Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desvivirse" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESVIVIRSE ÎN SPANIOLĂ

des · vi · vir · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESVIVIRSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESVIVIRSE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desvivirse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desvivirse în dicționarul Spaniolă

Definiția disperării în dicționar este de a arăta un interes neîncetat și plin de viață, o atenție sau o dragoste pentru cineva sau ceva. En el diccionario castellano desvivirse significa mostrar incesante y vivo interés, solicitud o amor por alguien o algo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desvivirse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESVIVIRSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desvivo
te desvives / te desvivís
él se desvive
nos. nos desvivimos
vos. os desvivís / se desviven
ellos se desviven
Pretérito imperfecto
yo me desvivía
te desvivías
él se desvivía
nos. nos desvivíamos
vos. os desvivíais / se desvivían
ellos se desvivían
Pret. perfecto simple
yo me desviví
te desviviste
él se desvivió
nos. nos desvivimos
vos. os desvivisteis / se desvivieron
ellos se desvivieron
Futuro simple
yo me desviviré
te desvivirás
él se desvivirá
nos. nos desviviremos
vos. os desviviréis / se desvivirán
ellos se desvivirán
Condicional simple
yo me desviviría
te desvivirías
él se desviviría
nos. nos desviviríamos
vos. os desviviríais / se desvivirían
ellos se desvivirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desvivido
te has desvivido
él se ha desvivido
nos. nos hemos desvivido
vos. os habéis desvivido
ellos se han desvivido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desvivido
te habías desvivido
él se había desvivido
nos. nos habíamos desvivido
vos. os habíais desvivido
ellos se habían desvivido
Pretérito Anterior
yo me hube desvivido
te hubiste desvivido
él se hubo desvivido
nos. nos hubimos desvivido
vos. os hubisteis desvivido
ellos se hubieron desvivido
Futuro perfecto
yo me habré desvivido
te habrás desvivido
él se habrá desvivido
nos. nos habremos desvivido
vos. os habréis desvivido
ellos se habrán desvivido
Condicional Perfecto
yo me habría desvivido
te habrías desvivido
él se habría desvivido
nos. nos habríamos desvivido
vos. os habríais desvivido
ellos se habrían desvivido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desviva
te desvivas
él se desviva
nos. nos desvivamos
vos. os desviváis / se desvivan
ellos se desvivan
Pretérito imperfecto
yo me desviviera o me desviviese
te desvivieras o te desvivieses
él se desviviera o se desviviese
nos. nos desviviéramos o nos desviviésemos
vos. os desvivierais u os desvivieseis / se desvivieran o se desviviesen
ellos se desvivieran o se desviviesen
Futuro simple
yo me desviviere
te desvivieres
él se desviviere
nos. nos desviviéremos
vos. os desviviereis / se desvivieren
ellos se desvivieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desvivido
te hubiste desvivido
él se hubo desvivido
nos. nos hubimos desvivido
vos. os hubisteis desvivido
ellos se hubieron desvivido
Futuro Perfecto
yo me habré desvivido
te habrás desvivido
él se habrá desvivido
nos. nos habremos desvivido
vos. os habréis desvivido
ellos se habrán desvivido
Condicional perfecto
yo me habría desvivido
te habrías desvivido
él se habría desvivido
nos. nos habríamos desvivido
vos. os habríais desvivido
ellos se habrían desvivido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desvívete (tú) / desvivite (vos)
desvivíos (vosotros) / desvívanse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desvivirse
Participio
desvivido
Gerundio
desviviéndome, desviviéndote, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESVIVIRSE


acomedirse
a·co·me·dir·se
arrepentirse
a·rre·pen·tir·se
arrigirse
a·rri·gir·se
descabullirse
des·ca·bu·llir·se
descomedirse
des·co·me·dir·se
desmedirse
des·me·dir·se
desnutrirse
des·nu·trir·se
embatirse
em·ba·tir·se
entumirse
en·tu·mir·se
espedirse
es·pe·dir·se
musirse
mu·sir·se
repentirse
re·pen·tir·se
resentirse
re·sen·tir·se
sonrugirse
son·ru·gir·se

