Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desapoderado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESAPODERADO

La palabra desapoderado procede del participio de desapoderar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESAPODERADO ÎN SPANIOLĂ

de · sa · po · de · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAPODERADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAPODERADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desapoderado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desapoderado în dicționarul Spaniolă

Definiția desapoderado în dicționarul spaniol este furioasă, violentă, nerestricționată. Tempest, ambiție nepopulată. O altă semnificație a desapoderado în dicționar este, de asemenea, precipitată, care nu poate fi îngrădită. Toată lumea a fugit nepopulară. La definición de desapoderado en el diccionario castellano es furioso, violento, desenfrenado. Tempestad, ambición desapoderada. Otro significado de desapoderado en el diccionario es también precipitado, que no puede contenerse. Todos corrían desapoderados.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desapoderado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAPODERADO


abanderado
a·ban·de·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESAPODERADO

desapiolar
desaplacible
desaplicación
desaplicada
desaplicadamente
desaplicado
desaplicar
desaplomar
desapoderada
desapoderadamente
desapoderamiento
desapoderar
desapolillar
desaporcar
desaposentar
desaposesionar
desapostura
desapoyar
desapreciar
desaprender

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAPODERADO

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
desperado
encuerado
enmaderado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
lacerado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
temperado
tolerado

Sinonimele și antonimele desapoderado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desapoderado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESAPODERADO

Găsește traducerea desapoderado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desapoderado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desapoderado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我desapoderado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desapoderado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unloved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं desapoderado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I desapoderado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я desapoderado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I desapoderado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি desapoderado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je desapoderado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya desapoderado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich desapoderado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はdesapoderado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 desapoderado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku desapoderado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi desapoderado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் desapoderado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी desapoderado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben desapoderado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I desapoderado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I desapoderado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я desapoderado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I desapoderado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα desapoderado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek desapoderado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag desapoderado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg desapoderado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desapoderado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAPODERADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desapoderado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desapoderado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desapoderado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESAPODERADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desapoderado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desapoderado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desapoderado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAPODERADO»

Descoperă întrebuințarea desapoderado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desapoderado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Para cobrar fus Reinos de Castilla y de Léon , de los quales lu enemigo lo havìa echado y desapoderado. Sandov. Hist. de Cari. V. lib. 2. §. 39. De la quûjvé desapoderado y quitado Don Diego de Toléda , defpucs de haver posseído muchos ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Para cobrar fus Reinos de Castilla y de Lcon , de los quaics su encmirçolo bavía echado y desapoderado. Sanoov. Hist. de Cari. V. lib. 2. 39. De la quaìfiU desipoderado y quitado Don Diego de Toledo , defpucs de haver posscído muchos ...
3
Régimen y regímenes económicos en el matrimonio formal de ...
El cónyuge desapoderado, con posterioridad puede demandar al tribunal la restitución de sus poderes, estableciendo que es injustificada o innecesaria la retención de estos poderes por el otro cónyuge. Un cónyuge también puede ...
W. Roman-samot, 2007
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESAPODERAR. En lo Forense es quitar y revo— carla facultad y poder dado. Lat. Revocare facultatem alícui. DESAPODERADO, DA. part. país. del verbo Desapoderar en sus acepciones. Lat. A poffesl siom ejectm. MEN. Coron. Copl. 25.
‎1732
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESAPODERAD AMÉNTE.adv. Impetuosamente. Impetuou/ly,fu- rioufly , irrejjlibly. DESAPODERADO , DA. p. p. Difpoffejfed. DESAPODERADO, adj. Desatinado , furioso* desenfrenado. Un- gobernable , irreji/trble ,furious. desapoderado.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
La razón de algunos refranes: alfabetos tercero y cuarto de ...
387 v Desapoderado 40, el Hombre furioso y Loco. Imitamos al Latino, pues dice Cicerón así: (Tuscul. 3) 41 Quando decimos que han salido de peder aquéllos, que desenfrenados se dexau llevar de su antojo o ira. Y más abajo dice : Por ...
Francisco del Rosal, Billy Bussell Thompson, 1975
7
Discurso del duelo y desafios: en que principalmente se ...
... que teniendo guerra los Athenienfescon los d« Beoda, y auiendo defafiado Xanto fu Capitan aTlumetes Rey de Athcnas,y efeufadofe el dicho Rey,fe ofrecio a la confié-. da. Mclantbo,quc. eftaua. desapoderado. de. fu. Reyno,y. ef-.
Luis Brochero, 1626
8
El hombre, animal político
El poder, dice F. J. Conde en El hombre, animal político, es 'fuerza organizable para la perfección del orden interhumano'. Conde, en estas mismas páginas, completa su ontología del poder con una ontología de la con-vivencia.
Francisco Javier Conde García, 2012
9
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
... desobediencia que tuvo el pueblo al señor, ó el aborrecimiento que tuvo el señor al pueblo? Porque tan desapoderado iva aquel mal aventurado en sus mocedades , y tan desapoderado en sus ...
Antonio CAPMANY y de MONTPALAU, 1786
10
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
LEI VIL Que no se cumplan las cartas, que el Reí diere para que alguno sea desapoderado de sus bienes. D.Juan II. en Valladolid año de 448. SI acaesciere que Nos uvieremos dado, 6 dieremos cartas para que algunos sean despojados (a) ...
España, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAPODERADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desapoderado în contextul următoarelor știri.
1
Aplazan audiencia contra Blas Peralta porque despidió a sus ...
“En el caso de Blas y en el caso de otros imputados, han desapoderado a sus abogados titulares y se han apoderado dos abogados de la defensoría pública, ... «El Caribe, Iul 16»
2
Robó una goma y quiso coimear al policía que lo detuvo: catorce ...
Tras destacar cuestiones eximentes y tomar como agravante “el valor del objeto desapoderado”, condenó a Segura a la pena de un año y dos meses de prisión ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, Iul 16»
3
Fiscalía presenta acusación a fiscal
... inesperadamente el Ministerio Público (MP) depositó acto conclusivo y el tribunal fue desapoderado. El caso ahora está en el Tercer Juzgado de Instrucción, ... «Hoy Digital, Iul 16»
4
Ley del arrepentido: “Esto ha sido un festival de corrupción”
Con la ley de extinción de dominio, quien tenga una condena penal es desapoderado de los bienes adquiridos a través de corrupción”. Nanni sostuvo que la ... «Informate Salta, Iun 16»
5
Balacera de la CDMX en la Condesa deja un muerto
“A los sujetos se les relaciona con el delito de robo a transeúnte, ya que minutos antes habían desapoderado de sus celulares y dinero en efectivo a una pareja ... «Vanguardia.com.mx, Iun 16»
6
Confirmaron las condenas de los tres detenidos por el crimen de ...
... que a las pocas horas de acontecido el hecho se produce la colocación de la SIM CARD (chip) de Burgio en el IMEI del celular de Talarita -desapoderado en ... «Diario La Verdad, Iun 16»
7
Despojan de 460 mil pesos a empleado de invernadero
Fue desapoderado de 460 mil pesos, así como de un pick up Toyota Hilux blanco modelo 2012 con placas del Estado de Sinaloa, dejando la moto en el sitio. «El Imparcial.com, Mai 16»
8
Fittipaldi no frena sus deudas
Eso ocurrió el pasado domingo, pero la cosa no ha quedado ahí. También le han desapoderado de algunos objetos de competición que él mismo guardaba. «MARCA.com, Apr 16»
9
Revocan sentencia vs indígena por falta de intérprete en su proceso
... General de Justicia del DF, presuntamente por haber desapoderado a una persona de la cantidad de 80 pesos, a bordo de un camión de transporte público. «El Economista, Mar 16»
10
Acusan a Quevedo de delito de sicariato
... la Instrucción a cargo de la jueza suplente Solange Vásquez, debido a que el tribunal quedó desapoderado y ahora el proceso entrará en la fase preliminar, ... «El Caribe, Mar 16»

IMAGINILE DESAPODERADO

desapoderado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desapoderado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desapoderado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z