Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desgraciada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESGRACIADA

La palabra desgraciada procede del participio de desgraciar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESGRACIADA ÎN SPANIOLĂ

des · gra · cia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESGRACIADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESGRACIADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desgraciada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desgraciada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nefericitului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că suferă nenorociri sau nenorociri. O altă semnificație nefericită în dicționar este nefericită. Nefericirea este, de asemenea, nerăbdătoare și atractivă. La primera definición de desgraciada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que padece desgracias o una desgracia. Otro significado de desgraciada en el diccionario es desafortunado. Desgraciada es también falto de gracia y atractivo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desgraciada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESGRACIADA


agraciada
a·gra·cia·da
ajusticiada
a·jus·ti·cia·da
aquerenciada
a·que·ren·cia·da
asociada
a·so·cia·da
circunstanciada
cir·cuns·tan·cia·da
demenciada
de·men·cia·da
desagraciada
de·sa·gra·cia·da
desjuiciada
des·jui·cia·da
desperdiciada
des·per·di·cia·da
desquiciada
des·qui·cia·da
divorciada
di·vor·cia·da
franquiciada
fran·qui·cia·da
graciada
gra·cia·da
indiciada
in·di·cia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
preciada
pre·cia·da
rociada
ro·cia·da
terciada
ter·cia·da
vaciada
va·cia·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESGRACIADA

desgracia
desgraciadamente
desgraciadez
desgraciado
desgraciar
desgradar
desgradecida
desgradecido
desgrado
desgraduar
desgramar
desgranada
desgranado
desgranador
desgranadora
desgranamiento
desgranar
desgrane
desgranzar
desgrasante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESGRACIADA

abreviada
afuciada
ajuiciada
aliada
anegociada
barriada
cambiada
criada
demasiada
desfiuciada
enaciada
enviada
guiada
ictericiada
inteligenciada
olimpiada
penitenciada
premiada
privilegiada
variada

Sinonimele și antonimele desgraciada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desgraciada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESGRACIADA

Găsește traducerea desgraciada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desgraciada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desgraciada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

可怜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desgraciada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unhappy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ردئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

несчастный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

miserável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হতভাগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

misérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

celaka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

elend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悲惨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비참한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wretched
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கேடுகெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अत्यंत दु: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

berbat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

infelice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nędzny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нещасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mizerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άθλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ellendig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

usel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

elendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desgraciada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESGRACIADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desgraciada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desgraciada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desgraciada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESGRACIADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desgraciada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desgraciada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desgraciada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESGRACIADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desgraciada.
1
Talmud
Desgraciada la generación cuyos jueces merecen ser juzgados.
2
Severo Catalina
Por muy poderosa que se vea el arma de la belleza, desgraciada la mujer que sólo a este recurso debe el triunfo alcanzado sobre un hombre.
3
Leon Tolstoi
Todas las familias felices se parecen unas a otras; pero cada familia infeliz tiene un motivo especial para sentirse desgraciada.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESGRACIADA»

El que hace feliz a una mujer, es su esclavo; quien la hace desgraciada, es su dueño.
Harto fue de desgraciada la que nunca la dijeron nada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESGRACIADA»

Descoperă întrebuințarea desgraciada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desgraciada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fenomenologia del Espiritu de Hegel, La - Perspectiva ...
El prototipo de la conciencia desgraciada es la conciencia religiosa medieval. Es la que se da en el seno de la Iglesia Católica. Naturalmente no quiere esto decir que mediante esta figura de la conciencia desgraciada Hegel va a tratar sólo ...
Rubén Dri, 2006
2
Obras completas
GUILLERMINA.- Fíjese lo feliz que haríamos, por ejemplo, a nuestra Desgraciada. JACINTA.- No me hable de nuestra Desgraciada, que me salen lágrimas como puños. GUILLERMINA.- Siempre tan contenta, tan alegre, tan corrida la pobre.
Manuel Martínez Mediero, 1999
3
Colección de artículos políticos publicados en La política y ...
Hay una cosa más desgraciada que la revolucion de setiembre, que creyó traer en su seno una monarquía, y va resultando huera; más desgraciada que el ilustre regente del reino, á quien la Constitucion obliga indirectamente á soportar  ...
Salvador López Guijarro, 1872
4
Carta XIX del Filósofo rancio: apología por los ilustrísimos ...
... que los hombres perdidos y promotores de nuestra perdicion están insultando públicamente á nuestros digno» y respetables obispos. i En desgraciada hora para estos nuestros padres en Jesucristo se explicaron á favor del santo Tribunal  ...
Francisco Alvarado, 1813
5
la ventana 11
La desgraciada de Humberto logró introducirse en el retrato en primer plano, con sus omóplatos descubiertos y despechugada como siempre. La acusé en público por la intromisión, y aconsejé al fotógrafo que repitiera la fotografía, lo que ...
6
Los Tres Misterios: Introducción de Javier del Prado Biezma
Y así te sigues encontrando tan desgraciada como antes. Lo mismo antes que después. Escucha, Jeannette: Yo sé por qué deseas ver a Madame Gervaise. JEANNETTE. Nadie lo ha adivinado aún, ni mamá, ni mi hermana mayor, ni nuestra ...
Charles Péguy, 2011
7
Mercurio peruano de historia, literatura, y noticias ...
Patria desgraciada, &c, Tar axmr- de Sabios yo te conocí , 4ñ Letras asiento, y de -Artes la matriz: nías ya eres escarnio, escoria la mas vil , «probrio de gentes, j O loca Francia ! di i quien ciega te guié á tanto frenesí ? Patria desgraciada.
Sociedad académica de amantes de Lima, Jacinto Calero y Moreira, 1791
8
Sombras en el tiempo
No sólo eres una desgraciada que no trabaja bien, sucia y estúpida. Encima eres una malcarada. Por Dios... ¡Habrase visto! —Oiga, señora Dalmau. — Mantuvo su débil resistencia—. Puede decir de mí muchas cosas, pero que yo sea sucia ...
Jordi Sierra i Fabra, 2011
9
Sucessos y prodigios de Amor. En ocho novelas ejemplares. ...
Ñ--W. - l de la desgraciada amistad. _ y I ;9 Porque es cosa injusta que sin èl tenga vida ella des~ dichada que le adora , y sè yo que he de morir muchas muertes, en sabiendo la suya , a Dios Argelina, ue por lo menos quiero tener la gloria ...
Juan Pérez de Montalbán, 1640
10
Don Quijote de la Mancha
Donde se cuenta la desgraciada aventura que se topó don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses Cuenta el sabio Cide Hamete Benengeli que así como don Quijote se despidió de sus huéspedes y de todos los que se hallaron al ...
Francisco Rodríguez Marín, Miguel de Cervantes Saavedra

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESGRACIADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desgraciada în contextul următoarelor știri.
1
Ministro turco califica de 'desgraciada' la declaración de militares de ...
Çavuşoglu ha calificado de 'desgraciada' la declaración hecha por las autoridades militares norteamericanas de que “la purga en el Ejército turco perjudicaría ... «TRT Español, Iul 16»
2
Almagro y su carta desgraciada
Es altamente sospechoso que toda la jerga de la carta desgraciada de Almagro, de la página 1 hasta la 132 (macanudo odio) esté escrito en el más estricto ... «Aporrea, Iun 16»
3
Carta Democrática Interamericana, esa carta desgraciada
Esta semana tenemos una noticia que nos llenó de esperanza a los venezolanos. El Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis ... «Informe21.com, Iun 16»
4
La atrofia desgraciada del egoísmo
Los buenos propósitos no siempre caen en saco roto. Voy a intentar que algún amigo lo crea y me cuente luego cómo sale del ejercicio. Se trata de una dieta ... «EL PAÍS, Apr 16»
5
La desgraciada Europa de Merkel
Angela Merkel heredó la Europa de Helmut Kohl, un continente casi unificado, sin fronteras y con una moneda común. La canciller alemana, que encara la ... «Cinco Días, Mar 16»
6
La desgraciada vida de la princesa Titi de Saboya
La desgraciada vida de la princesa Titi de Saboya. La prensa española silenció sus dos intentos de suicidio. Uno de ellos, hace justo 50 años. Titi de Saboya y ... «Libertad Digital, Mar 16»
7
Una mujer desgraciada
Recuerdo a Federico Ibarra vestido de negro, sentado de espaldas a su piano, junto a un dragón de madera, bajo el cuadro que le regaló Leonora Carrington, ... «Milenio.com, Feb 16»
8
Belén Esteban: "No soy una desgraciada, soy una mujer muy ...
Además no quiere decirle nada al conde Lecquio, porque sabe que al día siguiente va a volver a hablar de ella, "yo no soy una desgraciada, yo soy una ... «TeleCinco.es, Feb 16»
9
Vidas rotas: la historia desgraciada de las víctimas de ETA
Es la historia desgraciada, capítulo a capítulo, con nombre propio, de todas las personas a las que durante las últimas décadas ha matado la banda terrorista ... «elEconomista.es, Feb 16»
10
La "desgraciada" anécdota de Gonzalo Heredia que hizo tentar a ...
Los galanes de Los ricos no piden permiso visitaron la mesa de Mirtha Legrand y acapararon todas las miradas, aunque no sólo por su imponente presencia. «El Trece, Ian 16»

IMAGINILE DESGRACIADA

desgraciada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desgraciada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desgraciada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z