Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disidencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISIDENCIA

La palabra disidencia procede del latín dissidentĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISIDENCIA ÎN SPANIOLĂ

di · si · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISIDENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISIDENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disidencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

disidență

Disidencia

Disidența este înțeleasă ca o expresie formală a unui dezacord parțial sau total față de alte criterii individuale sau colective, cu o conotație care se exclude de sine, uneori cu ordinea stabilită în societate sau în anumite zone derivate. Astfel, în sociologie, disidența ar însemna auto-excluderea de la apartenența la un grup, cum ar fi o comunitate sau o instituție a cărei membru este sau a fost membru voluntar sau involuntar. Cu toate acestea, partea și întregul disidență pot fi îndreptate spre un singur gând, acte concrete sau activități și chiar credințe. ▪ Potrivit DRAE: "descurajarea" înseamnă "separarea de doctrina, credința sau comportamentul comun" și "dizidența" "f. Acțiunea și efectul dizolvării "sau" f. Un dezacord serios cu opiniile ». