Înțelesul "desazonar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESAZONAR ÎN SPANIOLĂ

de · sa · zo · nar

CE ÎNSEAMNĂ DESAZONAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desazonar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a desazonarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a elimina aroma, aroma sau gustul unui produs alimentar. O altă semnificație a descurajării în dicționar este de a supăra, de a mânca, de a descuraja spiritul. A fi supărat se simte, de asemenea, rău în sănătate.

La primera definición de desazonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la sazón, el sabor o el gusto a un alimento. Otro significado de desazonar en el diccionario es disgustar, enfadar, desabrir el ánimo. Desazonar es también sentirse indispuesto en la salud.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESAZONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desazono

tú desazonas / desazonás

él desazona

nos. desazonamos

vos. desazonáis / desazonan

ellos desazonan

Pretérito imperfecto

yo desazonaba

tú desazonabas

él desazonaba

nos. desazonábamos

vos. desazonabais / desazonaban

ellos desazonaban

Pret. perfecto simple

yo desazoné

tú desazonaste

él desazonó

nos. desazonamos

vos. desazonasteis / desazonaron

ellos desazonaron

Futuro simple

yo desazonaré

tú desazonarás

él desazonará

nos. desazonaremos

vos. desazonaréis / desazonarán

ellos desazonarán

Condicional simple

yo desazonaría

tú desazonarías

él desazonaría

nos. desazonaríamos

vos. desazonaríais / desazonarían

ellos desazonarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desazonado

tú has desazonado

él ha desazonado

nos. hemos desazonado

vos. habéis desazonado

ellos han desazonado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desazonado

tú habías desazonado

él había desazonado

nos. habíamos desazonado

vos. habíais desazonado

ellos habían desazonado

Pretérito Anterior

yo hube desazonado

tú hubiste desazonado

él hubo desazonado

nos. hubimos desazonado

vos. hubisteis desazonado

ellos hubieron desazonado

Futuro perfecto

yo habré desazonado

tú habrás desazonado

él habrá desazonado

nos. habremos desazonado

vos. habréis desazonado

ellos habrán desazonado

Condicional Perfecto

yo habría desazonado

tú habrías desazonado

él habría desazonado

nos. habríamos desazonado

vos. habríais desazonado

ellos habrían desazonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desazone

tú desazones

él desazone

nos. desazonemos

vos. desazonéis / desazonen

ellos desazonen

Pretérito imperfecto

yo desazonara o desazonase

tú desazonaras o desazonases

él desazonara o desazonase

nos. desazonáramos o desazonásemos

vos. desazonarais o desazonaseis / desazonaran o desazonasen

ellos desazonaran o desazonasen

Futuro simple

yo desazonare

tú desazonares

él desazonare

nos. desazonáremos

vos. desazonareis / desazonaren

ellos desazonaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desazonado

tú hubiste desazonado

él hubo desazonado

nos. hubimos desazonado

vos. hubisteis desazonado

ellos hubieron desazonado

Futuro Perfecto

yo habré desazonado

tú habrás desazonado

él habrá desazonado

nos. habremos desazonado

vos. habréis desazonado

ellos habrán desazonado

Condicional perfecto

yo habría desazonado

tú habrías desazonado

él habría desazonado

nos. habríamos desazonado

vos. habríais desazonado

ellos habrían desazonado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desazona (tú) / desazoná (vos)
desazonad (vosotros) / desazonen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desazonar

Participio

desazonado

Gerundio

desazonando

SINONIMELE «DESAZONAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desazonar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desazonar

afligir · angustiar · apesadumbrar · contrariar · desasosegar · disgustar · enfadar · enojar · fastidiar · incomodar · indisponer · inquietar · intranquilizar · irritar · molestar

ANTONIMELE «DESAZONAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desazonar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desazonar

confortar · sosegar

TRADUCEREA DESAZONAR

Găsește traducerea desazonar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desazonar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desazonar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 搅扰
• Spaniolă: desazonar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: annoy
• Traducător din Spaniolă - Hindi: झुंझुला देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: غضب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: досаждать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: irritar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জ্বালানো
• Traducător din Spaniolă - Franceză: agacer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyakitkan hati
• Traducător din Spaniolă - Germană: ärgern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: いらいらさせます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 귀찮게
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngganggu
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm trái ý
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தொந்தரவு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: त्रास देणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sinirlendirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: infastidire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: drażnić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: докучати
• Traducător din Spaniolă - Română: deranja
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ενοχλούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: irriteer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: irritera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: irritere

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAZONAR»

Descoperă întrebuințarea desazonar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desazonar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Carta tercera al R.P. M.D. Antonio Joseph Rodriguez, monje ...

de este gremio , que desazonar a todo este Grande Atlante de la iglesia Catholka ? Solemne necedad , muy conforme con su humana delicadísima complexion ! De suerte , que por no desazonar*- este Grande Atlante de la Iglesia , que es en ...

Joseph DOMINGUEZ, 1768

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Disgustadísimo. Valde exacerbatus, vel insulsus. DISGUSTAR, v. a. llèvar èl gust á las viandas. Desazonar. Insipid um , insulsum redde- re. disgustar, causar enfado , sentiment. Disgustar , desazonar. Contristare , exacerbare. DISGUSTARSE ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de desazonar. desazonado. Desapacible , impertinente , colérico y de mala condición. Asper , durus. desazonado. El que se siente indispuesto en la salud , y que no tiene los humores en disposición natural. Malé affectus. DESAZONAR ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Arte de escribir por reglas y con muestras: segun la ...

desazonar : el maestro ha de suplir por sí y por el discípulo , porque éste es menester que aprenda sin trabajo propio. En fin , el método de que hablamos es el mas acomodado para enseñar á escribir á los señoritos de uno y otro sexo ...

Torcuato Torío de la Riva, 1798

Diccionario Akal de Estética

E. H. DESAZONAR. Disminuir o suprimir el sabor, hacer perder a algo lo que tenía de intenso o fuerte en su estado original, hurtarle su interés y su sello particular al dulcificarlo exageradamente. El término «desazonar» es siempre, pues, ...

Etienne Souriau, 1998

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ESTOMAGADO , DA. p. p. Stomached. ESTOMAGAR, v. a. (P. us.) Desazonar , causar náusea y desazón en el estómago. To have one's Jlomach out of order. estomagar. (Met.) Enfadar, desazonar á uno. To Jlomach , to re- fent •with tnalignity ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...

{Desazonar. Desaborar. a. ant. Quitar el sa- Desabordarsc. r. Separarse del buque abordado. Desaborido, da. adj. Insípido. Desabotonadme, f. ant. Ас. y ef. de Desabotonar, a. Sacar los botones de los ojales. {¡11. Abrirse los capullos de las ...

B. C. H. I. P. S., 1842

Guia de al conversación español-inglés: al uso de los ...

Temper. Grief, vexation. Malhumorado, a. Desazonado Vexed. Desazonar, a. To vex, to grieve, a. Desazonar-ic, r. To grieve, n. La caridad. Chanty. Caritaú o, a. Charitable La castidad. Chastity, chastneee Casto, a. Chaste. La circunspección.

Eugenio de Ochoa, 1853

Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...

Desarrugar. Dessá. De acá, de ate lado. Dessabor. Sinsabor. Dessaboriment. Desabrimiento, desazon. Dessaborir. Desazonar. Dessaborit. Desabrido, desazonado. Dessabriment. Desabrimiento, desazon. Dessabrir. Desazonar. Dessabrit.

Santiago Angel Saura, 1859

Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...

Desarrugar. Dessá. De acá, de ate lado. Dessabor. Sinsabor. Dessaboriment. Desabrimiento, desazon. Dessaborir. Desazonar. Dessaborit. Desabrido, desazonado. Dessabriment. Desabrimiento, desazon. Dessabrir. Desazonar. Dessabril.

Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAZONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desazonar în contextul următoarelor știri.

Condimenta su animacion el mundo

En un mundo donde una bestia mitológica empatiza con un menor de edad (Cómo Entrenar a tu Dragón, 2010), una maldición familiar amaga con desazonar la ... «Plaza De Armas, Nov 15»

Superhéroes de las discusiones

En las tertulias puede desazonar a cualquiera: el hombre de hierro emplea toda clase de datos inventados. Es el Spielberg del periodismo de datos. Las falsas ... «El Confidencial, Feb 15»

"El bullying del docente tiene efectos letales sobre los chicos"

Desazonar, apurar y afligir. El bullying implica "consumir" a otro. El vocablo, de origen anglosajón, define el comportamiento de quien maltrata, humilla y agrede ... «El Tribuno.com.ar, Oct 14»

PALABRAS ANDALUZAS

De este modo, encontramos: «avergonzar (a otro), azarar, enojar, desazonar, sobresaltarse, disgustar, dar celos, ruborizarse». En Málaga se encuentra el ... «Sur Digital, Aug 14»

Días de Mundial

Quisimos emular tanto a la realidad que la fidelidad terminó por desazonar a la modelo. Cuando salieron al mercado los primeros CDs, a finales de los 80, eran ... «Doce Notas, Iun 14»

García-Abadillo: "Si 'El Mundo' hubiera tenido beneficios, a Pedro J ...

En cuanto a las claves para hacer un buen periódico, ha dicho que tienen que "sorprender, no defraudar y desazonar a la competencia todos los días". «Libertad Digital, Feb 14»

"No escribo para entretener a nadie, escribo para conmover"

... como tratamiento del lenguaje en orden a sacar su máxima capacidad de expresión."Para mí la literatura te tiene que desazonar y te tiene que descolocar" ... «Publico.es, Mai 13»

Papá mandaba en Auschwitz

Todo padre guarda secretos capaces de desazonar a sus hijos. Pero lo que descubrió Barbara Ursula Cherish del suyo no admite comparación. Su progenitor ... «El País.com, Iul 10»