejemplo de esta condición diremos: El sujeto, hombre joven, ...
Víctor Orielson León Parada, Corporación Latinoamericana de Ciencias Jurídicas y Forenses ILAC,, 2007
5
Trabajos de Jesus
Esto , Señor mio , ésta miserable desventura mia, os tiene puesto en tan afligido desamparo : pero éste es para que yo no fuese del todo desamparado. Ya que vuestra infinita misericordia quiso cargar tanto sobre vos en lo que yo merezco ...
Tomé de Jesús ((O.S.A.)), Enrique Flórez, 1763
6
Trabajos de Jesús
Yá que vuestra infinita misericordia quiso cargar tanto sobre vos todo lo que yo merezco , para descargarme á mí , va- ledme , buen Jesús. Yo debiera ser desamparado de vos y de todas las criaturas, pues os dejé, ofendiéndoos , contra mí ...
Ven. Fr TOME DE JESUS, 1781
7
Encontrando el Camino de Luz y Verdad
... me has desamparado? Y algunos de los que estaban allí decían, al oírlo: Mirad, llama a Elías. Y corrió uno, y empapando una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si viene Elías a bajarle.
Carmen Burgueño, 2007
8
Sermones Y Bosquejos - Iii
¿Por qué me has desamparado?" Este es el rostro del hombre más triste en la tierra, en el universo; varón de dolores y que sabe de padecimientos. El más espantoso pensamiento sugerido por este cuadro es éste: Que estos dolores y ...
B. H. Carroll
9
Días colorados: retratos de la otra Europa
Había leído decenas de veces aquel cuadro escenificado en aquel fragmento de paisaje moscovita, pero era la primera vez que el pseudónimo del poeta, Desamparado, le hablaba de una tristeza cercana y conocida. Había llegado a ...
Llibert Ferri, 2002
10
Dios inmortal padéciendo en carne mortal, ó la pasion de Cristo
Guillaume Stanyhurst ((S.I.)). amas? Este es ardid del divino amor. Eres desamparado , ó Jesus , para que tú no desampares; desamparado del Padre , para que no desampares á los hijos tus escogidos. Despues de verte desamparado del ...
Guillaume Stanyhurst ((S.I.)), 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAMPARADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desamparado în contextul următoarelor știri.
1
Un desamparado dominicano acusado de intentar violar una mujer ...
_ Un desamparado dominicano identificado como Justin Ramírez de 22 años de edad, fue detenido por policías de El Bronx y acusado de intentar violar a una ... «El Nuevo Diario, Iul 16»
2
Desamparado, sistema de protección a menores
Zacatecas.- La Secretaría Ejecutiva del Sistema Estatal de Protección a Niñas, Niños y Adolescentes no tiene presupuesto ni reglamento y su personal es ... «NTR Zacatecas .com, Iul 16»
3
Cuarto hombre desamparado es atacado en San Diego y la policía ...
Un hombre desamparado fue quemado vivo en el centro de San Diego, el miércoles, en lo que representa el cuarto ataque contra los transeúntes en menos de ... «Hoy Los Angeles, Iul 16»
4
Estudiante hispano que estuvo desamparado llega a la universidad ...
orberto Orellana recuerda todas las veces que tuvo que estudiar con una linterna o llevar los libros de texto con él a todas partes para evitar que fueran robados ... «Telemundo, Iun 16»
5
Matan a puñaladas a desamparado en Miami Beach
De acuerdo con la policía, la víctima era un desamparado de edad avanzada. Tras ser encontrado tirado en la calle, los rescatistas lo llevaron de urgencia al ... «El Nuevo Herald, Iun 16»
6
Desamparado se reencuentra con su familia por primera vez
Miembros de una familia en Texas pensaban que su padre había fallecido. Pero el martes y gracias a las redes sociales y a la bondad de un amigo y empleado ... «Telemundo Chicago, Iun 16»
7
Alicia Lira: “El pueblo palestino está más desamparado que ...
Yo sentí, después de haber vivido 17 años en la Dictadura Cívico-Militar que el pueblo palestino está más desamparado que nosotros en la Dictadura, porque ... «Diario y Radio Uchile, Iun 16»
8
Desamparado es hallado muerto en Central Park
TEANECK, Nueva Jersey. – Un hombre de 69 años murió la tarde del jueves en Central Park, cerca de la esquina de la calle 60 con West Drive, en Manhattan. «Univisión, Iun 16»
9
La pareja de Maloma dice que se siente desamparado por el ...
En una carta abierta difundida hoy, Arregui asegura que se siente "absolutamente desamparado por el Gobierno de España y el andaluz, que no han dado ... «eldiario.es, Mai 16»
10
Gioja y la ley antidespido: “Sin marco legal el trabajador está ...
Gioja y la ley antidespido: “Sin marco legal el trabajador está desamparado”. Criticó la estrategia de establecer acuerdos bilaterales gobierno-empresas: “Macri ... «Tiempo de San Juan, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desamparado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desamparado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z