Înțelesul "mandar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANDAR

La palabra mandar procede del latín mandāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANDAR ÎN SPANIOLĂ

man · dar

CE ÎNSEAMNĂ MANDAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția mandar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trimiterii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre superior: ordonați subiectul. O altă semnificație a trimiterii în dicționar este impunerea unui precept. Pentru a trimite este, de asemenea, să bequeath, să lase pe cineva ceva într-o voință.

La primera definición de mandar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del superior: Ordenar al súbdito. Otro significado de mandar en el diccionario es imponer un precepto. Mandar es también legar, dejar a alguien algo en testamento.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MANDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mando

tú mandas / mandás

él manda

nos. mandamos

vos. mandáis / mandan

ellos mandan

Pretérito imperfecto

yo mandaba

tú mandabas

él mandaba

nos. mandábamos

vos. mandabais / mandaban

ellos mandaban

Pret. perfecto simple

yo mandé

tú mandaste

él mandó

nos. mandamos

vos. mandasteis / mandaron

ellos mandaron

Futuro simple

yo mandaré

tú mandarás

él mandará

nos. mandaremos

vos. mandaréis / mandarán

ellos mandarán

Condicional simple

yo mandaría

tú mandarías

él mandaría

nos. mandaríamos

vos. mandaríais / mandarían

ellos mandarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he mandado

tú has mandado

él ha mandado

nos. hemos mandado

vos. habéis mandado

ellos han mandado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había mandado

tú habías mandado

él había mandado

nos. habíamos mandado

vos. habíais mandado

ellos habían mandado

Pretérito Anterior

yo hube mandado

tú hubiste mandado

él hubo mandado

nos. hubimos mandado

vos. hubisteis mandado

ellos hubieron mandado

Futuro perfecto

yo habré mandado

tú habrás mandado

él habrá mandado

nos. habremos mandado

vos. habréis mandado

ellos habrán mandado

Condicional Perfecto

yo habría mandado

tú habrías mandado

él habría mandado

nos. habríamos mandado

vos. habríais mandado

ellos habrían mandado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mande

tú mandes

él mande

nos. mandemos

vos. mandéis / manden

ellos manden

Pretérito imperfecto

yo mandara o mandase

tú mandaras o mandases

él mandara o mandase

nos. mandáramos o mandásemos

vos. mandarais o mandaseis / mandaran o mandasen

ellos mandaran o mandasen

Futuro simple

yo mandare

tú mandares

él mandare

nos. mandáremos

vos. mandareis / mandaren

ellos mandaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube mandado

tú hubiste mandado

él hubo mandado

nos. hubimos mandado

vos. hubisteis mandado

ellos hubieron mandado

Futuro Perfecto

yo habré mandado

tú habrás mandado

él habrá mandado

nos. habremos mandado

vos. habréis mandado

ellos habrán mandado

Condicional perfecto

yo habría mandado

tú habrías mandado

él habría mandado

nos. habríamos mandado

vos. habríais mandado

ellos habrían mandado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

manda (tú) / mandá (vos)
mandad (vosotros) / manden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

mandar

Participio

mandado

Gerundio

mandando

SINONIMELE «MANDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mandar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în mandar

capitanear · conducir · consignar · cursar · decretar · despachar · determinar · dictar · dirigir · disponer · enviar · establecer · estatuir · expedir · facturar · gobernar · ordenar · preceptuar · prescribir · presidir · regentar · regir · remesar · remitir

ANTONIMELE «MANDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «mandar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în mandar

acatar · obedecer · recibir

TRADUCEREA MANDAR

Găsește traducerea mandar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mandar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 发送
• Spaniolă: mandar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: send
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भेजना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إرسال
• Traducător din Spaniolă - Rusă: послать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: enviar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পাঠান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: envoyer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menghantar
• Traducător din Spaniolă - Germană: senden
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 送ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 보내
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngirim
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: gởi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அனுப்ப
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पाठवा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: göndermek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: inviare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wysłać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: послати
• Traducător din Spaniolă - Română: trimite
• Traducător din Spaniolă - Greacă: στείλετε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: stuur
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skicka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sende

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MANDAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mandar.

