Înțelesul "merendar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MERENDAR

La palabra merendar procede del latín merendāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MERENDAR ÎN SPANIOLĂ

me · ren · dar

CE ÎNSEAMNĂ MERENDAR ÎN SPANIOLĂ?

picnic

Merienda

Snack-ul este un fel de masă ușoară, care este luată în mijlocul după-amiezii sau înainte de cină. În unele locuri, cum ar fi Insulele Baleare, primește, de asemenea, în multe țări este o mică gustare sandwich. Numele de gustare alimentele care se fac la amiaza. De obicei se ia un sandwich sau o bucată de pâine cu cârnați, paste sau produse de patiserie, însoțite de o băutură rece sau caldă, cum ar fi cafea, smântână, suc, ciocolată caldă sau lapte, printre altele. Se poate de asemenea consta dintr-o bucată de fructe, iaurt, cafea cu lapte etc.

La merienda es un tipo de comida ligera que se toma a media tarde o antes de la cena. En ciertos lugares, como las Islas Baleares, también recibe el En muchos países supone un pequeño bocadillo de embutido. nombre de merienda la comida que se hace a media mañana. Suele tomarse un bocadillo, o pieza de pan con embutido, pastas o bollería, acompañado de alguna bebida, fría o caliente, como café, batido, zumo, chocolate caliente o leche, entre otros. También puede consistir en alguna pieza de fruta, yogur, café con leche, etc.

Definiția merendar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gustării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a lua ceva în gustare. Snack fructe și sirop. O altă semnificație a gustării în dicționar este să luați gustări. Snacking-ul se mănâncă, de asemenea, la prânz.

La primera definición de merendar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tomar algo en la merienda. Merendar fruta y almíbar. Otro significado de merendar en el diccionario es tomar la merienda. Merendar es también comer al mediodía.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MERENDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo meriendo

tú meriendas / merendás

él merienda

nos. merendamos

vos. merendáis / meriendan

ellos meriendan

Pretérito imperfecto

yo merendaba

tú merendabas

él merendaba

nos. merendábamos

vos. merendabais / merendaban

ellos merendaban

Pret. perfecto simple

yo merendé

tú merendaste

él merendó

nos. merendamos

vos. merendasteis / merendaron

ellos merendaron

Futuro simple

yo merendaré

tú merendarás

él merendará

nos. merendaremos

vos. merendaréis / merendarán

ellos merendarán

Condicional simple

yo merendaría

tú merendarías

él merendaría

nos. merendaríamos

vos. merendaríais / merendarían

ellos merendarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he merendado

tú has merendado

él ha merendado

nos. hemos merendado

vos. habéis merendado

ellos han merendado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había merendado

tú habías merendado

él había merendado

nos. habíamos merendado

vos. habíais merendado

ellos habían merendado

Pretérito Anterior

yo hube merendado

tú hubiste merendado

él hubo merendado

nos. hubimos merendado

vos. hubisteis merendado

ellos hubieron merendado

Futuro perfecto

yo habré merendado

tú habrás merendado

él habrá merendado

nos. habremos merendado

vos. habréis merendado

ellos habrán merendado

Condicional Perfecto

yo habría merendado

tú habrías merendado

él habría merendado

nos. habríamos merendado

vos. habríais merendado

ellos habrían merendado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo meriende

tú meriendes

él meriende

nos. merendemos

vos. merendéis / merienden

ellos merienden

Pretérito imperfecto

yo merendara o merendase

tú merendaras o merendases

él merendara o merendase

nos. merendáramos o merendásemos

vos. merendarais o merendaseis / merendaran o merendasen

ellos merendaran o merendasen

Futuro simple

yo merendare

tú merendares

él merendare

nos. merendáremos

vos. merendareis / merendaren

ellos merendaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube merendado

tú hubiste merendado

él hubo merendado

nos. hubimos merendado

vos. hubisteis merendado

ellos hubieron merendado

Futuro Perfecto

yo habré merendado

tú habrás merendado

él habrá merendado

nos. habremos merendado

vos. habréis merendado

ellos habrán merendado

Condicional perfecto

yo habría merendado

tú habrías merendado

él habría merendado

nos. habríamos merendado

vos. habríais merendado

ellos habrían merendado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

merienda (tú) / merendá (vos)
merendad (vosotros) / merienden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

merendar

Participio

merendado

Gerundio

merendando

TRADUCEREA MERENDAR

Găsește traducerea merendar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile merendar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merendar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 野餐
• Spaniolă: merendar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to snack
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पिकनिक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تنزه
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пикник
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: piquenique
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পিকনিক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: prendre le goûter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berkelah
• Traducător din Spaniolă - Germană: Picknick
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ピクニック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 피크닉
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: piknik
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đi chơi picnic
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சுற்றுலா
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सहल
• Traducător din Spaniolă - Turcă: piknik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: picnic
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: piknik
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пікнік
• Traducător din Spaniolă - Română: picnic
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πικνίκ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: piekniek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: picknick
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: piknik

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERENDAR»

Descoperă întrebuințarea merendar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merendar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Después de merendar

Su madre le dice: «La Luna está muy lejos. Lejísimos». Pero a él las distancias no le importan; tiene un casco, un coche, y, después de merendar, todo es posible.