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESVIVIRSE

desviacionismo
desviacionista
desviador
desviadora
desviamiento
desviar
desviejadero
desviejar
desvinculación
desvinculador
desvincular
desvío
desvirar
desvirgar
desvirtuación
desvirtuar
desvitalizar
desvitrificar
desvivir
desvolvedor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESVIVIRSE

acurrucarse
adentrarse
adueñarse
apersonarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
desentenderse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
morse
nurse
personarse
querellarse
regodearse
reverse
suicidarse
treparse
vanagloriarse

Sinonimele și antonimele desvivirse în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESVIVIRSE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desvivirse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desvivirse

ANTONIMELE «DESVIVIRSE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desvivirse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desvivirse

Traducerea «desvivirse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESVIVIRSE

Găsește traducerea desvivirse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desvivirse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desvivirse» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

侍候
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desvivirse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To live
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पर इंतजार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سهر على راحته
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

прислуживать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esperar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দায়িত্ব পালন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

attendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menunggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bedienen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

上の待ちます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

모시다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngenteni ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đến thăm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மீது காத்திருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वर प्रतीक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

beklemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aspettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czekać na
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прислужувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

așteptați pe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπηρετώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wag op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

BETJÄNA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vente på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desvivirse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESVIVIRSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desvivirse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desvivirse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desvivirse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESVIVIRSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desvivirse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desvivirse» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desvivirse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVIVIRSE»