1

François Fénelon

Nada sabéis si sólo sabéis mandar, reprender y corregir.

2

Friedrich Nietzsche

El que ha perdido el respeto de sí mismo no sabe ya mandar ni conducir.

3

Juan Luis Cebrián

Gobernar no es mandar, por mucha mayoría que se tenga.

4

Miguel De Cervantes

Yo imagino que es bueno mandar aunque sea a un hato de ganado.

5

Séneca

La ley debe mandar, no polemizar.

6

Sixto V

Dejadlos murmurar, pues nos dejan mandar.

7

Jean Jacques Rousseau

Es muy difícil someter a la obediencia a aquel que no busca mandar.

8

Conde de Chesterfield

Si te propones algún día mandar con dignidad, debes servir con diligencia.

9

Sócrates

Reyes o gobernantes no son los que llevan cetro, sino los que saben mandar.

10

Aristóteles

Es un principio indiscutible que para saber mandar bien, es preciso saber obedecer.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MANDAR»

Letras, del estudioso; las riquezas, del solícito; el mandar, del presuntuoso, y el cielo, del devoto.

El alcalde de mi pueblo, ¡qué burro tiene que ser!, para mandar en nosotros, que semos más burros que él.

El mandar no quiere par.

El que manda y se equivoca, vuelve a mandar.

El que manda, no se equivoca, y si se equivoca, vuelve a mandar.

El que sabe obedecer, no tiene derecho a mandar.

Hacer callar es saber mandar.

Mandar quiero, aunque sea en un gallinero.

No sabe mandar quien no ha sido mandado.

Obedecer es más fácil que mandar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDAR»

Descoperă întrebuințarea mandar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Administración moderna

EL ARTE DE MANDAR* Quizá la maravilla más grande a que asiste nuestro siglo es la fuerza de la organización. Esto se hace evidente si pensamos que ella ha sido, en la mayoría de los casos, la que ha hecho posible la realización de ...

Agustín Reyes Ponce, 1992

Formación Cívica y ética 2

Susan Pick. RELACIONES DE PODER EN LA ORGANIZACIÓN SOCIAL Lee con atención: til tema central de las relaciones de poder es quiéi debe mandar? Y ¿ quién debe obedecer? La obediencia es, sin duda, uno de los mayores dilemas  ...

Susan Pick, 2002

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

MANDAR, v. a. Ordenar el superior al inferior exécute alguna cofa. Es del Latino Mando, as, que significa encomendar. Lat. Iubé- re. Prtecipere. Inc. Garcil. Coment. part. 1. lib.p. cap. 10. Habría alguno de vosotros tari atrevido , que por fu  ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

MANDAR. v. a. Otdenar cl superior al infe- . rior exécute aJguna cosa. Es dcl Latino Man- do, as, que significa encomendar. Lat. Iubf- re.Pracipere. Inc.Garcil. Coment. parr. i. lib. p. cap. 10. Habría alguno de vosotros tan atrevido , que por lu  ...

Real Academia Española, 1734

arte de la lengua tagala y manual tagalog

mandar, si no - espresa tambicm lo quo manda; ó si se habla solo del mismo verbo mandar, tampoco se puede decir por esta quinta, sino por otros verbos que significan mandar, corno: .otos, bilin. Vg.: Todo el dia estás mandando: maghapon ...

fray sebastian de totanes, 1865

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

Véanse DAR INSTRUCCIÓN, DETERMINAR, INSTRUCCIÓN, MANDAR, PONER. 3. anatassomai (ajnatavssomai, 392), disponer en orden (ana, arriba, y la voz media de tasso, disponer). Se utiliza en Lc 1.1: «poner en orden» (RV, RVR).

W.E. Vine, 1998

Las mujeres y los equipos directivos: Análisis en los ...

