Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MISA

La palabra misa procede del bajo latín missa, despedida, misa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MISA ÎN SPANIOLĂ

mi · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
misa

masă

Misa

Mass, de multe ori se face referire în masă în romano-catolicism și luteranismul, este actul liturgic în care este oferit Euharistia. Potrivit Evangheliilor, a fost instituită în timpul Cinei de Cină a lui Isus din Nazaret cu apostolii săi. dogma catolică spune că în Liturghie sacrificiul de pe Calvar prin celebrarea sacramentului Euharistiei este reînnoit. Preotul celebrant conservă pâinea și vinul pronunțând o formulă sacramentală care provoacă efectul transubstanțierii. Potrivit Lutheran dogma creștină, Euharistia este trupul adevărat și adevărat sângele lui Isus Hristos, dat în Sfânta Taină a altarului pentru iertarea păcatelor și consolidarea credinței. Luteranii nu cred în transsubstanțiere, ci în uniunea sacramentală, care este o uniune aparte pe care Dumnezeu lucrează prin cuvintele consacrării, în care trupul și sângele lui Isus Hristos, pâinea și vinul împreună, și Duhul Sfânt Este unit cu apa botezului prin Cuvântul lui Dumnezeu. La misa, frecuentemente denominada Santa Misa, en el catolicismo romano y en el luteranismo, es el acto litúrgico dentro del cual se ofrece la eucaristía. Según los Evangelios, fue instituida durante la Última Cena de Jesús de Nazaret con sus apóstoles. El dogma católico afirma que en la misa se renueva el sacrificio del calvario al celebrar el sacramento de la eucaristía. El sacerdote celebrante consagra el pan y el vino pronunciando una fórmula sacramental que causa el efecto de la transubstanciación. Según el dogma cristiano luterano, la eucaristía es el verdadero cuerpo y la verdadera sangre de Jesucristo, entregados en el santo sacramento del altar para el perdón de los pecados y el fortalecimiento de la fe. Los luteranos no creen en la transubstanciación, sino en la unión sacramental, que es una unión peculiar que Dios obra por las palabras de consagración en la que se unen el cuerpo y la sangre de Jesucristo al pan y al vino, así como el espíritu Santo se une al agua del bautismo por la palabra de Dios.

Definiția misa în dicționarul Spaniolă

Definiția masei în dicționarul spaniol este o sărbătoare a Euharistiei. O altă semnificație a masei în dicționar este și ordinea presbiterului. Ioan este ordonat din masă. La definición de misa en el diccionario castellano es celebración de la eucaristía. Otro significado de misa en el diccionario es también orden del presbiterado. Juan está ordenado de misa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «misa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MISA


artemisa
ar·te·mi·sa
brisa
bri·sa
camisa
ca·mi·sa
deprisa
de·pri·sa
divisa
di·vi·sa
isa
i·sa
lisa
li·sa
luisa
lui·sa
melisa
me·li·sa
paisa
pai·sa
pesquisa
pes·qui·sa
pisa
pi·sa
precisa
pre·ci·sa
premisa
pre·mi·sa
prisa
pri·sa
repisa
re·pi·sa
risa
ri·sa
sisa
si·sa
sonrisa
son·ri·sa
visa
vi·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MISA

miruello
mirza
misacantano
misachico
misal
misántropa
misantropía
misantrópica
misantrópico
misántropo
misar
misario
miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
mísera
miserable
miserablemente
miseración

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISA

aisa
aprisa
clarisa
concisa
cornisa
frisa
guisa
imprecisa
improvisa
indecisa
indivisa
mambisa
occisa
parabrisa
petisa
pitonisa
poetisa
requisa
sacerdotisa
sumisa

Sinonimele și antonimele misa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MISA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «misa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în misa

Traducerea «misa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISA

Găsește traducerea misa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile misa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

misa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mass
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सामूहिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كتلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

масса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

massa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

masse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

massa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Masse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

매스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

massa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quần chúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெகுஜன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वस्तुमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kütle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

di massa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

masa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

маса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

masă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μάζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

massa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

massa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

masse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «misa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «misa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre misa

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MISA»

Campana no va a misa, pero avisa.
Con tanto decir amén, no sale la misa bien.
Mi casa, mi misa y mi doña Luisa.
Oír misa y dar cebada, no estorbó jornada.
Que llega tarde, ni oye misa ni come carne.
Van a misa los zapateros; ruegan a Dios que mueran carneros.
A las suegras, oírles la misa y sacarles el cuerpo.
A misa temprano, nunca va el amo.
A misa, no se va con prisa.
Acabada la misa, se parten las obladas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISA»

Descoperă întrebuințarea misa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Misa de los niños
El objetivo de este misal es que los niños puedan seguir y entender mejor la Misa. Realizado con un diseño alegre, con dibujos y explicaciones apropiadas.
Pedro María Reyes, Francisco Javier Navarro, 2004
2
Cantoral de Misa Dominical (letra)
Edición con música Incluye las partituras de más de 300 cantos, distribuidos en función de su uso litúrgico, además de una selección de cantos del ordinario de la misa, que incluyen las melodías del misal y otras sencillas para ...
vv.aa., 2009
3
El peso de una Misa: Un relato de fe
Un relato ilustrado magistralmente para comprender el valor y el peso de una misa. Resulta especialmente recomendado para los niños que comienzan a tratar a Jesús en la Eucaristía.
Josephine Nobisso, 2004
4
Misa negra: La religión apocalíptica y la muerte de la utopía
Pero en Misa negra, el impactante nuevo libro de John Gray, se sostiene que las ideologías laicas más influyentes del período contemporáneo se forjaron con el molde de la religión reprimida, del que surgieron convertidas en versiones ...
John Gray, 2008
5
Qué cantar en la misa
Cuándo hay que cantar, qué hay que cantar, cómo ayudar a cantar. De lo poco a lo mucho. Repertorio de cantos.
Jordi Guàrdia, 2001
6
Ensename Sobre la Misa: (Platicas Y Actividades Para Los Ninos)
Children will increase their understanding of the Mass as they draw, complete mazes, color, connect the dots, tell stories, match, cut, assemble, and more. (Christianity)
Paul S. Plum, Joan Ensor Plum, 2001
7
El canto de la misa: de una liturgia "con cantos" a una ...
ANTONIO ALCALDE es párroco del Buen Pastor (Madrid), asesor musical, consultor y coordinador del departamento de música de la Comisión Episcopal de Liturgia, compositor de numerosas canciones editadas en discos y folletos y autor de ...
Antonio Alcalde, 2002
8
Entrar en la Misa: Guía para comprender la Eucaristía
Este libro es un riguroso estudio para comprender todo lo que forma parte de la celebración eucarística (palabras, objetos, colores...), desvelando su significado. Curso dirigido a catequistas, padres y profesores.
Francisco Domingo Olivares, 2005
9
Breve historia de la misa
Del autor de “El sacrificio de la misa”, una historia que nos lleva hasta el umbral del Vaticano II.
Josef Andreas Jungmann, 2006
10
La Comunión en la misa
Sentido y pastoral de los ritos en torno a la comunión en la misa: Padrenuestro, Paz, Fracción, Comunión (dos especies, cómo comulgar, las formas, el Amén, etc.), después de la comunión. Cómo mejorar su celebración.
Josep Lligadas, José Aldazábal, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misa în contextul următoarelor știri.
1
Homilía completa del Papa Francisco en la Misa de clausura de la ...
Misa y Jubileo de los Catequistas -Viernes 30 – domingo, 2 de octubre: Viaje apostólico en Georgia y Azerbaiyán. OCTUBRE -Sábado 8: En la Plaza de San ... «Rome Reports, Iul 16»
2
Musulmanes asisten a misa católica en Francia en solidaridad
ROUEN, FRANCIA (31/JUL/2016).- Musulmanes en Francia e Italia acudieron en masa a misa el domingo, en un gesto de solidaridad interreligiosa después de ... «Informador.com.mx, Iul 16»
3
Con la misa de clausura, finalizó el Congreso Eucarístico Nacional
Cientos de miles de fieles, religiosos y laicos consagrados, se despidieron hoy de Tucumán en la misa de clausura del XI Congreso Eucarístico de Tucumán, ... «La Gaceta Tucumán, Iun 16»
4
Los Reyes asisten a la misa de Pascua en la Catedral de Palma
Al salir de la misa solemne, que ha durado unos tres cuartos de hora, los asistentas todavía esperaban a los Reyes, que los han saludado una vez más. El prior ... «El Mundo, Mar 16»
5
TEXTO COMPLETO: Homilía del Papa Francisco en la Misa Crismal ...
El Papa Francisco presidió esta mañana (hora local) la Misa Crismal en la Basílica de San Pedro en la que consagró el óleo que será utilizado durante todo el ... «ACI Prensa, Mar 16»
6
Padres de los normalistas no irán a la misa de Ciudad Juárez
Los padres de los 43 estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa desaparecidos rechazaron el ofrecimiento de asistir a la misa que oficiará este miércoles el ... «La Jornada en linea, Feb 16»
7
VIDEO y TEXTO: Homilía del Papa en la Misa con las comunidades ...
El Papa Francisco celebra una Misa en San Cristóbal de las Casas en el estado mexicano de Chiapas, en la que participan las comunidades indígenas locales. «ACI Prensa, Feb 16»
8
VIDEO y TEXTO: Homilía del Papa Francisco de la Misa de la ...
Homilía del #PapaFrancisco en la histórica Misa que presidió en la Basílica de Guadalupe, México. #PapaEnMex El texto completo lo encuentra aqui ... «ACI Prensa, Feb 16»
9
Un sacerdote es sancionado por oficiar la misa de Navidad sobre ...
Falbert San José, un sacerdote católico en el norte de Filipinas, ha sido sancionado temporalmente por su diócesis por oficiar la misa de Navidad montado en ... «ABC.es, Dec 15»
10
Homilía del Papa Francisco en la Misa de Navidad
El Papa ha celebrado la tradicional Misa de Navidad, o Misa del Gallo, en la Basílica de San Pedro. Homilía del Papa Francisco en la Misa de Navidad. «Rome Reports, Dec 15»

IMAGINILE MISA

misa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/misa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z