Descoperă întrebuințarea desvivirse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desvivirse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Educar a niños y niñas de 0 a 6 años
Cuando oímos la frase: «Estos padres se desviven por sus hijos», tenemos la sensación de que se están refiriendo a unos padres excelentes. Sin embargo, « desvivirse» no ayuda a los hijos. Los hijos necesitan alguien, lleno de vida, que les ...
Maite Vallet, 2007
2
Innovación y gestión del conocimiento: modelo, metodología, ...
Además en ese proceso de acercamiento al otro, ese otro se incorpora a nosotros mismos y nos gustaría hacer algo por él, como dice Levinas «lo humano del hombre es desvivirse por el otro hombre». Quieres conocer, quieres aportar, ...
‎2006
3
Problemas de filosofía de la religión desde América Latina: ...
Nada justifica el desvivirse. Ni desvivirse por los demás, porque entonces ya no se les ayuda; ni desvivirse por Dios, porque lo que él quiere es vivir con nosotros y que vivamos con él. Está bien el trabajar, porque la tarea es inmensa, pero ...
‎2003
4
La foto de idéntidad: fragmentos para una estética
dades todavía más humanas (las artificiales, nuestras obras) que satisfagan plenamente este desvivirse y que en definitiva nos lo muestren. Tenemos que ingeniar la construcción del Otro (del algo o del alguien que amamos), de manera que ...
Camilo Restrepo Zapata, 2002
5
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
Perseguir algo con afán. desvelarse por = DEA 'desvivirse por alguien o por algo' . DUE: («por») Afanarse, desvivirse o esforzarse; dedicar alguien mucha atención, cuidados o esfuerzo al bienestar de otros o a que cierta cosa marche ...
Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009
6
Obras: Aquí y ahora. Ensayos de convivencia. Los Estados ...
poco de su extremosidad, y esto me parece esencial: la palabra "desvivirse" no es una palabra "seria". Es uno de los pocos resquicios por donde se filtra, como un viento, el escaso y casi impalpable humor de nuestro pueblo. Pero el humor y  ...
Julián Marías, 1958
7
Obras de Julian Marias
poco de su extremosidad, y esto me parece esencial: la palabra "desvivirse" no es una palabra "seria". Es uno de los pocos resquicios por donde se filtra, como un viento, el escaso y casi impalpable humor de nuestro pueblo. Pero el humor y  ...
8
Obras
poco de su extremosidad, y esto me parece esencial: la palabra “desvivirse” no es una palabra “seria”. Es uno de los pocos resquicios por donde se filtra, como un viento, el escaso y casi impalpable humor de nuestro pueblo. Pero el humor y  ...
Julián Marías, 1959
9
sinectica
Lo más humano del ser humano es desvivirse por otro ser humano y no aprovecharse de él. Y en ese desvivirse por los otros vivimos preocupados sabiendo que nuestras acciones pueden repercutir en ellos de una manera o de otra.
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente. Departamento de Educación y Valores
10
Diccionario temático del español
26.34 obstinarse aferrarse apasionarse buscar las pulgas de algo buscarle los tres pies al gato despepitarse desvivirse empacarse empecinarse empeñarse emperrarse encabezonarse encalabrinarse encapricharse encasquetarse ...
Rafael del Moral, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVIVIRSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desvivirse în contextul următoarelor știri.
1
La solidaridad como ideal
Lo humano del hombre y la mujer es desvivirse por el otro hombre y la otra mujer, escribió el filósofo judío Emmanuel Lévinas. ¿Un ideal ingenuo? No, más ... «Deia, Iul 16»
2
Buscando Signos que nos armonicen
... el terror, y así nos descomponemos como especie, por mucha esperanza que nos demos, ya que mayor es el horror de no desvivirse por vivir hermanados. «El Cordillerano, Iul 16»
3
MIRAR(NOS): Búsquese un amante
Es tener miedo a vivir, desvivirse por la forma en que subsisten los demás, tomarse la presión a menudo y ante el menor inconveniente, deambular por ... «CubaSÍ, Iul 16»
4
Señales de que eres una KatyCat verdadera
Ver a Katy Perry desvivirse en los escenarios nos pone la piel chinita. Su energía se contagia con cada show. ¡Katy te amamos! dancing hot hair katy perry ... «Tu, Iun 16»
5
Mujeres y Hombres (MYHYV): ¿Cómo Fue el Matrimonio de Cristina ...
¿Cómo fueron sus días de convivencia? Al principio, parecía que entre ellos podía llegar a surgir algo. Tito daba la impresión de desvivirse por Cristina y ella, ... «El Mundo, Iun 16»
6
Tomás Roncero le toca la cresta a Gareth Bale
... y apunta que además de desvivirse por este deporte, el galés “tiene la cabeza puesta en la Eurocopa porque es el héroe de Gales y no les puede fallar en la ... «Madrid-Barcelona.com, Apr 16»
7
Problemas de popularidad no sólo EPN, hasta Obama y Merkel los ...
Primero fue el titular de la Sedesol el encargado de desvivirse en halagos para el copetón (sus dichos fueron de antología, por cierto). Ahora es el líder ... «Sopitas.com, Apr 16»
8
Cómo no debes de llamar nunca a tu novia
Todos hemos convivido con una de esas parejas que parecen desvivirse el uno por el otro en cada minuto de su día. De hecho, las nuevas tecnologías han ... «La Tribuna.hn, Apr 16»
9
El escándalo Zapata "muestra una faceta inhumana" del Presidente ...
Desvivirse para curarlo. Hacer lo que sea para curarlo. Puso a disposición del expresidente de YPFB, Carlos Villegas, el avión presidencial para que vaya a ... «Diario Pagina Siete, Feb 16»
10
Angie Arizaga habló de la capitanía de Nicola Porcella
Feliz de que sea Nicola, siempre ha demostrado desvivirse por su equipo”, declaró Angie Arizaga, quien tuvo la oportunidad de elegir al equipo que integraría ... «América Televisión, Ian 16»

IMAGINILE DESVIVIRSE

desvivirse

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desvivirse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desvivirse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z