Descarcă aplicația
educalingo
después

Înțelesul "después" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESPUÉS

La palabra después procede de las prepsustantivo latsustantivo de y ex y el adverbio post.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESPUÉS ÎN SPANIOLĂ

des · pués


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESPUÉS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESPUÉS ÎN SPANIOLĂ?

Definiția después în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de mai târziu, în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole, este notată mai târziu. O altă semnificație a cuvântului după în dicționar este termenul de laternitate a timpului. După este de asemenea indicat mai târziu în ordine, ierarhie sau preferință. Aeschines a fost cel mai bun orator al Greciei după DEMOSTENES.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESPUÉS

bumangués · burgués · cundinamarqués · dinamarqués · dominiqués · endespués · hamburgués · jaqués · lugués · luxemburgués · marqués · muniqués · pequeñoburgués · portugués · quebequés · santiagués · sayagués · srilanqués · turqués · vigués

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESPUÉS

desprovista · desprovisto · despueble · despuesito · despulgar · despullar · despulpado · despulpador · despulpadora · despulpar · despulsamiento · despulsar · despumación · despumar · despuntado · despuntador · despuntadura · despuntar · despunte · despupusar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESPUÉS

andrés · benasqués · cortés · durangués · francés · galaicoportugués · gallegoportugués · inglés · interés · iraqués · iroqués · lucemburgués · luqués · malagués · quesiqués · roqués · salamanqués · tepeaqués · través · zuriqués

Sinonimele și antonimele después în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESPUÉS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «después» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESPUÉS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «después» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «después» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESPUÉS

Găsește traducerea después în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile después din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «después» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

然后
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

después
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

after
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

то
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

em seguida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

তারপর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

puis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemudian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

dann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

それから
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그때
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

banjur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sau đó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பின்னர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नंतर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sonra
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

poi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

następnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

то
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

atunci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τότε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sedan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

deretter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a después

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESPUÉS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale después
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «después».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre después

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESPUÉS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul después.
1
Fiódor Dostoievski
Fácilmente se contraen hábitos de lujo y difícil se hace después prescindir de ellos cuando se han convertido en necesidad.
2
Gabriel García Márquez
Lo más importante que aprendí a hacer después de los cuarenta años fue a decir no cuando es que no.
3
Henrik Ibsen
El odio como el amor se apagan en la tumba. Sólo una cosa permanece invariable en la vida, como después de la muerte: nuestro destino.
4
Jean-Baptiste Massillon
Es conveniente meditar días después de haber leído una hora.
5
Joseph Addison
El saber, después de la virtud, es ciertamente lo que eleva a un hombre a mayor altura que otro.
6
Pierre Benoit
La guerra es sin duda, después del claustro, la mayor escuela de humildad.
7
Plauto
Sube uno por el favor de la fortuna, y todos damos después en ensalzar su saber.
8
Schulz
Una buena educación es lo mejor después de una madre ambiciosa.
9
William Hazlitt
Me gustaría emplear toda mi vida en viajar, si alguien pudiera prestarme después otra vida para pasármela en casa.
10
Alain
Los hombres que tienen la expresión inteligente, defraudan después porque no dan todo lo que nos prometieron. En este sentido, es una ventaja parecer tonto.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESPUÉS»

Al que yerra, perdónale una vez, mas no después.
Ciertas son las trazas, después de las desgracias.
Después de Dios, la casa de Quirós.
Español da tiza después que pifia.
Por guasón ahorcaron a Revenga, y después de ahorcado sacaba la lengua.
Primero yo, después yo, y siempre yo.
A las diez, en la cama estés, mejor antes que después.
Amigo, mientras te lo digo, que una hora después, otra cosa es.
Buenas son las mangas después de las Pascuas.
Después de comer, dormir; después de cenar, mil pasos ir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPUÉS»

