Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "devisa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEVISA

La palabra devisa procede del latín divīsa, repartida.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEVISA ÎN SPANIOLĂ

de · vi · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEVISA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEVISA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «devisa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Devisa

Devisa

Devisa sau Divisa este un fel de señorío care a avut în Castilla sonsdalgo pe teritoriile moștenite ale părinților și ascendenților lor și că ei s-au împărțit între ei ca frați, păstrându-i în ei. Acesta a fost numit, de asemenea, devisa la același teren. Locuitorii acestor ținuturi erau vasali ai celor care se ocupau de acest lucru. Devisas a dispărut atunci când vechile conacuri au dispărut, cu toate acestea în La Rioja, există încă trei valute nobiliare: ▪ Divisa, Solar și casa regală a bazinului ▪ Señorío del Solar de Tejada ▪ Solar de Valdeosera ... La Devisa o también Divisa es una especie de señorío que tenían en Castilla los hijosdalgo sobre las tierras heredadas de sus padres y ascendientes, y que habían dividido entre sí como hermanos, conservándose en ellas. También se llamaba devisa a la misma tierra. Los moradores de estas tierras eran vasallos solariegos de los deviseros. Las devisas desaparecieron al desaparecer los antiguos señoríos, sin embargo en La Rioja, aún se conservan tres Divisas nobiliarias: ▪ Divisa, Solar y Casa Real de la Piscina ▪ Señorío del Solar de Tejada ▪ Solar de Valdeosera...

Definiția devisa în dicționarul Spaniolă

Definiția devisa în dicționarul spaniol este señorío solariego care a fost împărțită între coaliții fraților. O altă semnificație a devisa în dicționar este și terenul supus acestui conac. La definición de devisa en el diccionario castellano es señorío solariego que se dividía entre hermanos coherederos. Otro significado de devisa en el diccionario es también tierra sujeta a este señorío.
Apasă pentru a vedea definiția originală «devisa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DEVISA


antevisa
an·te·vi·sa
divisa
di·vi·sa
envisa
en·vi·sa
eurodivisa
eu·ro·di·vi·sa
improvisa
im·pro·vi·sa
indivisa
in·di·vi·sa
levisa
le·vi·sa
povisa
po·vi·sa
visa
vi·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DEVISA

deverbal
deverbativa
deverbativo
deviación
deviedo
devieso
devina
devino
devinta
devinto
devisar
devisero
devoción
devocional
devocionario
devodar
devolución
devolutiva
devolutivo
devolver

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEVISA

artemisa
brisa
camisa
cornisa
deprisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
precisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa

Sinonimele și antonimele devisa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «devisa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEVISA

Găsește traducerea devisa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile devisa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «devisa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

DEVISA
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

devisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Devises
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

DEVISA
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

DEVISA
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

я ВИЗА
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

DEVISA
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

DEVISA
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Devisa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

wang asing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

DEVISA
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

DEVISA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

DEVISA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

DEVISA
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

DEVISA
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

DEVISA
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

DEVISA
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

DEVISA
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Devisa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

DEVISA
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

я ВІЗА
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

DEVISA
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

DEVISA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

DEVISA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

DEVISA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

DEVISA
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a devisa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEVISA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «devisa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale devisa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «devisa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEVISA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «devisa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «devisa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre devisa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEVISA»

Descoperă întrebuințarea devisa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu devisa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Félix Magno III-IV: Sevilla, Sebastián Trugillo, 1549
nís, e por eso traía él aquellas armas e aquella devisa. El rey de Escocia llevava sus armas todas coloradas e muy ricamente guarnidas. Listán de Abandalia llevava unas armas muy ricas cuarteadas de amarillo e pardo, con unas orladuras ...
Claudia Demattè, 2001
2
Ordenanzas Reales de Castilla
tome conducho ni yantar en las behetrías, ni en las devisas que fueren del padre , o de la madre , salvo si fueren enfermos de tal enfermedad, que no lo puedan proveer , ni amparar , los labradores de la devisa. Pero puedan haver devisa...
Diego Pérez de Salamanca, Alfonso Díaz de Montalvo, 1779
3
El ordenamiento de leyes: que d. Alfonso XI hizo en las ...
... Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez. proveer , nin ampararlos Labradores dela devisa 3 empero pueda aver devisa si la oviere de otra parte comprada de otro fijodalgo'), o aviendola por casamiento de su Mugier .
Castile (Kingdom), Ignacio Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1774
4
El ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las ...
proveer , nin amparar los Labradores de la devisa ; empero pueda aver devisa si la oviere de otra parte comprada de otro fijodalgo , o aviendola por casamiento de su Mugíer. L E Y X V I I I. En que manera puede aver el fijodalgo toda la ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1774
5
Leyes españolas
Pero puedan haver devisa, si la hovieren en otra parte, comprandola de otro fijo dalgo, ó ha- viendola por casamiento de su muger. — (Ley 17, tit. 32 del Ord. de Ale— Lib. 6, tit. 1 , lib. 6 de la N. R.) LEY VII. Idem. Todo fijo dalgo puede haber ...
6
El ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las ...
Todo fijodalgo pueda aver toda Behetria, é todo derecho que su Mugier puede aver por naturalega, ó por herencia de sus parientes: El Padre, 6 la Madre de qualquier fijodalgo, ó qualquier dellos que ayan devisa puedan tomar conducho  ...
‎1847
7
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
E qual quier de los que ayan devisa pueden tomar conducho aforado en toda su vida; e los fijos dalgo non gela puedan enbargar a qual quier dellos que muera, quier el padre o la madre, onde viene la devisa o solariego. El fijo pueda tomar ...
María José María e Izquierdo, 2004
8
El Fuero Viejo de Castilla, sacado y comprobado con el ...
Mas el padre y o la madre qualquier dellos , que la aya onde viene la devisa , puede tomar conducho aforado en toda sua vida , e qualquier de ellos , que muera , por racon del muerto > si de él vinier la devisa ,. e non por ra$on del vivo , nin ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1771
9
El Fuero viejo de Castilla
Mas el padre , o la madre qualquier dellos , que la aya onde viene la devisa , puede tomar conducho aforado en toda sua vida , e qualquier de ellos , que muera , por racon del muerto , si de él vinier la devisa , e non por racon del vivo , nin ...
Ignacio Jordan de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodriguez, 1771
10
Historia general y natural de las Indias: islas y ...
Y el mesmo saco ó tiba ó príngipe trae la mesma pintura; la qual pintura ó devisa escoge el señor, quando hereda la casa é estado , é la hace diferente de la que usó su padre , para que se conozca quáles sirvieron al uno é quáles al otro.
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Amador de los Ríos, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEVISA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul devisa în contextul următoarelor știri.
1
Cadangan Devisa Indonesia Juni Naik Tertinggi Lebih 1 Tahun
Bank Indonesia pada Kamis (14/07) merilis cadangan devisa akhir Juni 2016 tercatat sebesar US$109,8 miliar, lebih tinggi dibandingkan dengan posisi akhir ... «Vibiznews, Iul 16»
2
Baznas Luncurkan "Gerakan Devisa Mudik"
Jakarta - Badan Amil Zakat Nasional meluncurkan program "Gerakan Devisa Mudik" yang mendorong para pemudik untuk membelanjakan uangnya di desa ... «BeritaSatu, Iun 16»
3
Legislator Senayan Akui Pariwisata jadi Primadona Devisa
Legislator di Senayan semakin yakin, kelak tahun 2020, pariwisata bakal menempati urutan tertinggi penyumbang devisa negara dan penghasil lapangan kerja ... «JPNN.com, Iun 16»
4
Agus Marto Buka Suara Soal Penurunan Cadangan Devisa
JAKARTA - Bank Indonesia (BI) mencatat posisi cadangan devisa pada akhir Mei 2016 sebesar USD103,6 miliar, lebih rendah USD 4,1 miliar dibandingkan ... «Okezone, Iun 16»
5
April 2016, Cadangan Devisa Naik Jadi US$ 107,7 Miliar
CO, Jakarta - Posisi cadangan devisa RI mengalami kenaikan pada akhir April 2016. Bank Indonesia mencatat, cadangan devisa April menjadi US$ 107,7 ... «Tempo.co News Portal, Mai 16»
6
Menteri Arief Berharap Pariwisata Jadi Penghasil Devisa Terbesar
JAKARTA, KOMPAS.com - Menteri Pariwisata Arief Yahya berharap pariwisata dapat menjadi penghasil devisa terbesar untuk Indonesia. Bahkan, Arief ... «KOMPAS.com, Apr 16»
7
Cadangan Devisa Indonesia Meningkat
CO, Jakarta - Posisi cadangan devisa Indonesia tercatat sebesar US$ 107,5 miliar pada akhir Maret 2016. Jika dibandingkan dengan posisi cadangan devisa ... «Tempo, Apr 16»
8
Rupiah Rp13.560, Menguat Berkat Data Cadangan Devisa
Menurutnya, ada beberapa sentimen positif yang saat ini menopang laju Rupiah. Salah satunya rilis Bank Indonesia (BI) yang menunjukan cadangan devisa ... «Okezone, Apr 16»
9
Devisa RI Bertambah Berkat Gerhana Matahari Total
Arif menargetkan fenomena ini mampu meningkatkan branding 'Wonderful Indonesia' dan otomatis dengan cepat dapat meningkatkan penerimaan devisa dari ... «Bisnis Liputan6.com, Mar 16»
10
Cadangan Devisa Naik, Ini Penjelasan Gubernur BI
JAKARTA - Posisi cadangan devisa Indonesia akhir Februari 2016 tercatat sebesar USD104,5 miliar, lebih tinggi USD2,4 miliar dibandingkan dengan posisi ... «Okezone, Mar 16»

IMAGINILE DEVISA

devisa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Devisa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/devisa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z