CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPARAR»
Descoperă întrebuințarea
desparar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desparar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DESPANYAR. v. a. Descerrajar. Obserata rumpere ; seras effringere.
DESPANYAT, DA. p. p. Descerrajado. DESPA RAMENT, s. m. ant. V. Disparo.
DESPARAR, v. a. descompóndrer. Descomponer. Locata tollere. I desparar, ant.
V. Disparar.
2
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
V. Paquet, R. DESPARAR, v. a. (desparà); Desparar, cal. anc. esp. IHsparare, ital
. basse lat. Déparer, dégarnir un autel , l'extérieur d'un magasin. Gare. V.
Desgarnir. Ély. de des priv. et de Parar, v. c. m. et Par, R.3. DESPARAR, v. a. dl.
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de desparar, disparado, adj. ant. Diferente , diverso Diversas.
DESPARAR, ant. Descomponer ó desconcertar lo que estaba dispuesto.
DESPARAR, ant. PRORUMPIR. DESPARCIDO, DA. p. p.ant. de o esparcir y des*
PARC1RSE.
4
Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura
Item, se obliga a fer una invenció de un castell segons la traça ha donat a dits
jurats y parar dita invenció en la plaça major lo dit de St. Roch y desparar-la en la
nit de dit dia y posar en ella la munició següent, ço és cent mànegues que y haja
...
Sociedad Castellonense de Cultura, 2004
5
Diccionario valenciano-castellano
Desparar. Disparar, en varias acepciones , y un una de ellas se usa de vez en
cuando como recíproco. || Deshacer ó descomponer, destruir lo hecho. Este
último tiene uso únicamente hablando de ciertas cosas. Desparar (entre
almaeerérs).
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESPAPAR , v. n. Porter au vent. On le dit d'un cheval qui porte la tête trop haute.
DESPARADO , p. p. V. Desparar. || adj. ( ». ) V. Diferente , Diverso. DESPARAR ,
v. a. (v.) V. Disparar. || (».) V . Descomponer , Desconcertar. || (v.) V. Prorumpir.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
X>i- DESPARAR, v. a. ant.. Lo mismo que descomponer ó desconcertar lo que
estaba dispuesto. sesparar. ant. Lo mismo que disparar, desparar, ant. Lo mismo
que prorumpir. DESPARCIDO , DA. p. p. anr. de desparcir y DESPARC1RSE.
Real academia española, 1817
8
Diccionario valenciano-castellano
Desparar. Disparar, en varias acepciones , y en una de ellas se usa de vez en
cuando como recíproco. |¡ Deshacer ó descomponer, destruir lo hecho.
Esleúltimo tiene uso únicamente hablando de ciertas cosas. Desparar (entre
almacerérs).
9
El Fuero de Plasencia: Estudio lingüistico y vocabulario
*desparar. «engenno desparado» (§ 657). DESPARARE. fut.subj. *desparar. (§
652[3]). Referido a ARMADIJAS. s.v. *desparar. (verb.) lat disparare 'arrojar con
violencia, disparar'. DESPARO. perf.simple *desparar. (§ 653). DESPECHA(LO).
Plasencia (Spain), Eloísa Ramírez Vaquero, María del Tránsito Vaquero Rodríguez, 1987
10
Tumultos de la ciudad y reyno de Napoles, en el an̂o de 1647
Castigo, que la Iusticia Divina les dio , por el si atrevimiento de desparar los
carabinazos à la presencia del Santiffimo Sacramento , que en aquella iglesia
estaba entonces manifiesto, desorden del Cardenal Arçobispo , para aplacar la ...
Pablo Antonio de Tarsia, 1670
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPARAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
desparar în contextul următoarelor știri.
Pedro García / Francisco Castaño: “Si el teu fill sempre se surt amb ...
P.G.: El TDH, per exemple, no li impedeix al nen recollir la roba que llença a terra o ajudar els pares a desparar la taula, només el limita en la concentració. «ARA, Mar 16»
Fills ganduls o poc motivats?
La vèiem poc activa amb les responsabilitats i obligacions tant d'estudi com pel que fa a les coses de casa (fer-se el llit, desparar taula, rentar plats). Amb tot ... «ARA, Mar 16»
Adiós,'xiquet/a'
'Nitbona', 'recollir la taula' o 'estrendre ponts' son calcos del castellano que progresivamente van arrinconando a los genuinos 'nit de Nadal, 'desparar taula' o ... «El Periódico, Feb 16»
Adéu, xiquet/a
Nitbona, recollir la taula o estendre ponts són calcs del castellà que progressivament van arraconant els genuïns nit de Nadal, desparar taula o bastir ponts. «El Periódico de Catalunya, Feb 16»
Any nou, investidura nova?
Potser la matinada ha acabat borrosa amb una taula sense desparar. O potser no, que la nit de Cap d'Any està sobrevalorada. Com les primàries o les ... «El Punt Digital, Dec 15»
Empòrium: Una «estrella humil» per una cuina que combina tradició ...
"Arribàvem de tercer i quart de primària i la barra estava a tope, el menjador a tope i tocava desparar taula o netejar un pollastre, un calamar...", recorden. «Diari de Girona, Nov 15»
Asesinan a dos policías y hieren a otro en emboscada a patrulla en ...
... son perdedores por naturaleza y no les importa desparar como su ultimo intento de sobrevivir y escaper de la persecusion, por tanto esta dispuestos a todo y ... «Diario La Página El Salvador, Aug 15»
Polícia Nacional aperta cerco à viaturas que circulam sem seguro
... OS CABOMBAS COMEÇAREM A DESPARAR PRAS VIATURAS DOS PACATOS CIDADÃOS porque do jeito que o pais xta xtamos mesmo nessa direcção. «AngoNotícias, Iul 14»
Els límits i l'obediència influeixen positivament en el benestar dels fills
Posa sobre la taula diferents tasques com treure el gos o omplir el seu abeurador i menjadora, regar els testos, parar i desparar taula, treure les escombraries o ... «VilaWeb, Iun 14»
HISTORIA DE NUESTRAS LETRAS
PLANGĒRE): plañer > plañir; en maestro (lat. MAGISTER): maistro > maestro; en disparar (lat.DISPARĀRE): desparar > disparar; en la segunda de regir (lat. «radiopolar.com, Feb 14»