Descoperă întrebuințarea después în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu después și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arte después de la modernidad
Los veinticinco ensayos que recoge Arte después de la modernidad proporcionan una perspectiva general de las direcciones más interesantes que han seguido el arte y la crítica recientes, al abordar temas como el declive de la ideología ...
Brian Wallis, 2001
2
Primero, los empleados. Los clientes después: Cómo ...
El libro de Nayar explica cómo aumentar el beneficio de la empresa mejorando las relaciones personales.
Vineet Nayar, 2012
3
La cultura después del humanismo: historia, cultura, ...
En una serie de discusiones entrelazadas, que se extienden desde la novela de Susan Sontag «El amante del volcán» a la filosofía de Martin Heidegger y desde Jimi Hendrix a la arquitectura barroca y la música, Chambers entreteje una ...
Iain Chambers, 2006
4
Los límites del crecimiento: 30 años después
Los límites del crecimiento: 30 años después aborda la discusión sobre el imparable crecimiento de la población mundial, el aumento de la producción industrial, el agotamiento de los recursos, la contaminación y la tecnología.
DONELLA H AUTOR MEADOWS, JORGEN AUTOR RANDERS, DENNIS L AUTOR MEADOWS, 2006
5
Reinar después de morir
La relacion puso en peligro la corona de Alfonso IV pues los hijos y los hermanos de Ines tenian ambiciones de poder. Asi, con la aprobacion de la corte, Alfonso ordeno que Ines fuese ejecutada.
Luis Vélez de Guevara, 2012
6
Como encontrar pareja después de los 35
". Rachel Greenwald es MBA por la Harvard Business School y BA en psicología por el Wellesley College. Se dedica a impartir seminarios.
Rachel Greenwald, 2012
7
Las teorías de la justicia después de Rawls: un breve manual ...
Este trabajo tiene como proposito examinar la evolucion de las teorias de la justicia, luego de la "revolucion teorica" provocada por la publicacion de la Teoria de la justicia de John Rawls en 1971.
Roberto Gargarella, 1999
8
Catastrofe o Nueva Sociedad?: Modelo Mundial Latinoamericano ...
Le monde actuel comporte plusieurs indices qui inclinent au pessimisme en ce qui concerne son avenir. Ces indices nous montrent un monde menacé par la pauvreté, l'exclusion, la faim et les maladies.
‎2004
9
Después del Edén: una visión transpersonal de la evolución ...
Después del Edén es la extraordinaria saga del desarrollo de la humanidad durante los últimos 6 millones de años.
Ken Wilber, 1995
10
Después del Terremoto
Despu s del terremoto sheds light on the dark force of earthquakes from the shifting of tectonic plates to the avalanches landslides and tsunamis that often follow.
William McCay, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPUÉS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul después în contextul următoarelor știri.
1
Los genes que siguen luchando por la vida incluso días después de ...
Por definición, la muerte ocurre cuando se detienen las funciones orgánicas de cualquier ser viviente. El cerebro deja de enviar señales y el sistema cardíaco y ... «BBC Mundo, Iun 16»
2
¿Qué sigue después del brexit? 5 claves para entenderlo
David Cameron, quien apoya la idea de seguir siendo parte de la Unión Europea, anunció este viernes que va a renunciar después de la conferencia del ... «teleSUR TV, Iun 16»
3
El Reino Unido después del Brexit
Ayer en la noche, muchos de nosotros en el Reino Unido nos fuimos a la cama esperando una victoria para el voto de “Quedarse” en el referendo de este país ... «Univisión, Iun 16»
4
Filtraron qué sucedió en el vestuario de México después del 7-0
La puerta se cerró detrás del último jugador mexicano que entró al vestuario. Del otro lado quedaron las miradas reprobadoras, los murmullos intimidatorios y ... «La Opinión, Iun 16»
5
¿Cómo volver a buscar amor después de separarse?
¿Cómo volver a buscar amor después de separarse? Esta semana, nuestro experto en vínculos y psicología nos da algunos consejos claves a la hora de ... «LA NACION, Iun 16»
6
Después de usted, Profesor Jirafales
Pero no todo era romance en la vida de Inocencio Jirafales, sí, ese era su primer nombre, según reveló el mismo Rubén Aguirre en su libro Después de usted. «Univisión, Iun 16»
7
El impacto de volver a Venezuela después de una ausencia de ...
No camines del centro comercial a la casa. Ni se te ocurra usar el metro. No salgas después de las 6.30 de la tarde. Tráete todo lo que necesites, incluido jabón ... «BBC Mundo, Iun 16»
8
Cómo se ven Harry Potter, Ron y Hermione 19 años después de la ...
Así, como en la foto que está arriba, se ven Harry Potter, su esposa Ginny y el hijo de ambos, Albus, 19 años después de que el famoso mago se enfrentara por ... «BBC Mundo, Iun 16»
9
Mi vida después de la droga
Había empezado a consumir como la mayoría: alcohol a los 14, marihuana después, cocaína a los 20 y, a partir de ahí, lo que fuera. No importaba si éxtasis, ... «Hipertextual, Mai 16»
10
Terremoto en Ecuador: cómo se vive un mes después en las zonas ...
Un mes y 1.407 réplicas después, Ecuador continúa luchando contra las consecuencias del terremoto del 16 de abril que dejó –según cifras oficiales- 661 ... «BBC Mundo, Mai 16»

IMAGINILE DESPUÉS

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Después [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/despues>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO