Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fría" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÍA

La palabra fría procede del latín frigĭdus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRÍA ÎN SPANIOLĂ

frí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fría

rece

Frío

Rece, de la frigidusul latin, este definit în conformitate cu SAR ca acel corp care are o temperatură mult mai mică decât cea obișnuită a mediului. Este definită ca o proprietate adjectivă a unui corp, fără a oferi o definiție a substantivului. Frigul, în sine, este absența căldurii, fiind deci o consecință a căldurii, și nu un fenomen independent. Frío, del latín frigĭdus, se define según la RAE como aquel cuerpo que tiene una temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente. Se define como una propiedad adjetiva de un cuerpo, sin aportar una definición del sustantivo. El frío, en sí, es la ausencia de calor, tratándose por lo tanto de una consecuencia del calor, y no de un fenómeno independiente.

Definiția fría în dicționarul Spaniolă

Definiția frigului în dicționar este rece. En el diccionario castellano fría significa frío.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÍA


alegría
a·le·grí·a
asesoría
a·se·so··a
auditoría
au·di·to··a
batería
ba·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
carrocería
ca·rro·ce··a
categoría
ca·te·go··a
consultoría
con·sul·to··a
enfermería
en·fer·me··a
galería
ga·le··a
ingeniería
in·ge·nie··a
joyería
jo·ye··a
lavandería
la·van·de··a
librería
li·bre··a
maría
ma··a
mayoría
ma·yo··a
minería
mi·ne··a
secretaría
se·cre·ta··a
teoría
te·o··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRÍA

freudiana
freudiano
freudismo
frey
frez
freza
frezada
frezadero
frezador
frezar
friabilidad
friable
frialdad
fríamente
friática
friático
fricación
fricandel
fricandó
fricar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÍA

bisutería
comisaría
consejería
contraloría
correduría
cría
ferretería
ganadería
geometría
hostelería
hotelería
jardinería
lencería
lotería
maestría
mensajería
panadería
papelería
peluquería
sabiduría

Sinonimele și antonimele fría în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fría» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÍA

Găsește traducerea fría în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fría din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fría» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ठंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

برد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

простуда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঠান্ডা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

froid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

kalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

冷たいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

감기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kadhemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

soğuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

freddo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zimno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

застуда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρύο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

koue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förkylning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forkjølelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fría

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fría» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fría
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fría».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fría» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fría» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fría

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FRÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fría.
1
Confucio
No hay cosa más fría que un consejo cuya aplicación sea imposible.
2
Confucio
Debes tener siempre fría la cabeza, caliente el corazón y larga la mano.
3
Maurice Maeterlinck
Lo que es razonable no es verdaderamente sabio; y lo que es sabio no es casi nunca razonable a los ojos de una razón demasiado fría.
4
Bertrand Russell
Las matemáticas poseen no sólo la verdad, sino cierta belleza suprema. Una belleza fría y austera, como la de una escultura.
5
James Carroll
Nos escondemos en la fría indiferencia al sufrimiento innecesario de otros, incluso cuando lo causamos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FRÍA»

Agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre.
Agua fría y pan caliente, mata a la gente.
Al sudado, el agua fría a un lado.
Cada cosa tiene dos asas una que está fría y otra que abrasa.
Caliente la comida y fría la bebida.
Chocolate y agua fría, cagalera a mediodía.
Comida fría y bebida caliente, nunca hicieron buen diente.
El gato escaldado, del agua fría huye.
Frío hace, no me place; pan caliente, bien me sabe; agua fría, no querría; vino tinto, cada día.
La que quisiere hacer vaca de la gallina, échela a cocer en agua fría.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÍA»

Descoperă întrebuințarea fría în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fría și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Guerra Fría
Ante la avalancha de informaciones sobre el mundo contemporáneo que los medios de comunicación vierten sobre nosotros día a día, hay una fuerte necesidad de hallar puntos de apoyo menos efímeros y perecederos, que subrayen a la vez las ...
Jean Heffer, Michel Launay, 1992
2
Cocina en línea fría
Se contextualiza la cocina en línea fría, dentro de la restauración a colectividades, y se da a conocer sus cualidades diferenciales, y las modificaciones que en el trabajo diario se acarrea. Índice 1. Introducción 2.
Editorial Vértice, 2010
3
Atlas histórico de la Guerra Fría
El Atlas histórico de la Guerra Fría cubre los hechos clave, las crisis y los acontecimientos más importantes como: - La Gran Alianza en la Segunda Guerra Mundial. - La crisis de los misiles cubanos.
John Swift, 2008
4
África Después de la Guerra Fría: La Promesa Rota de un ...
En este libro, el periodista Mark Huband sostiene que la implicación extranjera en África —por parte de las potencias coloniales, ciertas iniciativas económicas, los políticos reformistas y los protagonistas de la Guerra Fría— ha ...
Mark Huband, 2004
5
La China de Mao y la guerra fría
Este exhaustivo estudio de la experiencia china en la Guerra Fría revela el determinante papel que desempeñó Pekín en la configuración del sesgo adoptado en la confrontación entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
Chen Jian, 2005
6
La CIA y la guerra fría cultural
Frances Stonor Saunders demuestra cómo la CIA logró infiltrarse en todos los nichos de la cultura.
Frances Stonor Saunders, 2013
7
Fría rendición
Tarde o temprano, todas caían rendidas en sus brazos... Él era de los que las amaba y luego las abandonaba, y las más atractivas e inteligentes eran las preferidas de Stone Westmoreland.
Brenda Jackson, 2009
8
Un imperio fallido: La Unión Soviética durante la Guerra Fría
Basándose en documentación hasta ahora desconocida -actas del Politburó, diarios, telegramas cifrados y conversaciones grabadas- Vladimir M. Zubok nos ofrece un panorama de la historia de la Guerra Fría vista desde la perspectiva del ...
Vladislav Zubok, 2008
9
Fría venganza: El primer caso del sheriff Walt Longmire
«En Fría venganza Craig Johnson da vida al vasto paisaje de Wyoming, a su gente y a un personaje extraordinario, el sheriff Walt Longmire.» The New York Times Tras veinticuatro años como sheriff del condado de Absaroka, Wyoming, las ...
Craig Johnson, 2012
10
Rosa-Fría, patinadora en la Luna
Mujeres y niños destacan como personajes principales de estos cuentos: alguno de desbordante fantasía contrastados por otros con una gran preocupación social.
M,a Teresa León, M.a Teresa León, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fría în contextul următoarelor știri.
1
Trump evoca la Guerra Fría y promete un examen riguroso para ...
Comparando la época actual con la de la Guerra Fría, Trump se dijo dispuesto a trabajar estrechamente con la OTAN y los aliados de Washington en Medio ... «RCN Radio, Aug 16»
2
El cambio climático descongela un secreto de la Guerra Fría
En plena Guerra Fría, la isla helada era un lugar estratégico, pues la ruta por el Ártico era la más corta entre EEUU y la antigua URSS. Así que en 1951 los ... «El Mundo, Aug 16»
3
'El caso Fischer', la Guerra Fría del ajedrez
Ya existe una película que hace una más que evidente referencia al ajedrecista Bobby Fischer. Se trata de 'En busca de Bobby Fischer' ('Searching For Bobby ... «Blog de cine, Aug 16»
4
El deshielo de Groenlandia podría aflorar residuos tóxicos de la ...
En 1959, en el contexto de la Guerra Fría, ingenieros del ejército estadounidense construyeron una ciudad subterránea secreta bajo las capas de hielo de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
5
Guillermo del Toro prepara un drama romántico ambientado en la ...
El realizador mexicano se ha decantado por un drama romántico ambientado durante la Guerra Fría que él mismo ha escrito, aunque por el momento no ha ... «Blog de cine, Mar 16»
6
La nueva "guerra fría": el FBI descubrió una red de espías rusos en ...
Como en la Guerra Fría, el FBI penetró en los lugares donde trabajaban agentes del servicio de inteligencia exterior de Rusia (SVR) y obtuvieron información ... «Infobae.com, Mar 16»
7
Tímido aviso de una nueva guerra fría
El discurso de Dmitri Medvédev en la Conferencia de Seguridad de Múnich sobre una nueva guerra fría ha despertado la atención de los medios europeos, ... «RBTH Español, Feb 16»
8
Gotland, la isla sueca donde se está reviviendo la Guerra Fría con ...
Entre 15.000 y 20.000 soldados permanecían desplegados en Gotland durante la Guerra Fría. Ahora, casi 25 años después de la caída de la Unión Soviética, ... «BBC Mundo, Feb 16»
9
FOTOS: Así es el búnker de la Guerra Fría que se puso en venta en ...
FOTOS: Así es el búnker de la Guerra Fría que se puso en venta en Irlanda del Norte. Publicado: 5 feb 2016 03:41 GMT. El refugio, ubicado al noroeste de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Feb 16»
10
La inacabada Guerra Fría
La excepcionalidad cubana comenzó dentro de las reglas de la Guerra Fría. Fue la predecible respuesta americana cuando los Castro y un pequeño grupo de ... «Cubanet, Ian 16»

IMAGINILE FRÍA

fría

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fría [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z