Înțelesul "desmandar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESMANDAR ÎN SPANIOLĂ

des · man · dar

CE ÎNSEAMNĂ DESMANDAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desmandar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de anulare în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este de a revoca mandatul sau moștenirea. O altă semnificație a renunțării în dicționar este revocarea ordinului sau a mandatului. De teamă este, de asemenea, să se descompună, să se amâne.

La primera definición de desmandar en el diccionario de la real academia de la lengua española es revocar la manda o legado. Otro significado de desmandar en el diccionario es revocar la orden o mandato. Desmandar es también descomedirse, propasarse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESMANDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desmando

tú desmandas / desmandás

él desmanda

nos. desmandamos

vos. desmandáis / desmandan

ellos desmandan

Pretérito imperfecto

yo desmandaba

tú desmandabas

él desmandaba

nos. desmandábamos

vos. desmandabais / desmandaban

ellos desmandaban

Pret. perfecto simple

yo desmandé

tú desmandaste

él desmandó

nos. desmandamos

vos. desmandasteis / desmandaron

ellos desmandaron

Futuro simple

yo desmandaré

tú desmandarás

él desmandará

nos. desmandaremos

vos. desmandaréis / desmandarán

ellos desmandarán

Condicional simple

yo desmandaría

tú desmandarías

él desmandaría

nos. desmandaríamos

vos. desmandaríais / desmandarían

ellos desmandarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desmandado

tú has desmandado

él ha desmandado

nos. hemos desmandado

vos. habéis desmandado

ellos han desmandado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desmandado

tú habías desmandado

él había desmandado

nos. habíamos desmandado

vos. habíais desmandado

ellos habían desmandado

Pretérito Anterior

yo hube desmandado

tú hubiste desmandado

él hubo desmandado

nos. hubimos desmandado

vos. hubisteis desmandado

ellos hubieron desmandado

Futuro perfecto

yo habré desmandado

tú habrás desmandado

él habrá desmandado

nos. habremos desmandado

vos. habréis desmandado

ellos habrán desmandado

Condicional Perfecto

yo habría desmandado

tú habrías desmandado

él habría desmandado

nos. habríamos desmandado

vos. habríais desmandado

ellos habrían desmandado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desmande

tú desmandes

él desmande

nos. desmandemos

vos. desmandéis / desmanden

ellos desmanden

Pretérito imperfecto

yo desmandara o desmandase

tú desmandaras o desmandases

él desmandara o desmandase

nos. desmandáramos o desmandásemos

vos. desmandarais o desmandaseis / desmandaran o desmandasen

ellos desmandaran o desmandasen

Futuro simple

yo desmandare

tú desmandares

él desmandare

nos. desmandáremos

vos. desmandareis / desmandaren

ellos desmandaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desmandado

tú hubiste desmandado

él hubo desmandado

nos. hubimos desmandado

vos. hubisteis desmandado

ellos hubieron desmandado

Futuro Perfecto

yo habré desmandado

tú habrás desmandado

él habrá desmandado

nos. habremos desmandado

vos. habréis desmandado

ellos habrán desmandado

Condicional perfecto

yo habría desmandado

tú habrías desmandado

él habría desmandado

nos. habríamos desmandado

vos. habríais desmandado

ellos habrían desmandado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desmanda (tú) / desmandá (vos)
desmandad (vosotros) / desmanden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desmandar

Participio

desmandado

Gerundio

desmandando

TRADUCEREA DESMANDAR

Găsește traducerea desmandar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desmandar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desmandar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: desmandar
• Spaniolă: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Take off
• Traducător din Spaniolă - Hindi: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Germană: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Română: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: desmandar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: desmandar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESMANDAR»

Descoperă întrebuințarea desmandar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desmandar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

IJ DESMANDADO, DA, adj. V. DESOBEDIENTE. DESMANDAMIENTO , .. m. Acción ó efecto de desmandar. DESMANDAR, r. a. Rerocar la orden ó mandato. | | Revocar la manda. DESMANDARSE, v. r. Descomedirse, adelantarse, propasarse ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

(шт. Separar dus personas amancebadas. De-mancho, m. ant. Deshonra. Desmandado, da, adj. Desobediente. üesmandamiento, m. Acción y efecto de desmandar. Desmandar, a. Revocar la urden í> manila. || r. Descomedirse, propasarse.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

DESMANAMËNT. m. La acción ó efecto de desmandar. Desmandamiento, líes mando, m. Prœ- cepti revocatio. DESMAÑAR, a. Revocar la orden ú mandato. Desmandar, a. Prœceptum revocare. DESMÁND. m. Desgracia ó suceso infausto .

Juan José Amengual, 1858

Crónica de la Nueva España I

Cuando Cortés supo que juntamente con la embajada Moctezuma salía a palacio, tuvo entendido que si pretendía dar en los españoles, que no quedaba hombre a vida, y así, viéndolos a todos juntos, porque no se le osaban desmandar, les ...

