Descarcă aplicația
educalingo
diablo

Înțelesul "diablo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIABLO

La palabra diablo procede del latín diabŏlus, la cual a su vez procede del griego διάβολος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIABLO ÎN SPANIOLĂ

dia · blo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIABLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIABLO ÎN SPANIOLĂ?

diablo

Potrivit creștinismului, diavolul este o ființă supranaturală rea, un adversar al lui Dumnezeu și ispititor al oamenilor; În Noul Testament, această ființă este identificată cu Satana ebraică din Cartea lui Iov, cu diavolul Evangheliei lui Matei, cu șarpele Genezei și cu marele dragon al Apocalipsei, toate ca un singur caracter. Unele curente ale vrăjitoriei moderne consideră că figura diavolului a luat din figura Dumnezeului păgân al vrăjitorilor, asimilat lui Satan în primele secole ale creștinismului. Dar ele sunt riguroase în a stabili că nu există o relație în afara etimologiei între diavolul lor - numit și Divell - și diavolul creștin. Gerald Gardner, fondatorul Wicca, menționează că Divell sa transformat în Diavol în cartea sa Witchcraft Today, ca formă mitologică a vechiului zeu european al Naturii.

Definiția diablo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a diavolului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este în tradiția iudeo-creștină, fiecare dintre îngerii revoltați împotriva lui Dumnezeu și aruncați de el în abis. O altă semnificație a diavolului în dicționar este prințul acelor îngeri, care reprezintă spiritul răului. DEVILUL Diavolul este, de asemenea, o persoană care are un temperament rău sau este foarte obraznic, nesăbuit și îndrăzneț.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DIABLO

cachidiablo · espinablo · establo · pablo · retablo · venablo · vocablo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DIABLO

diabeto · diabetóloga · diabetología · diabetólogo · diabla · diablada · diablado · diablear · diablero · diablesa · diablesca · diablesco · diablillo · diablito · diablura · diabólica · diabólicamente · diabólico · diabolín · diabolismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIABLO

alquilo · amarillo · anublo · añublo · artículo · castillo · cielo · desarrollo · doblo · lo · modelo · ñomblo · nublo · ñublo · pueblo · rublo · sólo · solo · tiemblo · trasdoblo

Sinonimele și antonimele diablo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DIABLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «diablo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DIABLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «diablo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «diablo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIABLO

Găsește traducerea diablo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile diablo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diablo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

魔鬼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

diablo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Devil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शैतान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إبليس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

дьявол
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

diabo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শয়তান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

diable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

syaitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Teufel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悪魔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

악마
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Iblis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ma
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாத்தான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şeytan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

demone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

diabeł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

диявол
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

diavol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διάβολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

duiwel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

djävulen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

djevelen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diablo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIABLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diablo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diablo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre diablo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DIABLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diablo.
1
Henry-Louis Mencken
Vive de manera que puedas mirar fijamente a los ojos de cualquiera y mandarlo al diablo.
2
James Joyce
Dios ha hecho los alimentos y el diablo, la sal y las salsas.
3
Jonathan Swift
Cuando los hombres se tornan virtuosos en la vejez, no hacen sino sacrificar a Dios las sombras de lo sacrificado al diablo.
4
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
5
Proverbio Búlgaro
Está permitido, en tiempo de gran peligro, andar con el diablo hasta haber atravesado el puente.
6
Proverbio Suizo
Cuando la piedra ha salido de la mano, pertenece al diablo.
7
Thomas Fuller
El que cae en pecado es un hombre; el que de ello se duele es un santo; el que se vanagloria es un diablo.
8
William Hazlitt
Un apodo es la piedra más dura que el diablo puede arrojar a una persona.
9
Karl Kraus
El diablo es optimista si cree que puede hacer más malo al hombre.
10
Robert Louis Stevenson
Odio al cinismo más que al diablo, a menos que ambos sean la misma cosa.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DIABLO»

Bienes de campana, dalos Dios y el diablo los derrama.
Por hondo que el diablo cague, todo se sabe.
A quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos.
A la viuda y al abad, el diablo les amasa el pan.
Al galán y la dama, el diablo los inflama, y la ocasión le hace la cama.
Al que toma y no da, el diablo se lo llevará.
Berza vuelta a calentar y mujer vuelta a casar, al diablo se le pueden dar.
Bonito era el diablo cuando niño.
Cuando el diablo reza, engañarte quiere.
De San Martín en adelante, ya no hay diablo que aguante.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIABLO»

Descoperă întrebuințarea diablo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diablo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El violín del diablo
La concertista española de violín Ane Larrazábal aparece estrangulada en el Auditorio Nacional de Madrid después de haber interpretado el Capriccio no 24 de Paganini, la que se dice es la obra más difícil jamás compuesta para violín ...
Joseph Gelinek, 2010
2
El alma al diablo
A pocas cuadras de donde vive Mordejai, en el Once, el barrio judio de Buenos Aires, se alza una casa misteriosa y cerrada muy distinta de la que habita el con su familia.
Marcelo Birmajer, 1994
3
Mano a mano con el diablo: Crónicas de un cura exorcista
El Padre Carlos Mancuso es una persona común y corriente con una ocupación extraordinaria: está autorizado por la Iglesia Católica para practicar exorcismos.
Padre Carlos Alberto Mancuso,, 2012
4
La tajada del diablo: compendio de subversión posmoderna
Para continuar su análisis de la sociedad contemporánea, poniendo atención al presente, a sus diversas tribus, al desarrollo del nomadismo, a la crisis de la política, como lo viene haciendo desde hace treinta años, Michel Maffesoli ...
Michel Maffesoli, 2005
5
El diablo predicador
Se conservan media docena de piezas teatrales suyas; la mas celebrada es El mayor contrario amigo y Diablo predicador.
Luis Belmonte Bermúdez, 2012
6
El dinero del diablo
Una serie de asesinatos en las recámaras del Vaticano, sin aparente vinculación, oculta sus razones en un lejano pasado.
Pedro Ángel Palou, 2009
7
Bailando Con El Diablo Y Otros Cuentos Del Más Allá
And soon the handsome couple is burning up the dance floor literally! In this collection of stories based on Mexican-American lore, author and educator Ren Salda a, Jr. spins age-old tales with a contemporary twist.
Rene Saldana, Jr., 2012
8
El diablo cojuelo: verdades soñadas y novelas de la otra vida
que es del diablo el diablo se lo ha de llevar ; y acudiendo la justicia al alboroto se salieron por una ventana ; y quando el Alguacil de Corte , con la gente que llevaba , entendía cogerlos, estaban ya de esotra parte de Getafe, en demanda de ...
Luis Vélez de Guevara, 1785
9
Los elixires del diablo
Ya desde su nacimiento Medardo estaba llamado a expiar los pecados de un linaje criminal.
E. T. A. Hoffmann, 2008
10
La semilla del diablo: Roman Polanski (1968)
La semilla del diablo de Roman Polanski es una obra maestra del cine de terror de todos los tiempos.
Montse Hormigos Vaquero, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIABLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diablo în contextul următoarelor știri.
1
La criatura más aislada y solitaria del planeta que vive en el Hoyo ...
El Cyprinodon diabolis, conocido como cachorrito del Hoyo del Diablo, sobrevive en uno de los sitios más secos del mundo, en el corazón del desierto de ... «BBC Mundo, Iun 16»
2
Video: un hombre se arrojó a la Garganta del Diablo
En la Garganta del Diablo, en las Cataratas del Iguazú, un turista está filmando los saltos de agua cuando un hombre, que aparentemente es también un turista, ... «Clarín.com, Iun 16»
3
Diablo Canyon: Cierran la “amenaza” de la última central nuclear de ...
Diablo Canyon: Cierran la “amenaza” de la última central nuclear de CA Vista aérea de la central nuclear de Diablo Canyon, que encuentra al borde del ... «La Opinión, Iun 16»
4
El diablo me ordenó sacarle los ojos a mi mamá y abuelita
La mujer de 44 años había recibido al menos 40 puñaladas en el rostro y cuerpo, estaba complemente desfigurada y semidesnuda sobre el piso. La escena ... «Periódico Zócalo, Iun 16»
5
Cómo le salieron cuernos al diablo
Si alguien te pidiera que te imaginaras al diablo, probablemente la imagen que te vendría a la mente sería la de un demonio con un tridente en la mano. «BBC Mundo, Mai 16»
6
Detenido en Algete 'El Diablo', acusado de robos en el interior de ...
Agentes del dispositivo especial de seguridad puesto en marcha por Policía Local y Guardia Civil de Algete para evitar la comisión de robos con fuerza en el ... «Telemadrid, Apr 16»
7
Ortiz se escuda en que su empresa con Chepe Diablo está “inactiva ...
El vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, respondió en el programa de entrevistas matutino de Canal 21 que la empresa que fundó en el año 2000 junto a ... «El Faro, Apr 16»
8
Blizzard nos regala un fantástico parche para Diablo II, 16 años ...
¿Recordáis Diablo II? Parece que fue ayer cuando recorríamos por segunda vez el mundo de Santuario matando demonios, pero en realidad se lanzó nada ... «Gizmodo en Español, Mar 16»
9
EU reporta la Operación Mexicana Diablo Express contra bastión de ...
El comunicado no dio los nombres de las 24 personas capturadas, pero dijo que la operación llamada “Mexican Operation Diablo Express” apuntaba al arresto ... «Excélsior, Ian 16»
10
Las impresionantes telararañas que cubren un paraje de Buenos ...
Se lo conoce como "baba del diablo" y es una telaraña muy densa que cubre grandes extensiones de El Destino, un paraje rural cerca de la localidad de ... «BBC Mundo, Aug 15»

IMAGINILE DIABLO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diablo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/diablo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO