CE ÎNSEAMNĂ DESARZONAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desarzonar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția desarzonar în dicționarul Spaniolă
Definiția desarzonarului în dicționar este de a face violent călărețul să iasă din scaun. En el diccionario castellano desarzonar significa hacer violentamente que el jinete salga de la silla.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desarzonar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESARZONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desarzono
tú desarzonas / desarzonás
él desarzona
nos. desarzonamos
vos. desarzonáis / desarzonan
ellos desarzonan
Pretérito imperfecto
yo desarzonaba
tú desarzonabas
él desarzonaba
nos. desarzonábamos
vos. desarzonabais / desarzonaban
ellos desarzonaban
Pret. perfecto simple
yo desarzoné
tú desarzonaste
él desarzonó
nos. desarzonamos
vos. desarzonasteis / desarzonaron
ellos desarzonaron
Futuro simple
yo desarzonaré
tú desarzonarás
él desarzonará
nos. desarzonaremos
vos. desarzonaréis / desarzonarán
ellos desarzonarán
Condicional simple
yo desarzonaría
tú desarzonarías
él desarzonaría
nos. desarzonaríamos
vos. desarzonaríais / desarzonarían
ellos desarzonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desarzonado
tú has desarzonado
él ha desarzonado
nos. hemos desarzonado
vos. habéis desarzonado
ellos han desarzonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desarzonado
tú habías desarzonado
él había desarzonado
nos. habíamos desarzonado
vos. habíais desarzonado
ellos habían desarzonado
Pretérito Anterior
yo hube desarzonado
tú hubiste desarzonado
él hubo desarzonado
nos. hubimos desarzonado
vos. hubisteis desarzonado
ellos hubieron desarzonado
Futuro perfecto
yo habré desarzonado
tú habrás desarzonado
él habrá desarzonado
nos. habremos desarzonado
vos. habréis desarzonado
ellos habrán desarzonado
Condicional Perfecto
yo habría desarzonado
tú habrías desarzonado
él habría desarzonado
nos. habríamos desarzonado
vos. habríais desarzonado
ellos habrían desarzonado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desarzone
tú desarzones
él desarzone
nos. desarzonemos
vos. desarzonéis / desarzonen
ellos desarzonen
Pretérito imperfecto
yo desarzonara o desarzonase
tú desarzonaras o desarzonases
él desarzonara o desarzonase
nos. desarzonáramos o desarzonásemos
vos. desarzonarais o desarzonaseis / desarzonaran o desarzonasen
ellos desarzonaran o desarzonasen
Futuro simple
yo desarzonare
tú desarzonares
él desarzonare
nos. desarzonáremos
vos. desarzonareis / desarzonaren
ellos desarzonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desarzonado
tú hubiste desarzonado
él hubo desarzonado
nos. hubimos desarzonado
vos. hubisteis desarzonado
ellos hubieron desarzonado
Futuro Perfecto
yo habré desarzonado
tú habrás desarzonado
él habrá desarzonado
nos. habremos desarzonado
vos. habréis desarzonado
ellos habrán desarzonado
Condicional perfecto
yo habría desarzonado
tú habrías desarzonado
él habría desarzonado
nos. habríamos desarzonado
vos. habríais desarzonado
ellos habrían desarzonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desarzona (tú) / desarzoná (vos)
desarzonad (vosotros) / desarzonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARZONAR»
Descoperă întrebuințarea
desarzonar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desarzonar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Por eso es preferible formar arzonar y desarzonar, derivados de arzón: fuste
delantero de la silla. Desarzonar, según el Diccionario, sólo es hacer que el
jinete salga violentamente de la silla. 33. No registra el Diccionario el nombre de
este ...
... estando a punto de desarzonar al jinete. Aturdido, Frederic vio cómo las filas
de cazadores que marchaban a su derecha se agitaban mientras todo el mundo
se ponía a gritar a la vez. — j Guerrilleros! ¡ Guerrilleros! Sonaron más disparos ...
Arturo Pérez Reverte, 2002
3
La Santa Compaña: Fantasías reales. Realidades fantásticas
... del caballero don Juan Manuel de Montenegro con las voces de «La Hueste»
que le recrimina su conducta y le avisa de su muerte: «Retiembla un gran trueno
en el aire, y el potro se encabrita, con amenaza de desarzonar al jinete.
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
4
Romance de Lobos: comedia bárbara dividida en tres jornadas
... y el potro se encabrita, con amenaza de desarzonar al jinete. Entre los
maizales brillan las luces de la Santa Compaña. El Caballero siente erizarse los
cabellos en su frente, y disipados los vapores del mosto. Se oyen gemidos de
agonía y ...
Ramón del Valle-Inclán, 1977
5
El nuevo Newkastle, ó Tratado nuevo de la escuela de a caballo
cude á un lado y á otro la cabeza , en ademan de quererse escapar y quitar la
sujecion del bocado. desarzonar. Sacar el Caballo al Ginete fuera de la silla.
desbabador. Es un especie de bridon , de que penden algunos sabores ó anillos
...
Claude Bourgelat, William Cavendish Newcastle (Duke of), Francisco de Laiglesia y Darrac, 1801
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
desarropar .................. 62 reg. desarrugar ...................... 334 desarrumar .................
62 reg. desarticular ................ 62 reg. desartillar ................... 62 reg. desarzonar .....
............. 62 reg. desasear ....................... 62 reg. desasegurar ................. 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
La religi—n en el Quijote
... encuentro del caballero don Juan Manuel de Montenegro con las voces de la
Hueste, que le recrimina su conducta y le avisa de su muerte: “Retiembla un
gran trueno en el aire, y el potro se encabrita, con amenaza de desarzonar al
jinete.
Esaú de María Díaz Ramírez, 2009
8
El afamado museo El Ojo izquierdo: Documentos y testimonios ...
España con mayor afán de protagonismo que Garzón, con una tan desmesurada
ambición. Es la vanidad que galopa hacia la anhelada silla curul. No será fácil
desarzonar al jinete del venablo vengador”. Luis María Anson. El Mundo, 3 de ...
José María Izquierdo, 2013
Lo primero que hicieron fue desarzonar a los animales y alojarlos al reparo de
los murallones. Al instante se habían dormido. Ellos, en cambio, no tenían pizca
de sueño: barrieron la nieve de la piedra, encendieron fuego para hacer café y té
.
Fue inútil objetarle que la victoria correspondía por derecho al Desheredado,
quien, en solo un día, había abatido a seis campeones con su propia mano y
acabado por desarzonar al capitán del bando opuesto. El príncipe se mantuvo
en su ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESARZONAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
desarzonar în contextul următoarelor știri.
"La cultura se siente zarandeada por la clase política"
... 20-D y el ulular de los articulistas y tertulianos que quieren desarzonar al jinete del PP. "Se vive muy a gusto en este lodazal, chapoteando en este lodazal. «El Mundo, Ian 16»
Todas las mañanas después de Quignard
Según explica el traductor, “desarzonar” quiere decir “hacer violentamente que el jinete salga de la silla” y también “confundir, desconcertar”. El libro es ... «La Voz del Interior, Mar 14»
