Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desmesurado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESMESURADO

La palabra desmesurado procede del participio de desmesurar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESMESURADO ÎN SPANIOLĂ

des · me · su · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESMESURADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESMESURADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desmesurado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desmesurado în dicționarul Spaniolă

Definiția disproporționată în dicționarul spaniol este excesivă, mai mare decât de obicei. O altă semnificație disproporționată în dicționar este, de asemenea, discursivă, insolentă și îndrăzneață. La definición de desmesurado en el diccionario castellano es excesivo, mayor de lo común. Otro significado de desmesurado en el diccionario es también descortés, insolente y atrevido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desmesurado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESMESURADO


apresurado
a·pre·su·ra·do
apurado
a·pu·ra·do
asegurado
a·se·gu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
bienaventurado
bie·na·ven·tu·ra·do
conjurado
con·ju·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desaventurado
de·sa·ven·tu·ra·do
desventurado
des·ven·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
insaturado
in·sa·tu·ra·do
jurado
ju·ra·do
malaventurado
ma·la·ven·tu·ra·do
manufacturado
ma·nu·fac·tu·ra·do
mesurado
me·su·ra·do
purpurado
pur·pu·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
sulfurado
sul·fu·ra·do
verjurado
ver·ju·ra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESMESURADO

desmentida
desmentido
desmentidor
desmentidora
desmentir
desmenuzable
desmenuzador
desmenuzadora
desmenuzamiento
desmenuzar
desmeollamiento
desmeollar
desmerecedor
desmerecedora
desmerecer
desmerecimiento
desmesura
desmesurada
desmesuradamente
desmesurar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESMESURADO

acalenturado
acurado
adjurado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
empurpurado
encontrado
esturado
grado
integrado
liberado
logrado
registrado
tonsurado
venturado

Sinonimele și antonimele desmesurado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESMESURADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desmesurado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desmesurado

ANTONIMELE «DESMESURADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desmesurado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desmesurado

Traducerea «desmesurado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESMESURADO

Găsește traducerea desmesurado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desmesurado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desmesurado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不成比例
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desmesurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

excessive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असंगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير متجانس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непропорциональный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desproporcionado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুপাতহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

disproportionné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak seimbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unangemessen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不均衡な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불균형의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

disproportionate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không cân đối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विजोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

oransız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sproporzionato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieproporcjonalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непропорційний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

disproporționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δυσανάλογη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oneweredige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oproportionerlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforholdsmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desmesurado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESMESURADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desmesurado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desmesurado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desmesurado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESMESURADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desmesurado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desmesurado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desmesurado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESMESURADO»

Descoperă întrebuințarea desmesurado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desmesurado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Shambhala:
El. guerrero. de. lo. desmesurado. Ser desmesurado no significa ser irrazonable ni, para el caso, desaforado. Aquí, la desmesura se refiere a poseer la fuerza y el poder del guerrero. Es algo que se basa en el logro de la intrepidez, que ...
Chögyam Trungpa, 2007
2
Lectura crítica de la literatura americana: Vanguardias y ...
... perdida del caos Humano terreno desmesuradodesmesurado y lo proclamo sin miedo Desmesurado porque no soy burgués ni raza fatigada Soy bárbaro tal vez Desmesurado enfermo Bárbaro limpio de rutinas y caminos marcados No ...
Saúl Sosnowski, 1997
3
Diccionario Akal de Estética
A. S. DESMESURADO. Es desmesurado lo que no ob— serva una medida, es decir, ni limitación en la extensión ni exactitud en las proporciones. La representación de lo desmesurado, en ocasiones, es interesante y da lugar a obras que de ...
Etienne Souriau, 1998
4
Hegel y la lógica de la liberación: la dialéctica del ...
Es el caso también del panteísmo hindú con su prodigiosa fantasía. Pero puesto que la otra relación cuantitativa, lo [que era] desmesurado de la primera relación, es también relación cualitativa, resulta que lo desmesurado es igualmente una ...
Rubén R. Dri, 2007
5
La novela naturalista española: Emilia Pardo Bazán
XXVII EL MUNDO DESMESURADO DE «LOS PAZOS DE ULLOA» Julián, tras encontrar al marqués de Ulloa, al abad y a Primitivo, camino de los Pazos, entra en estos de noche. El cap. II se abre con la descripción de la llegada de los ...
Mariano Baquero Goyanes, 1986
6
Las raíces de mi vida: admiración, libertad, reconciliación
Domino el afán desmesurado de tener cuando controlo mis gustos, pienso en qué banco pongo mi dinero, cuánto necesito para mí y cuánto debo dar. Las palabras de San Ambrosio, obispo de Milán en el siglo IV, me sirven también hoy de ...
Pierre Stutz, 2007
7
Altazor o el viaje en paracaídas
Humano terreno desmesurado 360 Sí desmesurado y lo proclamo sin miedo Desmesurado porque no soy burgués ni raza fatigada Soy bárbaro tal vez Desmesurado enfermo Bárbaro limpio de rutinas y caminos marcados 365 No acepto ...
Vicente Huidobro
8
Conociendo a Los Grandes Filosofos
"Soy todo el hombre El nombre herido por quién sabe quien Por una flecha perdida del caos Humano terreno desmesuradodesmesurado y lo proclamo sin miedo Desmesurado porque no soy burgués ni raza fatigada Soy bárbaro tal vez ...
Adriana Figueroa Velasco, 1997
9
Diccionario italiano-galego
DESMARQUEAR, i-í. DESMARCAR. DESMEDAR, rt. Deshacer una MEDA o hacina. DESMEDIDAMENTE, adr. Desmedidamente, desmesuradamente, excesivamente. DESMEDIDO, DA, adj. Desmedido, desmesurado, mayor de lo justo o de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
El último Marx (1863-1882) y la liberación latinoamericana: ...
Pero en parte la transformación de la cualidad lo es también de la cantidad. Lo desmesurado. Mediante su naturaleza cuantitativa transita la medida más allá de su determinación cualitativa. La relación desmesurada es también cualitativa; ...
Enrique D. Dussel, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESMESURADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desmesurado în contextul următoarelor știri.
1
CCOO impugna el examen de Tramitación por el “desmesurado ...
CCOO impugna el examen de Tramitación por el “desmesurado nivel de las preguntas”. Imprimir. Local: 26 Julio 2016: J. O. ... «El Faro Digital, Iul 16»
2
Los trabajadores de Vueling atribuyen los problemas al crecimiento ...
... en Vueling, Guadalupe Romero, han atribuido los retrasos y cancelaciones que sufre la compañía al crecimiento "desmesurado" de rutas en los últimos años. «Heraldo.es, Iul 16»
3
Granollers combate "el incremento desmesurado" de cotorras ...
El Ayuntamiento de Granollers se ha propuesto combatir “el incremento desmesurado” de cotorras argentinas en los parques y jardines de la ciudad. «La Vanguardia, Iul 16»
4
Llega el OnePlus 3, desmesurado en especificaciones y contenido ...
Ya es oficial el nuevo OnePlus 3, con especificaciones desmesuradas que incluyen 6 GB de RAM, y un precio bastante contenido, como siempre: 399 dólares. «Hipertextual, Iun 16»
5
Iglesias parafrasea a Roosvelt para comparar “poder privado” con ...
El que fue el 32º presidente de los Estados Unidos criticaba que se tolerara el crecimiento desmesurado del “poder privado”, que corría el riesgo de convertirse ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
Ana María Aguiló: "Es desmesurado e injusto y si es preciso acudiré ...
En todo caso la encuentro totalmente desmesurada. Es injusto que se me sancione por hacer unas declaraciones y más en un partido donde se supone que ... «El Mundo, Mai 16»
7
Desmesurado aumento de ventas ambulantes
Desmesurado aumento de ventas ambulantes. 11/05/2016 - 09:11 Economía · 7. Gremiales. De 200 pasaron a 3.000 en tres años. No hay acuerdo para ... «eju.tv, Mai 16»
8
Un escritor desmesurado, inabarcable y reencontrado
Shakespeare es el escritor más grande con el que puede encontrarse un ser humano, sea este un ser normal o sea un crítico de teatro; o un adaptador. «El Mundo, Apr 16»
9
“En la radio hay miedo al silencio y un afán desmesurado por figurar”
Miedo al silencio y un afán desmesurado por figurar. Ni hablar del chiste forzado. Es un terreno interesante: no existe más el humor porque ahora todo el ... «Clarín.com, Apr 16»
10
El desmesurado poder del gremio de los porteros
El desmesurado poder del gremio de los porteros. Debería derogarse la ley porteña que les confiere a los trabajadores de edificios una desproporcionada ... «LA NACION, Apr 16»

IMAGINILE DESMESURADO

desmesurado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desmesurado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desmesurado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z