Francisco Cervantes de Salazar, 2012

Instruccion de sacerdotes: en que se les da dotrina muy ...

... podemos vna prestada: porque lengua dezir esto losSacerdotes:qua- que con fus palabras consagra do el Demonio , ò la carne , ò misterios tan soberanos, como el mundojcos combidarecon fe ha de desmandar a palabras cofa que aya de ...

Antonio de Molina, 1685

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Déshonneur , s. m. merce. DESMANCHO iafamie. DESMANDADO , p. p. V. Desmandar. || adj. Contreraandé , révoqué. || Sorti des règles. К Désobéissant. DESMANDAM1ENT0 , /. m. Désordre , dérèglement, désobéissance. || Contre- ordre.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

2. tit.24.L1. E elto fkieron entcndien- do él daíío que podria venir por el desmanda- miento. DESMANDAR. v. a. Rcvocar la orden,y man- dáto. Es compucsto de la prepolìcion Des , y del verbo Mandar. Lat. Ma.naa.tum vel jufsio- nem revocare.

Breve tratado donde se declara cuán necesaria sea la paz del ...

... y, levantándose en tu ánima algún movimiento o torbellino y desasosiego sensual, estate muy sobre aviso para luego sosegarlo, pacificarlo y no dejarlo desmandar ni torcer en cosa alguna. Y esto haz cuantas veces tuvieres desasosiego, ...

Juan de Bonilla, 2005

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESMANDAR, v. a. Revocar la órden y mandato: To counter- tnand ,'or retoque the order and tomm'an'í. ' . • 1 ' i desmandar. Reí ocar la manda tí oferta. To recall , or revoque an offer made. DESMANDARSE, v. r. Descomedirse , adelantarse ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

DESMAN DAMIENTO, s. m. La accion de desmandar, y desmandarse. DESMANDAR, v. a. Revocar la orden o mandado. — Revocar la manda. — v. r. Descomedirse. — Apartarse de la compañía. DESMANEAR , v. a. Qnitar á las bestias las ...

Cristoval Pia y Torres, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESMANDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desmandar în contextul următoarelor știri.

MEU NAMORADO ESTÁ PROIBIDO DE SAIR, DE BEBER … DE ...

As mulheres cresceram acreditando que podem tudo, e realmente podem, mas não podem mandar e desmandar assim em seu parceiro. Ciúmes possessivos ... «R7, Iul 16»

Cunha no corredor da morte

BRASÍLIA - Para quem se gabava de mandar e desmandar na Câmara, deve ter sido um baque e tanto. Com o mandato por um fio, o deputado Eduardo Cunha ... «Folha de S.Paulo, Iul 16»

'Liberdade' mostra que problemas da sociedade da época passada ...

Com pouco dinheiro, mas com poder para mandar e desmandar em Vila Rica, o intendente decide que o povo é que vai pagar a conta. No Brasil atual e em ... «Jornal Extra, Iul 16»

Reunião de condomínio no Moinhos de Vento acaba em briga e ...

À Justiça, o agressor afirmou que o casal passou a mandar e desmandar no prédio, depois da mulher assumir a função. Na reunião no dia da ocorrência, ... «Plantão RS, Iul 16»

Você não odeia as segundas-feiras, você odeia o monopólio

... 'bacana' ou não, fica claro, mais uma vez, o poder de interferência da Rede Globo – ou no português claro, de mandar e desmandar – no futebol brasileiro. «Vermelho, Iul 16»

No queremos vuestra compasión

... Todo esto es solo un juego, casi un chiste. Lo de arriba es una forma de encerrar sentimientos irracionales en unas pocas líneas, no se vayan a desmandar. «ABC.es, Mai 16»

Lula diz à imprensa internacional que Delcídio o atacou para sair da ...

Lula também disse que não tem poder para “mandar e desmandar” e quem se acha nesse status pode virar um ditador. “Eu não tenho nenhum poder. Quando ... «Correio do Estado, Apr 16»

FUMAÇA BRANCA NO PLANALTO: HABEMUS PRESIDENTE?

o provável novo mandatário da Nação, que pode assumir um Ministério, mas, na verdade, vai mandar e desmandar, como se Presidente fosse, teve que correr ... «Folha Nobre, Mar 16»

Os 4 primeiros passos para líderes iniciantes

Se você está pensando que assumir um cargo de liderança significa mandar e desmandar, é melhor se atualizar. Este é um modelo antigo e se você não ... «Administradores, Mar 16»

Jay Leno tiene miedo al SpeedKore Tantrum, ¡un Dodge Charger ...

Y todo se puede desmandar rápidamente con semejante establo. Ello no impide que el coche haga burnouts… En Diariomotor: Nos rendimos ante el Tantrum ... «Diariomotor, Feb 16»