Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disimilación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISIMILACIÓN ÎN SPANIOLĂ

di · si · mi · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISIMILACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISIMILACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disimilación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

disimilație

Disimilación

În fonologie, și ca parte a lingvisticii istorice, disimilarea este un fenomen prin care sunetele consonante ale unui cuvânt devin diferite. Se argumentează uneori că disimilarea produce forme mai ușor de recunoscut de către ascultător, cu consecința că astfel de rezultate sunt, de fapt, cauza schimbărilor. Dar toate aceste speculații nu se bazează pe date obiective. Mai mult decât atât, disimilarea, chiar și într-o măsură mai mare decât asimilarea, se datorează de obicei unei articulații inadecvate. Oricum, ambele procese pot duce la o schimbare în pronunția unui segment adiacent celui afectat sau separat de altele; Și poate provoca o schimbare legată de o parte precedentă sau ulterioară a cuvântului. Ca și în cazul asimilării, disimilarea anterioară este mult mai comună decât cea din urmă; Dar, spre deosebire de celălalt fenomen, cele mai multe disimilări afectează părți care nu sunt concomitente cu cele inițiale. De asemenea, în timp ce multe tipuri de asimilare au o sursă într-o lege fonetică, relativ puține procese diferite sunt direct legate de ele. En fonología, y como parte de la lingüística histórica, la disimilación es un fenómeno por el cual sonidos consonánticos de una palabra se hacen diferentes. A veces se arguye que la disimilación produce formas más fáciles de reconocer por el oyente, con la consecuencia de que tales resultados son de hecho la causa de los cambios. Pero todas estas especulaciones no se sustentan en datos objetivos. Es más, la disimilación, incluso en mayor grado que la asimilación, suele aparecer por una articulación inadecuada. De cualquier modo, ambos procesos pueden conllevar un cambio en la pronunciación de un segmento adyacente al afectado o separados por otros; y pueden inducir un cambio relacionado con una parte precedente o posterior en el vocablo. Así como la asimilación, la disimilación anterior es mucho más común que la posterior; pero justo al contrario que el otro fenómeno, la mayoría de las disimilaciones afectan a partes no contiguas a la inicial. También, mientras que muchos tipos de asimilación tienen fuente en una ley fonética, relativamente pocos procesos disimilatorios se relacionan directamente con ellas.

Definiția disimilación în dicționarul Spaniolă

Definiția disimilării în dicționar este acțiunea și efectul diferit. En el diccionario castellano disimilación significa acción y efecto de disimilar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «disimilación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISIMILACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISIMILACIÓN

disílaba
disilábico
disílabo
disímbola
disímbolo
disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador
disimuladora
disimular
disimulo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISIMILACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele disimilación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «disimilación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISIMILACIÓN

Găsește traducerea disimilación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile disimilación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disimilación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

异化
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

disimilación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dissimilation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عكس التمثل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

диссимиляция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dissimilação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পার্থক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dissimilation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

disimilasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dissimilation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

異化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부동화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dissimilation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm cho khác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வறினமாதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विषमीकरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

başkalaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dissimilazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dysymilacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дисиміляція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

disimilație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανομοίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

veinzerij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

DISSIMILATION
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dissimilasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disimilación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISIMILACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disimilación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disimilación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disimilación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISIMILACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disimilación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disimilación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disimilación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISIMILACIÓN»