Daniel Nesquens, 2006

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Ir de merenda, grupo de personas o de familias que van de excursión campestre llevando las provisiones necesarias para merendar juntos al aire libre. En Galicia son tradicionales las merendiñas en determinadas fiestas. ' MERENDAR v. n. ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana

MERECIENTE, p. a. de merecer. El que merece. Mtrtns. MERECIMIENTO, s. m. mérito. MERENDADO, DA. p. p- de merendar. MERENDAR, v. n. Comer alguna cosa por la tarde entre la comida y la cena. Usase también como activo Mirtndam  ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

EfcucL Rclac.i. Desc. 5. Querersaber secrétosa^é- nos , nace de pechos lin merecimientos , que loque no pueden merecer por sí, quieren merecerlo à costa ajéna. MERENDAR. v. a. Corner alguna cosa por la tarde , entre la comída y la cena.

Juan Ramón, Alberti: dos poetas líricos

... me parece que se nos han pasado las ganas de merendar I de llorar I de merendar I de llorar y merendar I o de merendar y llorar. La alternancia semántica y el quiasmo final, inmejorable para transmitir cierta idea de orden dentro del caos, ...

Diego Martínez Torrón, 2006

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

MERENDAR, v. a. Comer alguna cofa por la • tarde , entre la comida y la cena. Fórmase del nombre Merienda. Lat. Merendare. Merendara fumere. Fonsec. Vid. de Christ. tom. . 3. Parab. 17. En algunos el almorzar despierta gana de comer , y  ...

Real Academia Española, 1734

Entrecruzar culturas: Competencia intercultural y ...

Carmen y sus amigas van a merendar : a El aliño, Florida, la Traga, Slava 14. Hortensia y su amiga de infancia van a ir : a Gula Gula 15. Felipe cena con un cliente inglés : en Casa Ricardo 16. Son las dos y Sara, como todos los días, sale del ...

Myriam Denis, Montserrat Matas Pla, 2002

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

En esto las doncelli- tas remataron la conversación con pedir algo de merendar à mis amigos: mirábase el uno al orro, y à todos tiembla la barba. J acint. Pol. sol. 27. Que en oyendo áire,à todoPoéta tiembla la barba. Tener buenas barbas .

En Buena Salud

Merendar. nos. ayuda. a. controlar. el. peso. Por lo general estamos acostumbrados a comer tres comidas al día, el desayuno, el almuerzo y la cena, pero migrar a un régimen de cinco o seis comidas al día podría traer beneficios a nuestra ...

Rafael Canabal, 2011

Al rescate de los valores familiares

... jugar o jugar o jugar o jugar o jugar 5:00 a tarea tarea tarea tarea tarea 5:30 5: 30 a jugar jugar jugar jugar jugar 7:15 Noche 7:15 a merendar merendar merendar merendar merendar 7:35 7.35a 7:45 cepillar cepillar cepillar cepillar cepillar ...

Trini Berrum, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERENDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merendar în contextul următoarelor știri.

los 15 alimentos clave para cada hora del día

Tomado antes de dormir, un vaso de vino puede ser tan saludable como comer fruta deshidratada para merendar. Un estudio de la Sociedad de Nutrición de ... «Cuatro, Aug 16»

Bebidas energéticas para merendar: modas incomprensibles

Sí, bebidas energéticas para merendar, un producto que contiene una gran cantidad de cafeína y azúcar y que ya han probado casi el 20% de los niños y el ... «Consumer, Iul 16»

Ni 'apps' ni supermercados: Amazon se va a merendar las compras ...

Ni 'apps' ni supermercados: Amazon se va a merendar las compras 'online'. Entregas el mismo día, un catálogo que cubre la mayoría de necesidades básicas ... «El Confidencial, Iul 16»

Llega a España una nueva tendencia para desayunar y merendar ...

Desde los jóvenes, que en principio son los que este tipo de producto les resulta más cercano, a señoras mayores que vienen a merendar con sus nietos, gente ... «Sur Digital, Iun 16»

Para merendar... ¡paella (o arroz con cosas)! El menú para una ...

Tan pronto te aparece un torero-pescador que para merendar tienes una paella. Las primeras horas en Ré están transcurriendo por lugares demasiado ... «TeleCinco.es, Iun 16»

¿Para merendar? Bocadillo

Contra el alza de la bollería industrial, reivindicamos la merienda clásica de bocadillo de embutido o fiambre con buen pan, un añadido vegetal y varios ... «EL PAÍS, Mai 16»

Una ración de chocolate negro para merendar puede mejorar el ...

Investigadores de la Universidad de Kingston en Londres (Reino Unido) aseguran que una ración de chocolate negro para merendar podría servir para mejorar ... «20minutos.es, Apr 16»

Gento: “Franco no nos invitaba ni a merendar”

Seis Copas de Europa. 12 Ligas. 182 goles en 601 partidos con el Real Madrid. Y Presidente de Honor del club blanco. Este excelso currículum, del que ... «Cadena SER, Apr 16»

5 Batidos de frutas para merendar

Los batidos de frutas son una opción saludable y deliciosa para el desayuno y la merienda, o también como complemento a las comidas o las cenas. «Sapos y Princesas, Apr 16»

El arte de merendar

Entre las opciones más clásicas y de éxito seguro para merendar a la romana está el Cánova, con mesas al aire libre en la Piazza del Popolo, una de las ... «EL PAÍS, Apr 16»