Tienen que mandar. Y a mi no me gusta mandar. Como no me gusta mandar, no me gusta ese cargo. No me gusta mandar nada. [...] ...mandar a los compañeros. No me gusta mandar a los compañeros. A los niños, sí. Yo les mando: “Haz ...

Ma Teresa García Gómez, 2004

Bocas del tiempo

El. arte. de. mandar. Un emperador de China, no se sabe su nombre, ni su dinastía, ni su tiempo, llamó una noche a su consejero principal, y le confió la angustia que le impedía dormir: — Nadie me teme — dijo. Como sus subditos no lo ...

Eduardo Galeano

Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...

To have made, had made. hlv m2d, hld m2d. To wasb." 08'sh. 1G3. — Los verbos mandar, hacer, en el sentido de ordenar ú ocasionar una noción, se traducen por to get 6 to have, y el verbo siguiente que en español estA en infinitivo se pone ...

Eduardo Benot, 1858

Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento

ORDEN 100 ORDENADAMENTE DAR INSTRUCCION, DETERMINAR, INSTRUCCION, MANDAR, PONER. 3. ANATASSOMAI (ünvaTáaao uou), disponer en orden (ana, arriba, y la Voz Media de tasso, disponer), se utiliza en Le 1:1, "poner ...

W. E. Vine, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandar în contextul următoarelor știri.

"Sele" apunta a mandar mensajes para la hexagonal

"Siento que asumimos el partido con mucha seriedad, ambos equipos estamos clasificados, pero desde ya se empiezan a mandar mensajes, no dar ventaja e ir ... «La Prensa Libre Costa Rica, Sep 16»

Cinco sencillos pasos para mandar GIFs por Whatsapp

... sencillos pasos para mandar GIFs por Whatsapp. La aplicación de mensajería no deja, de momento, mandar GIFs creados, solo los que haga cada usuario. «Libertad Digital, Aug 16»

Cómo mandar un email anónimo

Hoy te cuento cómo mandar un email anónimo. ¡No es ninguna broma! Esto es posible gracias a Blankstamp. ¿Cómo funciona? Es una herramienta gratuita ... «Autobild.es, Aug 16»

La forma más rápida de mandar un mensaje a varios contactos a la ...

WhatsApp llegó a nuestras vidas y no plantea irse. La aplicación ha superado varias crisis, acusaciones de robo de datos o estafas, y a pesar de todo sigue ... «El Correo, Aug 16»

«Es prioritario mandar los presupuestos de 2017 a Bruselas en ...

El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha insistido en que es «prioritario» y «capital» mandar un presupuesto de ingresos y gastos a ... «Última hora, Aug 16»

Tribunal le negó salida a sospechosa de mandar a matar a Gerardo ...

La mujer de apellidos Fonseca Fernández, quien figura como una de las sospechosas de mandar a matar a Gerardo Cruz pasará los 6 meses de prisión ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Iun 16»

Arresto domiciliario por mandar a la mierda vía WhatsApp a su pareja

El juzgado de Violencia sobre la Mujer nº1 de Granada ha condenado a un hombre a cinco días de arresto domiciliario por mandar un mensaje de WhatsApp a ... «La Vanguardia, Iun 16»

Cómo mandar mensajes con fecha de caducidad en WhatsApp

Si quieres mandar mensajes que se autodestruyen en WhatsApp debes descargar, Kaboom, una app gratis disponible para en App Store y Google Play que ... «TICbeat, Iun 16»

Fátima Flórez: “A Ottavis el show le quedó grande y empezó mandar ...

Fátima Flórez: “A Ottavis el show le quedó grande y empezó mandar fruta”. Entrevistada por un ciclo radial, la talentosa actriz habló de lo sucedido el día que el ... «Primicias Ya, Iun 16»

Keiko, crecida para mandar

Keiko Fujimori Higuhi (Lima, 1975) está destinada a mandar desde que era una adolescente. Crecida en el Palacio de Gobierno mientras su padre disolvía el ... «EL PAÍS, Iun 16»