CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESBORREGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desborrego
tú te desborregas / te desborregás
él se desborrega
nos. nos desborregamos
vos. os desborregáis / se desborregan
ellos se desborregan
Pretérito imperfecto
yo me desborregaba
tú te desborregabas
él se desborregaba
nos. nos desborregábamos
vos. os desborregabais / se desborregaban
ellos se desborregaban
Pret. perfecto simple
yo me desborregué
tú te desborregaste
él se desborregó
nos. nos desborregamos
vos. os desborregasteis / se desborregaron
ellos se desborregaron
Futuro simple
yo me desborregaré
tú te desborregarás
él se desborregará
nos. nos desborregaremos
vos. os desborregaréis / se desborregarán
ellos se desborregarán
Condicional simple
yo me desborregaría
tú te desborregarías
él se desborregaría
nos. nos desborregaríamos
vos. os desborregaríais / se desborregarían
ellos se desborregarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desborregado
tú te has desborregado
él se ha desborregado
nos. nos hemos desborregado
vos. os habéis desborregado
ellos se han desborregado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desborregado
tú te habías desborregado
él se había desborregado
nos. nos habíamos desborregado
vos. os habíais desborregado
ellos se habían desborregado
Pretérito Anterior
yo me hube desborregado
tú te hubiste desborregado
él se hubo desborregado
nos. nos hubimos desborregado
vos. os hubisteis desborregado
ellos se hubieron desborregado
Futuro perfecto
yo me habré desborregado
tú te habrás desborregado
él se habrá desborregado
nos. nos habremos desborregado
vos. os habréis desborregado
ellos se habrán desborregado
Condicional Perfecto
yo me habría desborregado
tú te habrías desborregado
él se habría desborregado
nos. nos habríamos desborregado
vos. os habríais desborregado
ellos se habrían desborregado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desborregue
tú te desborregues
él se desborregue
nos. nos desborreguemos
vos. os desborreguéis / se desborreguen
ellos se desborreguen
Pretérito imperfecto
yo me desborregara o me desborregase
tú te desborregaras o te desborregases
él se desborregara o se desborregase
nos. nos desborregáramos o nos desborregásemos
vos. os desborregarais u os desborregaseis / se desborregaran o se desborregasen
ellos se desborregaran o se desborregasen
Futuro simple
yo me desborregare
tú te desborregares
él se desborregare
nos. nos desborregáremos
vos. os desborregareis / se desborregaren
ellos se desborregaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desborregado
tú te hubiste desborregado
él se hubo desborregado
nos. nos hubimos desborregado
vos. os hubisteis desborregado
ellos se hubieron desborregado
Futuro Perfecto
yo me habré desborregado
tú te habrás desborregado
él se habrá desborregado
nos. nos habremos desborregado
vos. os habréis desborregado
ellos se habrán desborregado
Condicional perfecto
yo me habría desborregado
tú te habrías desborregado
él se habría desborregado
nos. nos habríamos desborregado
vos. os habríais desborregado
ellos se habrían desborregado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desborrégate (tú) / desborregate (vos)
desborregaos (vosotros) / desborréguense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
desborregándome, desborregándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESBORREGAR»
Descoperă întrebuințarea
desborregar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desborregar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Fig. Perder el sentido por ver, al enamorado/a, al amado/a. Destornillarse:
Corrupción de desternillarse. Se dice “de risa” o “de alegría”. Desborregar/se:
Caerse y rodar cuesta abajo. Derrumbarse una pared o una pila de leña u otros
objetos.
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
2
Obras completas: Jose Maria de Pereda ; con un estudio ...
Entonces se corría Pilara hacia la rabera, se recogía con ambas manos las
faldas alrededor de los tobillos, y se dejaba desborregar por allí abajo hasta el
suelo, donde caía blandamente y medio acurrucada. Pedro Juan arreaba en
seguida; ...
José María de Pereda, José María de Cossío, 1954
3
Los papeles de Joaco "el desollador"
Con un poco de pomada que vamos a poner ahí y el vendaje consiguiente, en
cuatro días, listo para desborregar otra vez beneméritamente, querido Carín.
Como media hora después nos despedíamos dándole las gracias, y cada cual
tiró ...
4
Cómo aman las Españolas: El amor en la mujer, segun algunos ...
Entonces se corría Pilara hacia la rabera, se recogía con ambas manos las
faldas alrededor de los tobillos, y se dejaba desborregar por allí abajo hasta el
suelo, donde caía blandamente y medio acurrucada. Pedro Juan arreaba en
seguida ...
borrony (Tortosa); en arag. borroño, en Salam. borruncho y borrando 'nudo en la
madera', según Hubschmid (ELH, I, 143). Hay todavía en gallego borreca *
ampolla'; mure, burra 'ribazo desprendido de un quijero' (Ga Soriano);
desborregar ...
Universidad de Santiago de Compostela, 1981
6
Léxico del leonés actual: D-F
'desmoronar, l* ac., un prado costanero las vacas con sus pisadas', ú. t. c. r. (
Otero, l977, 98); Sant.: desborregar, 'caerse una pared, tirarla' (Calderón, l946,
385); esborregarse, desborregarse, 'derrumbarse algo, como una pared, una pila
de ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
7
Obras escogidas: Estudio preliminar del excmo. sr. d. ...
... con el remedio que a él le parecía convede la mitología popular, parecido al
cíclope de la mitología griega en su apariencia física, aun cnando no en bus
oficios y atributos. (23) Esborregarse y más culto desborregar- se, caer y
despeñarse ...
Amós de Esclante y prieto, Marcelino Menéndez y Pelayo, 1956
borrony (Tortosa); en arag. borroño, en Salam. borruncho y borrando 'nudo en la
madera', según Hubschmid (ELH, I, 143). Hay todavía en gallego borreca '
ampolla'; murc. burra 'ribazo desprendido de un quijero' (Ga Soriano);
desborregar ...
Eligio Rivas Quintas, 1982
9
Taparacu: Novela inedita oririgal de Carlos del Bosque
... y lo más extraño es que desaparece el chofer para trocarse en un indio con
ojotas y poncho y renegridas greñas, y se acerca el negro personaje a la dama y
le dice: — Niña Taparacú, que se va a desborregar su merced Mire niña que
esto ...
10
Obras completas de D. José M. de Pereda
Entonces se corría Pilara hacia la rabera, se recogía con ambas manos las
faldas alrededor de los tobillos, y se dejaba desborregar por allí abajo hasta el
suelo, donde caía blandamente y medio acurrucada. Pedro Juan arreaba en
seguida; ...
José María de Pereda, 1889
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESBORREGAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
desborregar în contextul următoarelor știri.
Extremadura pedirá al ministro de Educación paralizar la ...
Por supuesto, fuera la lomce o cualquier otra ley sobre educación que pretenda desborregar al personal. la plebe debe seguir haciendo la borrega que es ... «El Periódico Extremadura, Iul 15»
