Înțelesul "dissidência" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DISSIDÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

dis · si · dên · cia

CE ÎNSEAMNĂ DISSIDÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

disidență

Dissidência

În politică, un disensament este actul de dezacord cu o politică oficială, cu o putere instituită sau cu o decizie colectivă. Persoanele și grupurile care optează pentru opoziție sunt numite disidenți. Termenul se aplică în mod special disidenților în regimurile autoritare și totalitare. Deși analogic, termenul "Dissent" nu este sinonim cu opoziția, ceea ce denotă un grup mai mare și mai stabil, care nu este de acord cu puterea stabilită, dar nu o confruntă cu metode ilegale sau o exclude. În general, disidența este numele dat minorităților care nu sunt de acord cu regimul și adesea aleg să se excludă de confruntare, lăsând țara și denunțând-o în exil. Termenul de opoziție este, de asemenea, preferat pentru regimurile democratice, în timp ce disidența este mai frecvent folosită în cazul dictaturilor. Dissent nu are loc numai în politică - se întâmplă și în religii, biserici, cluburi, companii etc. Un exemplu clar a avut loc în cadrul Bisericii Universale a Împărăției lui Dumnezeu. Din aceasta a apărut în 1980, Biserica Internațională a Harului lui Dumnezeu în 1998, Biserica Mondială a Puterii lui Dumnezeu.

Em Política, uma dissidência é o ato de discordar de uma política oficial, de um poder instituído ou de uma decisão coletiva. Os indivíduos e grupos que optam pela dissidência são denominados dissidentes. O termo é aplicado particularmente às dissidências ocorridas em regimes autoritários e totalitários. Embora análogo, o termo "Dissidência" não é sinônimo para oposição, que denota um grupo maior e estável que discorda do poder estabelecido mas não o enfrenta com métodos ilegais nem se exclui. Em geral, dissidência é o nome dado a minorias que discordam do regime e, muitas vezes, optam por se excluir do enfrentamento, abandonando o país e denunciando-o no exílio. O termo oposição também é preferido para regimes democráticos, enquanto dissidência é mais usado no caso de ditaduras. A dissidência não ocorre somente na política - ocorre também nas religiões, nas igrejas, nos clubes, nas empresas,etc. Um exemplo claro ocorreu dentro da Igreja Universal do Reino de Deus. A partir dela, surgiu em 1980, a Igreja Internacional da Graça de Deus, em 1998, a Igreja Mundial do Poder de Deus.

SINONIMELE «DISSIDÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dissidência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în dissidência

cisma · cisão · divisão

TRADUCEREA DISSIDÊNCIA

Găsește traducerea dissidência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile dissidência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissidência» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 异议
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Disidencia
• Traducător din Portugheză - Engleză: dissent
• Traducător din Portugheză - Hindi: मतभेद
• Traducător din Portugheză - Arabă: معارضة
• Traducător din Portugheză - Rusă: разногласие
• Portugheză: dissidência
• Traducător din Portugheză - Bengali: ভিন্নমত পোষণ করা
• Traducător din Portugheză - Franceză: dissentiment
• Traducător din Portugheză - Malaeză: perbezaan pendapat
• Traducător din Portugheză - Germană: Widerspruch
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 異議
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 다수 의견에 반대하는 의견
• Traducător din Portugheză - Javaneză: dissent
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bất đồng ý kiến
• Traducător din Portugheză - Tamilă: எதிர்ப்பை
• Traducător din Portugheză - Marathi: तीव्र मतभेद
• Traducător din Portugheză - Turcă: muhalefet
• Traducător din Portugheză - Italiană: dissenso
• Traducător din Portugheză - Poloneză: bunt
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Невідповідність
• Traducător din Portugheză - Română: disidență
• Traducător din Portugheză - Greacă: διαφωνία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: verdeeldheid
• Traducător din Portugheză - Suedeză: meningsskiljaktighet
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: dissens

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSIDÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea dissidência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissidência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Literatura e dissidência política

Letícia Malard aborda a Literatura, com ênfase na Literatura Brasileira, através de sua articulação com questões políticas, históricas e culturais.

Letícia Malard, 2006

Dissidência - Sobre o processo de ruptura nos grupos humanos

Na 1a parte do livro, verificamos que a dissidência - o processo de separar-se de algo - é inerente à consciência em sua evolução. Na 2a parte, vimos alguns mecanismos geradores da dissidência no interior dos grupos e organizações, que ...

Luiz Augusto Dzis, 2010

Da Reforma Protestante À Pent. Da Igreja

A eclesiologia dinâmica: Igreja e dissidência religiosa Seguramente, a diferenciação entre "Igreja" e "dissidência religiosa" não é teologicamente exata, porque a partir de uma eclesiologia dinâmica "Igreja" chega a ser "um termo analógico ...

Bernardo Campos

Annaes

O Sr. Mac-Dowell : — Explique a origem dessa dissidência. O Sr. Mancio Ribeiro :— Vou satisfazer a V. Ex., mos'trando não só que V. Ex. foi exagerado em sua apreciação sobre os factos, como até não foi correcto, indicando como causa da  ...

Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888

Tribos urbanas: produção artística e identidades

O valor simbólico de dissidência, rebelião e contestação social atribuído às tatuagens em contextos prisionais, no sentido de distanciamento crítico perante os padrões corporais e culturais dominantes, alarga-se a outros contextos sociais ...

José Machado Pais, 2004

Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura

Todavia, antes de examinar se lia províncias do Brazil que cstejão rebeldes ou dissidentes, julgou a Commissão que devia assentar seu juizo sobre as circunstancias que formão o caracter da dissidência ou rebeldia, isto he , julgou a ...

Portugal Cortes, 1822

A ortodoxia judaica e seus descontentes: dissidência ...

Tendo como principal metodologia de trabalho os relatos pessoais de ex-ortodoxos, a obra é uma análise das questões enfrentadas por aqueles que tiveram a religião como principal pilar da própria identidade e agora se veem obrigados a ...

Marta Francisca Topel, 2011

Anais da Câmara dos Deputados

A dissidência concorreu ás eleições muni- cipaes o sollreu derrota estrondosa. Concorreu á eleição do Presidente da Republica, e eis o resultado dossa eleição em todo o Estado comparado com o de uma outra num só districto eleitoral.

Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1903

Mérica, Mérica!: italianos no Brasil

O Corinthians resultou de uma dissidência. Foi criado por algumas pessoas que se sentiam descontentes com a situação... com o Palestra... O jovem encarou o velho por longo tempo, tentando adivinhar nas linhas do seu rosto algum sinal ...

Luiz Galdino, Mustafa Yazbek, 2001

110 curiosidades sobre o mundo dos VINHOS

4/ 1 Sassicaia/ e^ianancMa/, dissidência/ Em termos vinícolas, a Toscana é sempre lembrada pelos seus Chianti, vinhos tintos de uma área demarcada entre Florença e Siena e onde a chamada Liga do Chianti, de caráter militar, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSIDÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissidência în contextul următoarelor știri.

Marcelo é reconduzido à presidência do PMDB e nega dissidência …

“Não há nenhum tipo de dissidência dentro do partido, muito pelo contrário. Ele está cada vez mais unido para lutar pelo Brasil. O Zé Filho não veio porque não ... «Cidadeverde.com, Oct 15»

Laudívio abandona dissidência para compor chapa no PMDB

Durou pouco a intenção do deputado federal Laudívio Carvalho de se lançar candidato à presidência estadual do PMDB, no qual concorreria com a chapa ... «O Tempo, Oct 15»

Cavaco Silva indigita Passos Coelho e apela à dissidência dos …

Presidente da República acusa partidos de obedecerem a “interesses conjunturais” e considera muito mais graves as consequências “de uma alternativa ... «Público.pt, Oct 15»

Tucanos gaúchos criam dissidência contra Aécio

247 - Líderes tucanos estão criando um grupo dissidente no Rio Grande do Sul, que terá sede própria e sairá em busca de filiados pelo Estado, contra a ... «Brasil 247, Oct 15»

Kátia Abreu desmente rumores de dissidência com Temer e PMDB

A ministra da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Kátia Abreu, distribuiu hoje (15) à tarde nota à imprensa, na qual contesta versões a respeito da decisão ... «EBC, Sep 15»

Indulto de Cuba exclui presos considerados políticos pela dissidência

A lista de 3.522 presos indultados pelo governo de Cuba devido à visita do papa Francisco não inclui reclusos que a dissidência considera políticos, segundo ... «Terra Brasil, Sep 15»

Exiladas pedem que papa fale com dissidência cubana para que …

"Peço ao papa que se reúna com as Damas de Branco e os dissidentes para que saiba a verdade do que está ocorrendo em Cuba, porque seu cardeal não vai ... «Terra Brasil, Sep 15»

Dissidência cresce no Vaticano

Em uma fase mais inclusiva, o Papa Francisco tem falado sobre assuntos que antes eram tabus como católicos divorciados e homossexuais. O cardeal ... «Opinião e Notícia, Sep 15»

inteligência: China tenta conter dissidência com muro digital

Esse é um aspecto do fato de haver cada vez menos espaço para a dissidência. Nos últimos 18 meses, 12 amigos meus foram presos, incluindo acadêmicos, ... «Ciencia and Vida, Aug 15»

Dissidentes do Syriza formam novo partido na Grécia

Dissidências no partido e a renúncia do primeiro-ministro Alexis Tsipras, anunciada ontem (20), levaram 25 membros do Syriza a deixar o partido. O ex-ministro ... «EBC, Aug 15»