Descarcă aplicația
educalingo
desmayado

Înțelesul "desmayado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESMAYADO

La palabra desmayado procede del participio de desmayar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESMAYADO ÎN SPANIOLĂ

des · ma · ya · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESMAYADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESMAYADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desmayado în dicționarul Spaniolă

Definiția lipsei în dicționarul spaniol a pierdut puterea, vigoarea sau spiritul. Culoare, stil slab.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESMAYADO

abayado · aboyado · acambrayado · apapagayado · apocoyado · cambrayado · cayado · desplayado · empapayado · enjoyado · enrayado · ensayado · exployado · fayado · guayado · playado · puyado · rayado · subrayado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESMAYADO

desmañar · desmaño · desmaquillador · desmaquillar · desmarañar · desmarcar · desmaridar · desmarimbar · desmarojador · desmarojadora · desmarojar · desmarque · desmarrida · desmarrido · desmatar · desmayada · desmayar · desmayo · desmazalada · desmazalado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESMAYADO

cuidado · dado · dedicado · demasiado · destacado · encontrado · estado · grado · interesado · lado · listado · llamado · mercado · pasado · privado · registrado · resultado · sábado · ubicado · usado

Sinonimele și antonimele desmayado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESMAYADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desmayado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESMAYADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desmayado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desmayado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESMAYADO

Găsește traducerea desmayado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desmayado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desmayado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

昏迷
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desmayado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

faint
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेहोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فاقد الوعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бессознательный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inconsciente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অজ্ঞান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

inconscient
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak sedarkan diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

bewusstlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

意識不明
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무의식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

semaput
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vô ý thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நினைவிழந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बेशुद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bilinçsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

inconscio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieprzytomny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

несвідомий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

inconștient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bewusteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

medvetslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bevisstløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desmayado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESMAYADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desmayado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desmayado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desmayado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESMAYADO»

Descoperă întrebuințarea desmayado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desmayado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los desheredados (desventuras de la vida)
El escribano podia haber dicho: — Se ha desmayado al verme, porque ha reconocido en mí al infame que, perdiéndola, ha causado todas sus desventuras . Habian acudido las criadas y el criado , y se habian llevado á Anilla.
Manuel Fernández y González, 1865
2
Hombres sin mujer
—preguntó Brai con las facciones endurecidas. —Desmayado —respondió el Floreado—. El Trágico le levantó la guerrera poniéndole las espaldas al aire, y comenzó a darle goma hasta que echó sangre. Lo ha reventado. —Pero ...
Carlos Montenegro, 2012
3
La estrella más brillante
Los colegas de las mesas cercanas le contaron que se había desmayado, pero no se había desmayado. ¡Desde luego que no se había desmayado! Se le había caído el teléfono, las piernas dejaron de sostenerlo unos instantes y había ...
Marian Keyes, 2011
4
Romania arábica: Dos estudios de conjunto. Lírica de ...
«Cierto basurero o estercolero entró en la calle de los perfumistas, y, oliendo las dulces especias, cayó desmayado sin sentido. La gente acudió a su alrededor y roció su rostro con agua de rosas y aplicó el almizcle a su nariz, pero cada vez ...
Alvaro Galmés de Fuentes, 1999
5
El Guardián
Antes de que el hombre lo hubiera tomado en sus brazos... el hombre con esos ojos obscuros tan sensuales... él debía haber estado desmayado. Jude sabía que debía haberse desmayado antes de que el hombre apareciera, ya que un ...
Mary Calmes, 2012
6
Las flores del mal
XLVII Armonía del atardecer Ya viene el tiempo en que al vibrar en su tallo toda flor se evapora igual que un incensario; sonidos y perfumes giran en el aire del atardecer; ¡melancólico vals y desmayado vértigo! Toda flor se evapora igual que ...
Charles Baudelaire, 2009
7
Cúrese a través de los tés
Cómo ayudar a un desmayado Si usted ve que alguien está a punto de desplomarse, trate de sostenerlo para que no se lesione. Colóquelo boca arriba y con las piernas un poco más alto que el resto del cuerpo. Si tiene la cara enrojecida, ...
Domingo Asencio, 2004
8
Dramaturgia y reescritura: el teatro de Diego Sánchez de Badajoz
(v. 105). Al caerse desmayado el Galán interrumpe por segunda vez la interlocución, y el Pastor que efectúa entonces su vuelta como personaje del argumento, tiene que tomar la palabra de nuevo, sin ayuda de un interlocutor. Su actuación ...
Françoise Cazal, Diego Sánchez, 2001
9
La gracia de Dios
Ella dijo: Sé que Jehová os ha dado esta tierra; porque el temor de vosotros ha caído sobre nosotros, y todos los moradores del país ya han desmayado por causa de vosotros. Porque hemos oído que Jehová hizo secar las aguas del Mar  ...
Andy Stanley, 2011
10
Antología del cuento fantástico hispanoamericano: siglo XX
Saltó sobre el domador; de una manotada lo derribó desmayado, y cogiéndolo entre los dientes por la cintura, lo llevó sin hacerle daño hasta el juncal. Allí, al pie de las inmensas cañas que se alzaban invisibles, estaban los tigres de la selva ...
Óscar Hahn, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESMAYADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desmayado în contextul următoarelor știri.
1
Revuelo por un joven desmayado en una esquina de El Palihue
Lo que más asustó a los agentes que lo encontraron a las 9 de la mañana de ayer en 123 y 604 fue que “estaba desmayado, no respondía”. Ante esa situación ... «Diario El Día, Iul 16»
2
Testimonio de madre venezolana: Mi hija se ha desmayado del ...
A través de las redes sociales, se hizo viral un video de una manifestante que asegura que su hija se "le ha desmayado del hambre". Las protestas por la grave ... «MiamiDiario.com, Iun 16»
3
¿Cómo ayudar a un desmayado?
Carlos Antonio López, médico general egresado de la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ), dio a conocer que cuando una persona ya desmayó hay ... «NTR Zacatecas .com, Mai 16»
4
Perro reacciona como todo un héroe ¡al ver a su dueño desmayado!
La inteligencia de los animales sigue sorprendiendo a los usuarios de las redes sociales. En esta ocasión circula un video donde un hombre cae al piso para ... «TVNotas, Mai 16»
5
Joven cae desmayado
TICUL.— El desvanecimiento de un jovencito de 14 años, cuando se encontraba con su novia en el campo de fútbol del barrio de La Mejorada, causó una ... «El Diario de Yucatán, Mai 16»
6
¿Te has desmayado? Puede ser un síncope vasovagal
Antes del síncope el individuo puede notar cierto mareo, debilidad y predecir el desmayo, pero la pérdida de consciencia suele ser relativamente brusca. «La Crónica de Hoy, Apr 16»
7
“Si no llevo a mi hijo desmayado, no me dan el factor”, madre de ...
El testimonio de Miriam –paciente con cáncer de seno- conmovió a quienes este jueves se concentraron en la plaza de Altamira, Caracas, para protestar por la ... «Efecto Cocuyo, Apr 16»
8
Secuestran objetos con los que habrían desmayado a Estela López
Secuestran objetos con los que habrían desmayado a Estela López. PRIMICIA DE EL LIBERAL. De inmediato, el juez ordenó hisopados en busca de restos ... «El Liberal Digital, Feb 16»
9
Desfibrilador automático salva vida joven se ha desmayado en ...
Barcelona, 3 ene (EFE).- Un desfibrilador automático instalado en el campo municipal de Sant Cugat del Vallès (Barcelona) ha sido hoy determinante para ... «La Vanguardia, Ian 16»
10
Enfrentamiento de jóvenes terminó con un desmayado por los ...
Enfrentamiento de jóvenes terminó con un desmayado por los golpes en la cabeza. Un grupo de muchachos compartían bebidas en el barrio Menéndez de La ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Dec 15»

IMAGINILE DESMAYADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desmayado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desmayado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO