Înțelesul "privilegiada" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIVILEGIADA

La palabra privilegiada procede del participio de privilegiar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRIVILEGIADA ÎN SPANIOLĂ

pri · vi · le · gia · da

CE ÎNSEAMNĂ PRIVILEGIADA ÎN SPANIOLĂ?

privilegiu

Privilegio

Privilege este onoarea sau permisiunea de a efectua o activitate garantată de o altă persoană sau guvern. Conceptul de clasă privilegiată în societatea contemporană este echivalat în limba obișnuită cu cea a clasei superioare sau a clasei superioare, care are o bogăție mai mare și o putere politică, echivalentă cu elita. Dar, inițial, proprietățile privilegiate ale societății feudale și ale vechiului regim erau un corp social definit prin privilegiu.

Privilegio es el honor o el permiso para realizar una actividad garantizado por otra persona o gobierno. El concepto de clase privilegiada en la sociedad contemporánea se equipara en el lenguaje usual al de clase dirigente o clase alta, la que dispone de mayor riqueza y poder político, como equivalente a la élite. Pero en origen los estamentos privilegiados de la sociedad feudal y del Antiguo Régimen eran un cuerpo social definido por el privilegio.

Definiția privilegiada în dicționarul Spaniolă

Definiția privilegiată în dicționarul spaniol este că se bucură de un privilegiu. O altă semnificație privilegiată în dicționar este și faptul că se remarcă extraordinar în cadrul clasei tale. Avea o memorie privilegiată.

La definición de privilegiada en el diccionario castellano es que goza de un privilegio. Otro significado de privilegiada en el diccionario es también que sobresale extraordinariamente dentro de su clase. Tenía una memoria privilegiada.

TRADUCEREA PRIVILEGIADA

Găsește traducerea privilegiada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile privilegiada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «privilegiada» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 特权
• Spaniolă: privilegiada
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Privileged
• Traducător din Spaniolă - Hindi: विशेषाधिकार प्राप्त
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حظا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: привилегированный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: privilegiado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: তৈরী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: privilégié
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: istimewa
• Traducător din Spaniolă - Germană: privilegiert
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 特権
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 특권
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kang ndarbeni hak istimewa
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đặc quyền
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சலுகை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वंचित
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ayrıcalıklı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: privilegiato
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: uprzywilejowany
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: привілейований
• Traducător din Spaniolă - Română: privilegiat
• Traducător din Spaniolă - Greacă: προνομιούχος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bevoorregte
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: privilegierad
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: privilegert

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRIVILEGIADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul privilegiada.

1

Carlos Fuentes

Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.

2

Simone de Beauvoir

El hecho de que exista una minoria privilegiada no compensa ni excusa, la situación de discriminación en la que vive el resto de sus compañeros.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIVILEGIADA»

Descoperă întrebuințarea privilegiada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu privilegiada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Ética en los negocios: conceptos y casos

La compra de acciones es un abuso de información privilegiada. El presidente también podría informar a su padre, que se apresuraría a comprar algunas acciones antes de que el público general se enterara del contrato. Su compra también ...

Manuel Velasquez, 2006

Administración financiera contemporánea

6 Hay una considerable controversia sobre sí alguna vez se pretendió que la regla 10b-5 se utilizara para enjuiciar a quienes usan de manera indebida la información privilegiada. Ciertamente, en 1934, cuando aprobó la Ley de Títulos,  ...

R. Charles Moyer, James R. McGuigan, William J. Kretlow, 2005

Estudios de derecho penal económico

Es más, la Ley reconoce que las conductas de abuso de información privilegiada pueden presentarse en forma que, además de realizar la infracción administrativa, realicen algunas de las figuras penales comunes previstas en la legislación ...

Luis Arroyo Zapatero, 1994

Temas de derecho financiero contemporáneo

De este modo, y sin pretender ser exhaustivo, resulta oportuno referirse, a continuación, al concepto de información privilegiada en el contexto del mercado público de valores, y en particular en el ordenamiento jurídico colombiano. 2.

Erick Rincón Cárdenas, Juan Jacobo Calderón Villegas, 2006

Ética financiera

... a tales prácticas abusivas. 2.a Que el beneficio obtenido sea de notoria importancia. 3.a Que se cause grave daño a los intereses generales". D) LA PROHIBICIÓN DEL USO ILEGAL DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA EN LOS ESTADOS ...

Margarita Prat, Antonio M. Arroyo, 2001

Estudios penales y criminológicos

Curso de Derecho penal de los negocios a través de casos. Reflexiones sobre el desorden legal. Madrid. Colex.2001. GOMEZ INIESTA. D. J.. La utilización abusiva de información privilegiada en el mercado de valores. Madrid. McGraw- Hill.

Universidad de Santiago de Compostela

Fraude y corrupción en el Derecho penal económico europeo: ...

En las páginas que siguen me referiré exclusivamente a estos dos últimos. a) La utilización abusiva de información privilegiada La discusión relativa a la necesidad de intervención estatal a través de medidas administrativas y/o penales, ...

Luis Arroyo Zapatero, Adán Nieto Martín, 2006

Libertad de emprender

Lo que pierda por impuestos lo ganará por subvenciones de la oferta privilegiada, pero no podrá ir a la otra alternativa, a la no privilegiada, que puede ser mejor opción, solo que no recibe subvenciones y aun así tendrá impuestos, por lo que ...

Daniel Martínez Mondéjar, 2012

Mercado de capitales europeo: el camino de la integración

El abuso de mercado se refiere a operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado, la nueva legislación comunitaria pretende evitar éstas prácticas garantizando la integridad de los mercados financieros de los Estados ...

‎2004

Derecho Del Mercado de Valores

Se amplía así considerablemente el ámbito de aplicación del régimen de información privilegiada, que recoge de este modo, valores que todavía no han sido emitidos. 13.3.1. Obligaciones que se derivan de la posesión de información ...

Eduardo Barrachina, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIVILEGIADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul privilegiada în contextul următoarelor știri.

Información privilegiada e "intervención indebida": Detalles del ...

Traspaso de información privilegiada, faltas a la probidad e "intervención indebida" son algunas de las observaciones manifestadas por la Contraloría en un ... «Teletrece, Sep 16»

Visita de Trump: ¿error de Videgaray o información privilegiada?

Pero como lo sabe cualquier periodista con experiencia política, la información privilegiada siempre es interesada. Y puede ser verdadera o falsa. Suman ... «teleSUR TV, Sep 16»

Gran jurado de EEUU acusa a inversor español de información ...

... a un inversor español por obstrucción a la justicia y mentir durante una investigación realizada a negocios que habría realizado con información privilegiada, ... «La Vanguardia, Iul 16»

El retorno de la clase privilegiada

Con el pretexto de asegurar la gobernabilidad y de evitar el caos sistémico, como se alegaba, esta clase privilegiada consiguió imponer lo que le interesaba: ... «CubaDebate, Mai 16»

El Gobierno de Cantabria suscribe el acuerdo para la deuda ...

El Gobierno de Cantabria, uno de los acreedores de la empresa Sniace, ha suscrito ya el acuerdo sobre la deuda privilegiada de la compañía en la que se fija ... «eldiario.es, Mai 16»

Piqué: "Estamos en una posición privilegiada"

Gerard Piqué lanzó un mensaje positivo tras la derrota y señaló que el equipo no puede venirse abajo porque está en una posición privilegiada para ganarlo ... «Sport, Apr 16»

La filial alemana de ACS acusada de usar información privilegiada ...

En esta ocasión el escándalo le viene por parte de su filial alemana, Hochtief, que habría cometido un delito de uso de información privilegiada durante su ... «El Confidencial, Feb 16»

El fiscal pide investigar a Abengoa por administración desleal e ...

Al delito de administración desleal que se atribuye a Benjumea se suma otro de uso de información privilegiada en el caso de Manuel Sánchez Ortega. Según ... «El Mundo, Dec 15»

Multa de 160.000 euros a un exconsejero de Pescanova por ...

... de Pescanova el 28 de febrero de 2013 basándose en información privilegiada sobre la firma, según pública este viernes el Boletín Oficial del Estado (BOE). «Expansión.com, Oct 15»

Cárcel para un exbanquero por información privilegiada

El Tribunal Supremo ha confirmado la pena de cuatro años de cárcel impuesta el pasado mes de diciembre por la Audiencia Nacional al exdirector general en ... «EL PAÍS, Aug 15»