Înțelesul "desvinculación" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESVINCULACIÓN ÎN SPANIOLĂ

des · vin · cu · la · ción

CE ÎNSEAMNĂ DESVINCULACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

grevarea

Vinculación

Legarea este un termen juridic și istoriografic care descrie situația proprietății în timpul regimului vechi. Aceasta însemna supunerea bunurilor pentru a le perpetua într-un anumit loc de muncă și în ordinea succesiunii oferite de fondatorul legăturii. Este adesea folosit în plural. Activele au fost înghețate în familii sau instituții, prevenind astfel distribuția lor prin moștenire sau de vânzare sau de transfer pentru orice motiv, care au fost mereu de pe piață, reducând în același timp baza hacendística monarhiei. De asemenea, numite "legături" reprezintă setul de instituții juridice care fac activele inalienabile pe care le afectează. Bunurile legate au fost: în municipii, bunuri comunale și bunuri proprii; În nobilime, mayorazgo; și clerul numit proprietatea bisericii sau mâini moarte și numeroase confrerii și pios, caritabile și bunăstarea tuturor fundațiilor, așa cum au fost universitățile. Procesul de legare a proprietății a avut loc de-a lungul Evului Mediu, intensificându-se în Evul Mediu târziu și secolele sale finale.

Vinculación es un término jurídico e historiográfico que describe la situación de la propiedad durante el Antiguo Régimen. Significaba la sujección de los bienes para perpetuarlos en un determinado empleo y en el orden sucesorio dispuesto por el fundador del vínculo. Suele emplearse en plural. Los bienes quedaban inmovilizados en determinadas familias o instituciones, impidiendo su reparto por herencia o su venta o enajenación por cualquier motivo, con lo que quedaban perpetuamente fuera del mercado, además de reducir la base hacendística de la monarquía. También se denominan "vinculaciones" el conjunto de instituciones jurídicas que convierten en inalienables los bienes a los que afectan. Bienes vinculados eran: en los ayuntamientos, los bienes comunales y los bienes de propios; en la nobleza el mayorazgo; y en el clero los denominados bienes de la iglesia o de manos muertas, además de numerosas cofradías y fundaciones piadosas, benéficas y asistenciales de todo tipo, como eran las propias universidades. El proceso de vinculación de la propiedad se produjo a lo largo de toda la Edad Media, intensificándose en la Baja Edad Media y sus siglos finales.

Definiția desvinculación în dicționarul Spaniolă

Definiția decuplării în dicționar este acțiunea și efectul decuplării.

En el diccionario castellano desvinculación significa acción y efecto de desvincular.

SINONIMELE «DESVINCULACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desvinculación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desvinculación

alejamiento · apartamiento · separación

ANTONIMELE «DESVINCULACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desvinculación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desvinculación

unión

TRADUCEREA DESVINCULACIÓN

Găsește traducerea desvinculación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desvinculación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desvinculación» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 解开
• Spaniolă: desvinculación
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Decoupling
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खोल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فك
• Traducător din Spaniolă - Rusă: развязывание
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desvinculação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: খুলছ কেন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dénouement
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: untying
• Traducător din Spaniolă - Germană: Aufbindung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: アンタイド化
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 푸는
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: untying
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cởi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அவிழ்த்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सोडुन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: deponun
• Traducător din Spaniolă - Italiană: svincolo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozwiązywanie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розв´язування
• Traducător din Spaniolă - Română: dezlegare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποσύνδεση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ontkoppeling
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: avbindning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: avbinding

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVINCULACIÓN»

Descoperă întrebuințarea desvinculación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desvinculación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Todo Renta 2008. Guía de la declaración 2007

Por todo lo expuesto, si el contribuyente que presta los servicios dentro de los tres años posteriores al despido no acredita la efectiva desvinculación de la empresa, deberá formular, en su caso, la correspondiente declaración- liquidación ...

Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, 2008

Guía del impuesto sobre la renta de las personas físicas

nio quedará condicionado a la real efectiva desvinculación del trabajador con la empresa. Se presumirá, salvo prueba en contrario, que no se da dicha desvinculación cuando en los tres años siguientes al despido o cese el trabajador vuelva ...

‎2007

El Desafío de la crisis: ensayos sobre crisis económica ...

Intentar nada más que la participación interna sin una desvinculación externa es extremadamente peligroso, muy difícil de lograr y es probable que conduzca al desastre. La desvinculación externa y la participación interna, la movilización ...

Andre Gunder Frank, Mariano A. Aquirre, Carlos Taibo, 1988

Codesarrollo

Competencias más utilizadas en desvinculación Competencias más utilizadas en desvinculación Ética e integridad Ética e integridad Orientación a los resultados Orientación a los resultados Trabajo en equipo Trabajo en equipo Calidad de ...