Descoperă întrebuințarea disimilación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disimilación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Iniciación a la fonética, fonología y morfología latinas
José Molina Yévenes Esperanza Borrell Vidal. contracciones musculares idénticas se origina el 'tétano' o rigidez y tensión convulsiva de los músculos; el hablante, por tanto, sortea la dificultad compensando un fonema con otro ( disimilación ...
José Molina Yévenes, Esperanza Borrell Vidal, 1993
2
Fonética y fonología
Disimilación Este proceso, que pudiéramos llamar de "asimilación negativa", consiste en crear o acentuar una diferencia entre sonidos vecinos. Si el fenómeno se produce entre sonidos contiguos, se llama diferenciación, si ocurre entre ...
Enrique Obediente, 1998
3
Los denominados cambios esporádicos
(1) Disimilación progresiva. El fonema inductor precede al inducido: r...r> r...l ( ARBORE> ant. árbor, mod. árbol; CARCERE> cárcel, MARMORE> mármol); l...l> l...r (LOCALE> ant. locar y logar, mod. lugar; LILIU> ant. lilio, mod. lirio) (2) ...
Elena Leal Abad
4
Elementos de fonética y morfología del latín
Este detalle subraya hasta qué punto el espíritu del hablante sabe preservar la integridad de la lengua, cuando se ve amenazada, en lo que tiene de pertinente. 2. LA DISIMILACIÓN A diferencia de la asimilación, la disimilación concierne no  ...
Pierre Monteil, 1992
5
Estudios de fonética y morfología latina
De todas formas a mí me parece que ante ejemplos como los mencionados sería temerario afirmar que la disimilación no pudo afectar a las vibraciones glotales. Pero claro está que un caso como el de formica <C*mormica implicaría no sólo ...
Ángel Pariente, 1950
6
El vocalismo radical átono en la conjugación castellana: ...
Esta situación de alternancia medieval se resuelve en época moderna, cuando la armonía vocálica impuso cierre radical generalizado en toda la serie velar y la disimilación, restringiéndose a su exclusivo campo de actuación fonético, sólo ...
María Jesús López Bobo, 1998
7
V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste: ...
Ahora bien, decir que el dominio de la disimilación en español es la sílaba y en latín es la palabra equivale a decir que mientras en español el linde de sílaba inhibe la disimilación, en latín no ocurre así. Si verdaderamente los procesos ...
8
Cervantes y el "Quijote" hacia la novela moderna
Y ésa es la razón de que la recuperación de la lucidez en su lecho de muerte no pueda ser vista como el final de un proceso que inicia con la derrota de Barcelona. 3.1.6. Disimilación de personajes Los cambios del personaje de don Quijote, ...
José Manuel Martín Morán, 2009
9
El latín de la cancillería castellana. (1158 - 1214)
Para comprender la disimilación presente en anupda hemos de partir de su origen etimológico. Este vocablo procede del ár. nudba «llamamiento» con el artículo al antepuesto, de donde al-nudba > annudba 89. La difícil pronunciación del ...
Maurilio Pérez González, 1985
10
Estudios y trabayos del Seminariu de LLingua Asturiana
E se trueca en i también por asimilación (pidir, riftir) , por disimilación (impresa, simen- tera), y por ultracorrección en palabras recientes (adilgazar, pistañes); i se hace a su vez e a causa de disimilación (besitar, ofezina), ultracorrección en ...
Universidad de Oviedo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISIMILACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disimilación în contextul următoarelor știri.
1
Nadia Comaneci: la perfección evocada
... en los países comunistas del Este, justo en la década en que Nadia (nadie como Nadia impera la disimilación vocálica en español) subyugó al mundo con su ... «Milenio.com, Iul 16»
2
(2016-2-15) (10:41) | Interculturalidad: El “kichwa” y su escritura
... “fenómenos esporádicos de la lengua” como: aféresis, apó- cope, asimilación, disimilación, epéntesis, síncopa, metátesis, prótesis, epítesis, alternancias”. «El Heraldo, Feb 16»
3
Los sentimientos personificados en la poesía de Efraín Miranda
La disimilación del lenguaje o la escritura poética, nos muestra el imaginario cultural andino habitado por lo simbólico, porque el imaginario es el seno ... «Los Andes Perú, Apr 15»
4
Palabras sin diccionario
Y no se yo, si hablando de pescado la pastinaca, pescado basto, no tendrá algo que ver con bastinazo, por disimilación o por metátesis peculiarísimamente ... «Diario de Cádiz, Oct 14»
5
Sobreseyeron a Gerardo Morales en una causa por enriquecimiento ...
... magnitud tal que amerite sospechar acerca de una concreta disimilación o de bienes obtenidos en forma ilegítima durante la tarea que viene desempeñando ... «Jujuy al día, Oct 14»
6
Reflexiones sobre la libertad III
Por lo que, la palabra albedrío proviene del latín, de la deformación vulgar del vocablo latino arbitrium, en que se produce una disimilación de la r y en i, y una ... «La Jornada de Oriente, Aug 13»
7
¿Es cangrena o gangrena?
Aquí se produce un fenómeno de disimilación donde se sustituye un fonema por otro. Aunque ambas formas se han mantenido, las Academias de la lengua ... «Perú21, Ian 13»

IMAGINILE DISIMILACIÓN

disimilación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disimilación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disimilacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z