Înțelesul "amparar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMPARAR

La palabra amparar procede del latín anteparāre 'prevenir'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMPARAR ÎN SPANIOLĂ

am · pa · rar

CE ÎNSEAMNĂ AMPARAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția amparar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de protejat în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a favoriza, de a proteja. O altă semnificație care trebuie protejată în dicționar este de a umple condițiile în care se dobândește dreptul de a lua sau de a beneficia de o mină. Sheltering-ul folosește de asemenea suportul sau protecția unei persoane sau ceva.

La primera definición de amparar en el diccionario de la real academia de la lengua española es favorecer, proteger. Otro significado de amparar en el diccionario es llenar las condiciones con que se adquiere el derecho de sacar o beneficiar una mina. Amparar es también valerse del apoyo o protección de alguien o algo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AMPARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amparo

tú amparas / amparás

él ampara

nos. amparamos

vos. amparáis / amparan

ellos amparan

Pretérito imperfecto

yo amparaba

tú amparabas

él amparaba

nos. amparábamos

vos. amparabais / amparaban

ellos amparaban

Pret. perfecto simple

yo amparé

tú amparaste

él amparó

nos. amparamos

vos. amparasteis / ampararon

ellos ampararon

Futuro simple

yo ampararé

tú ampararás

él amparará

nos. ampararemos

vos. ampararéis / ampararán

ellos ampararán

Condicional simple

yo ampararía

tú ampararías

él ampararía

nos. ampararíamos

vos. ampararíais / ampararían

ellos ampararían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amparado

tú has amparado

él ha amparado

nos. hemos amparado

vos. habéis amparado

ellos han amparado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amparado

tú habías amparado

él había amparado

nos. habíamos amparado

vos. habíais amparado

ellos habían amparado

Pretérito Anterior

yo hube amparado

tú hubiste amparado

él hubo amparado

nos. hubimos amparado

vos. hubisteis amparado

ellos hubieron amparado

Futuro perfecto

yo habré amparado

tú habrás amparado

él habrá amparado

nos. habremos amparado

vos. habréis amparado

ellos habrán amparado

Condicional Perfecto

yo habría amparado

tú habrías amparado

él habría amparado

nos. habríamos amparado

vos. habríais amparado

ellos habrían amparado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ampare

tú ampares

él ampare

nos. amparemos

vos. amparéis / amparen

ellos amparen

Pretérito imperfecto

yo amparara o amparase

tú ampararas o amparases

él amparara o amparase

nos. amparáramos o amparásemos

vos. ampararais o amparaseis / ampararan o amparasen

ellos ampararan o amparasen

Futuro simple

yo amparare

tú amparares

él amparare

nos. amparáremos

vos. amparareis / ampararen

ellos ampararen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amparado

tú hubiste amparado

él hubo amparado

nos. hubimos amparado

vos. hubisteis amparado

ellos hubieron amparado

Futuro Perfecto

yo habré amparado

tú habrás amparado

él habrá amparado

nos. habremos amparado

vos. habréis amparado

ellos habrán amparado

Condicional perfecto

yo habría amparado

tú habrías amparado

él habría amparado

nos. habríamos amparado

vos. habríais amparado

ellos habrían amparado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ampara (tú) / ampará (vos)
amparad (vosotros) / amparen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amparar

Participio

amparado

Gerundio

amparando

SINONIMELE «AMPARAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amparar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în amparar

abogar · acoger · apadrinar · apoyar · avalar · ayudar · cobijar · defender · escudar · favorecer · patrocinar · proteger · refugiar · resguardar · respaldar · socorrer · tutelar · valer

ANTONIMELE «AMPARAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «amparar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în amparar

desamparar · desasistir · desatender

TRADUCEREA AMPARAR

Găsește traducerea amparar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amparar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amparar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 保护
• Spaniolă: amparar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: protect
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रक्षा करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حماية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: защищать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: proteger
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রক্ষা করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: protéger
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melindungi
• Traducător din Spaniolă - Germană: schützen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 守ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 보호
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nglindhungi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bảo vệ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பாதுகாக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संरक्षण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: korumak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: proteggere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: chronić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: захищати
• Traducător din Spaniolă - Română: proteja
• Traducător din Spaniolă - Greacă: προστασία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: beskerm
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skydda
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: beskytte

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMPARAR»

Descoperă întrebuințarea amparar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amparar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Por Amparar la Virtud Olvidar su Mismo Amor o la Hidalguía ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Gaspar Zavala y Zamora, 2007

Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...

Los documentos que deben amparar esas mercancías son pedidos, facturas, contratos u otros documentos comerciales que acrediten que las mercancías están destinadas a dichas zonas o con los permisos de exportación respectivos.

Andrés Rohde Ponce, 2000

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Me hice Padre de damas , defenfor de criadas, y amparadór de pobrétas. AMPARAM1ENTO. f.m.El acto de protéger, fa- vorecer y amparar, y lo rnisino que protección, ampáro y defeníà. Es voz antiquada. Lat.f atro- cinium. Proteflio. Initio.

