Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desgracia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESGRACIA

La palabra desgracia procede de des- y gracia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESGRACIA ÎN SPANIOLĂ

des · gra · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESGRACIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESGRACIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desgracia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desgracia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nenorocirii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este norocul. Prietenul meu are nenorocire de îndată ce începe. Un alt sens al nenorocirii din dicționar este un eveniment advers sau fatal. Ghinionul este, de asemenea, o cauză de suferință din cauza unui eveniment contrar a ceea ce a fost dorit sau dorit. La primera definición de desgracia en el diccionario de la real academia de la lengua española es suerte adversa. Mi amigo tiene desgracia en cuanto emprende. Otro significado de desgracia en el diccionario es suceso adverso o funesto. Desgracia es también motivo de aflicción debido a un acontecimiento contrario a lo que convenía o se deseaba.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desgracia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESGRACIA


acracia
cra·cia
aristocracia
a·ris·to·cra·cia
autocracia
au·to·cra·cia
bancocracia
ban·co·cra·cia
burocracia
bu·ro·cra·cia
dedocracia
de·do·cra·cia
democracia
de·mo·cra·cia
falocracia
fa·lo·cra·cia
fisiocracia
fi·sio·cra·cia
gerontocracia
ge·ron·to·cra·cia
gracia
gra·cia
oclocracia
o·clo·cra·cia
partitocracia
par·ti·to·cra·cia
plutocracia
plu·to·cra·cia
samotracia
sa·mo·tra·cia
socialdemocracia
so·cial·de·mo·cra·cia
tecnocracia
tec·no·cra·cia
teocracia
te·o·cra·cia
tracia
tra·cia
verbigracia
ver·bi·gra·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESGRACIA

desgoznar
desgraciada
desgraciadamente
desgraciadez
desgraciado
desgraciar
desgradar
desgradecida
desgradecido
desgrado
desgraduar
desgramar
desgranada
desgranado
desgranador
desgranadora
desgranamiento
desgranar
desgrane
desgranzar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESGRACIA

acacia
acrobacia
audacia
dacia
dasocracia
diplomacia
eficacia
eurocracia
falacia
farmacia
ginecocracia
hacia
ineficacia
lacia
macia
mesocracia
sacia
suspicacia
talasocracia
timocracia

Sinonimele și antonimele desgracia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESGRACIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desgracia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desgracia

ANTONIMELE «DESGRACIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desgracia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desgracia

Traducerea «desgracia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESGRACIA

Găsește traducerea desgracia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desgracia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desgracia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不幸
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desgracia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

misfortune
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुर्भाग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مصيبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

несчастье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desgraça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দৈবদুর্বিপাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

malheur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nasib malang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Unglück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不幸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pertjoyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துரதிஷ்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुर्दैव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şanssızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sventura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieszczęście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нещастя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nenorocire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ατυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongeluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

olycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desgracia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESGRACIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desgracia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desgracia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desgracia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESGRACIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desgracia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desgracia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desgracia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESGRACIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desgracia.
1
André Maurois
Por desgracia, el deber no coincide siempre con el interés.
2
Conde De Mirabeau
No preguntéis al tiempo nada. La desgracia nunca responde.
3
Dante Alighieri
No hay dolor más grande que el de acordarse del tiempo feliz en la desgracia.
4
Fiódor Dostoievski
No hay desgracias para los corazones débiles. La desgracia quiere un corazón fuerte.
5
François De La Rochefoucauld
La felicidad y la desgracia acuden ordinariamente a los seres que ya son felices y desgraciados.
6
Graham Greene
La desgracia, como la piedad, suele terminar haciéndose hábito.
7
Hugh Seymour Walpole
El tedio es una desgracia de las personas felices.
8
Jean De La Fontaine
La mayor desgracia es merecer la desgracia.
9
Maurice Maeterlinck
Mejor que combatir una desgracia es, a veces, tratar de ser feliz dentro de ella.
10
Montesquieu
Es una desgracia que haya un intervalo tan pequeño entre el tiempo en que somos demasiado jóvenes y el tiempo en que somos demasiado viejos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESGRACIA»

Quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida.
Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
El que con su desgracia se conforma, su dicha se forma.
Esa es la desgracia mayor, no tener de cara a Dios.
La desgracia a la puerta vela, y en la primera ocasión, se cuela.
La desgracia de un loco es dar con otro.
Lo que en la bonita es gracia, en la fea es desgracia.
Rozarse con cura desgracia segura.
Si nieva por Santa Engracia, la viña desgracia.
Tienen los que pobres son la desgracia del cabrito: o morir o llegar a ser cabrón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESGRACIA»

Descoperă întrebuințarea desgracia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desgracia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los hombres (a veces por desgracia) siempre vuelven
Para ello, Penelope Parker desarrolla, con humor e inteligencia, el «método Parker», esto es, «el duro y elegante arte de hacer volver las ovejas masculinas al redil».
Penelope Parker, 2010
2
La Desgracia de Orfeo y el Desden de Colombina
Ramiro Rosón Mesa. La desgracia de Orfeo Cuadro I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cuadro II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Cuadro III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Epílogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 El desdén de Colombina Acto ...
Ramiro Rosón Mesa, 2007
3
La desgracia de ser griego
Si Noam Chomsky y Gore Vidal tienen un equivalente griego, éste es Nikos Dimou, una de las mentes más fértiles de su generación, un escritor mítico, conocido sobre todo como el autor de este libro publicado por primera vez en 1975.
Nikos Dimou, 2012
4
Desgracia / Disgrace
A los cincuenta y dos años, David Lurie tiene poco de lo que enorgullecerse.
J. M. Coetzee, 2004
5
Milú, un perro en desgracia
Milú es el perro de una familia con algunas rarezas.
Blanca Álvarez, 2011
6
La Rueda de La Desgracia: Manuscrito de Un Conde...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carolina Coronado, 2012
7
Tao tê ching: El libro del recto camino
El libro del recto camino Lao-tse. El favor y la desgracia son como el miedo; la fortuna y el desastre son como nuestro cuerpo» l. ¿Qué significa «el favor y la desgracia son como el miedo»? El favor es un privilegio, y la desgracia un mal.
Lao-tse, 1979
8
El Poder Infinito de la Biblia: Oraciones para Todo Momento
Oración. en. la. desgracia. Señor, no me castigues en tu indignación, no me reproches en tu enojo. Tus flechas me traspasaron, tu mano se descargó contra mí. Tu cólera no dejó sana ninguna parte de mi cuerpo, y no hay descanso para mí ...
Joseph Franck, 2005
9
La reina hereje: Heredera de la desgracia, amada del faraón
India Edghill, autora de Michal, reina de Israel «Auténtica, cautivadora y bellamente realizada, La reina hereje de Michelle Moran trae a la vida las antiguascortes y los panoramas distantes del Nuevo Reino de Egipto.
Michelle Moran, 2012
10
Colección de composiciones serias y festivas en prosa y en ...
«Entre los individuos ministeriales de que por fortuna ó por desgracia abunda tanto este Estamento, creyendo que el hacer la oposicion es poner embarazos al gobierno, yo que por mi fortuna ó mi desgracia no soy capaz de embarazar.
Antonio María Segovia, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESGRACIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desgracia în contextul următoarelor știri.
1
Una desgracia y una indemnización millonaria, detrás de los ...
Millonarios como consecuencia de una desgracia desde hace muy pocos años, Spookie es un artista jamaiquino que ahora dice ser discriminado por su origen ... «Infobae.com, Iul 16»
2
¡Desgracia sobre ruedas! Desalentadoras las cifras de muertes por ...
¿Cuál es el talón de Aquiles? ¿La ley, las autoridades, los sindicatos o los choferes de estos vehículos pesados que a veces se convierten en una desgracia ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Iul 16»
3
Las redes sociales, una desgracia y una bendición durante el tiroteo ...
Las redes sociales fueron tanto una desgracia como una bendición durante el mortal ataque a un centro comercial en Múnich, ya que la policía se encontró ... «Infobae.com, Iul 16»
4
Discusión entre pareja termina en desgracia
Una discusión dentro del seno familiar terminó en desgracia en una residencia ubicada en Burunga, distrito de Arraiján. Un hombre luego de discutir con su ... «Crítica, Iul 16»
5
Molina: “No podemos exponer a Sergio León a una desgracia
No podemos ponerlo en riesgo ni ponerlo a jugar porque puede haber una desgracia. Es un secreto a voces que se está negociando con un equipo”, ha dicho ... «Diario Franjiverde, Iul 16»
6
Haber quedado libre de Chacarita a los 16 años le cambió el ...
Sin embargo, la misma desgracia fue la que le cambió la vida a “LG”, que fichó para Olimpo, en Bahía Blanca, y comenzó a construir una carrera que lo llevó a ... «La Gaceta Tucumán, Iul 16»
7
Nani jugará en el Valencia ´por desgracia´
El extremo luso responde: "Unfortunately, good life aperen", seguido de un emoticono apenado, queriendo decir que "por desgracia" tendrá que dejar el club ... «estadiodeportivo.com, Iun 16»
8
´Pudo haber una desgracia, pero ya se ha normalizado´, dice el ...
"Pudimos haber tenido que lamentar alguna desgracia porque hubo personas que se pusieron a saltar las vallas y a correr como locos para llegar antes, pero ... «La Nueva España, Iun 16»
9
Bora Milutinovic: "Es una desgracia lo visto (de Estados Unidos) en ...
HOUSTON, Texas - El serbio Bora Milutinovic, ex entrenador de la selección de Estados Unidos, declaró tras presenciar el partido de semifinales de la Copa ... «Univisión, Iun 16»
10
Vara ve una "desgracia" repetir elecciones
El presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha considerado una "desgracia para este país" el hecho de que haya que repetir las ... «Expansión.com, Apr 16»

IMAGINILE DESGRACIA

desgracia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desgracia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desgracia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z