Martha Alles, 2009

El mercado de la tierra sevillana en el siglo XIX

De esta manera, pasaremos, pues, al análisis de los fenómenos concretos — desvinculación, desamortizaciones y repartos — de fácil observación en nuestras escrituras de compraventas. 2.1. La Desvinculación En términos globales se ha ...

María Parias Sainz de Rozas, 1989

Tributación, seguridad y cohesión social en Brasil

En los últimos años, en que la agenda nacional de debates pasó a abrir cada vez mayor espacio al debate sobre el tamaño y el ritmo de crecimiento de los gastos públicos, los efectos de la desvinculación para el gasto raramente fueron  ...

‎2008

La gestión adecuada de personas

En este sentido, llama la atención observar cómo tan solo un porcentaje reducído de los foros especializados (como muestra del centro de interés de las fuerzas implicadas) tratan sobre aspectos ligados a la desvinculación como parte ...

Alfonso Jiménez, 2013

DIRECCION ESTRATEGICA RECURSOS HUMANOS NE

¿Qué es desvinculación asistida? Por último, un programa de desvinculación asistida —outplacement- nunca puede garantizar la reubicación del personal involucrado. Si el programa es bueno, a través de él se incrementará la ...

Martha Alicia Alles, 2006

La cooperación alemana al desarrollo: factores ...

de los donantes de información sobre el efecto de la desvinculación plena e ilimitada de la ayuda, la eficacia de dicha desvinculación, la asignación de recursos y las estructuras y los agentes del desarrollo; emprender iniciativas concretas ...

Heike Pintor Pirzkall, 2010

Selección de artículos

Como se ve toda la fuerza de la excepción está en el abandono de la Iglesia o la desvinculación de la misma y que esta desvinculación se haga por un acto formal. Se requieren las dos condiciones: 1. Que se desvincule de la Iglesia católica ...

Antonio Arza, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVINCULACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desvinculación în contextul următoarelor știri.

La Secretaría de Trabajo no homologó la desvinculación de los ...

Se firmó este viernes, un convenio de desvinculación que incluye a 15 trabajadores del Registro Nacional de Trabajadores y Empleadores Agrarios (Renatea), ... «Análisis Digital, Iul 16»

Uno de los hermanos Sánchez Otharán anunció su desvinculación ...

Uno de los hermanos Sánchez Otharán anunció su desvinculación del Sutef. Se trata de Néstor Sánchez Otharán. Lo hizo saber a través de un comunicado ... «El Diario del Fin del Mundo, Iul 16»

Próximo 2 de julio se conocería cronograma de desvinculación de ...

La consejera presidencial para los Derechos Humanos, Paula Gaviria, aseguró que el próximo 2 de julio, cuando se vuelvan a reunir con las delegaciones del ... «RCN Radio, Iun 16»

El argentino Sampaoli llega al Sevilla tras la desvinculación de Emery

El Sevilla anunció esta noche la desvinculación del club de Unai Emery, su técnico en los últimos tres años y medio, y que lo sustituye en el cargo el argentino y ... «20minutos.es, Iun 16»

El Reino Unido deja la Unión Europea. ¿Cómo será la ...

¿Cómo será la desvinculación? El recuento definitivo para conocer el porcentaje final será comunicado hoy en la ciudad de Manchester, al norte de Inglaterra. «Infofueguina, Iun 16»

El Sporting negocia la desvinculación de Raúl Lozano

El club y el propio Lozano estudiarán en los próximos días la fórmula para llegar a un acuerdo de desvinculación. Esta decisión se convierte en uno de los ... «La Nueva España, Iun 16»

Farc analiza desvinculación de los menores de 15 años de edad

Según Caracol Radio, se analizó, además, el protocolo para la desvinculación de los menores de 15 años de edad. Al respecto, quien lidera esta discusión ... «El Pais - Cali Colombia, Iun 16»

El presidente de la catalana amenaza con la desconexión

Si al final no nos dejan estar, quizá se acabaría con una desvinculación de la que tanto se habla. Montando la Supecopa Catalunya 2 y Supercopa Catalunya 3 ... «AS, Iun 16»

La última movida de Burgos: la desvinculación del director jurídico ...

La última movida de Burgos: la desvinculación del director jurídico del programa de DD. Hace unos días, y en la más completa reserva, se pidió la salida del ... «El Mostrador, Iun 16»

Estados Unidos 'apoya' la desvinculación de Felix B. Maduro del ...

La Oficina de Control de Activos en el Extranjero (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció este miércoles la ... «La Prensa, Iun 16»