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Me hice Padre de damas , defensor de criadas, y amparadér de pobrétas. AMPARAM1ENTO. Cm. El ado de protéger, fa- vorecer y amparar, y lo milmo que protcccion, ampáro y deseniá. Es voz antiquada. Lzt.Patro- cimum. Proteftio. Imtio .

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

AMPARA, f. for. Emhargo de .bienes muebles. Ampara, f. for. Bonorum mobilium sequestralio. Se usa en Aragón, y tal vez se ha usado en Castilla, pues en las Siete Partidas Amparar á veces significa: Hacer embargo de bienes muebles, aut .

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Me hice Padre de damas , defensor de criadas, y amparador de pobretas. AMPARAM1ENTO. í'.ro. El acto de proteger, favorecer y amparar, y lo mismo que protección, amparo y defensa. Es voz antiquada. Lzt.Patro- . cinium. Proteóiio. Initio.

Real Academia Española (Madrid), 1726

El hermitaño perfecto, vida exemplar y singulares virtudes ...

nuestra nos quiere amparar y favorecer, y como Madre de Dios puede todo lo que quiere. Una larga experiencia y di* latada serie de sucesos le hizo conocer, que la Beatísima Señora habia aceptado el cargo y oficio de Prelada, y de ...

Diego José de Cádiz (Beato), 1795

Retornos a Cualquier Precio

Véase Antonio Fuentes, “Múgica desaprueba que la Junta evite amparar a los menores inmigrantes,” eruopasur, 12 de junio de 2008 http://www.europasur.es/ article/andalucia/153515/mugica/desaprueba/la/junta/evite/amparar/los/menores / ...

Lecciones sobre la retorica y las bellas letras, 1

Desamparar se compone de amparar y de la negacion des ; y significa dejar de amparar. Amparar , que en lo antiguo se pronunció emparar , se compone de la preposicion em , que es lo mismo que imóín, y del verbo parar, que significa ...

Hugh Blair, 1816

Catálogo de Comedias Sueltas Del Fondo Entrambasaguas

4° [1] -28 pp. A-C4, D2. [E-9638, n°8] AGUILAR PIÑAL, Bibliografía xvín, t VIH, n° 4148; MOLINARO, Toronto, n°402, n°402 a; MOLL, Academia, n°697; PALAU, n° 378488; (*)SALVÁ, 1. i, p. 620a • 373 ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar Por amparar ...

Rafael González Caãl, Ubaldo Cerezo Rubio, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMPARAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amparar în contextul următoarelor știri.

Pinedo: "La Constitución no es para amparar delincuentes"

BUENOS AIRES (DyN) - "La Constitución no es para amparar delincuentes, es para evitar persecuciones políticas", resaltó el senador Federico Pinedo (PRO) ... «El Intransigente, Iun 16»

Buscan amparar a Lucero Sánchez para no ser aprehendida

Culiacán, Sinaloa.- Previendo cualquier irregularidad y eventualidad por parte de la Procuraduría General de la República, los abogados de Lucero Guadalupe ... «EL DEBATE, Iun 16»

Chile dice que el TPP también sirve para amparar los derechos …

El Gobierno de Chile dijo hoy, durante una reunión con organizaciones sociales, que el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP) también sirve ... «eldiario.es, Iun 16»

Procuraduría colombiana pide amparar a indígenas wayú

15 de junio de 2016, 20:48Bogotá, 15 jun (PL) La Procuraduría colombiana solicitará que se declare como un estado de cosas inconstitucionales, la crisis ... «Prensa Latina, Iun 16»

Una juez pide investigar a la Guardia Civil por no amparar a una …

La magistrada del Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Inca ha pedido a un juzgado de instrucción de la misma localidad que investigue a la Guardia Civil ... «EL PAÍS, Iun 16»

El TC amparará a C's, PSC y PP frente a la moción independentista …

... urgente la tramitación de la resolución independentista. Ahora decidirá sobre el fondo de los asuntos y lo hará amparando a los recurrentes. siguiente noticia ... «OKDIARIO, Iun 16»

Los postes se convirtieron en ángeles para amparar a Keylor Navas

El portero costarricense Keylor Navas celebró el fallo de Juanfran en la tanda de penales. (EFE). “Portero sin suerte no es portero”. Así lo dicta uno de los lemas ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»

Informalidad en auge no amparar a trabajadores

El subsector de las peluquerías tuvo un valor agregado que creció en una proporción más alta que la producción total del país. Facebook; Twitter; Google Plus ... «ElTiempo.com, Mai 16»

Un concejal del PP en Leganés acusa a Podemos de amparar a …

El concejal del Partido Popular en Leganés Miguel Ángel Recuenco mantuvo un muy áspero debate con los ediles de Podemos el pasado 19 de abril. «OKDIARIO, Mai 16»

Ministro pretende amparar a hombre ligado al cártel de Sinaloa que …

(04 de mayo, 2016).- Proponen amparo a Jaime Lemus García quien fue sentenciado a 10 años de prisión acusado de ser intermediario del general brigadier ... «Revolución Tres Punto Cero, Mai 16»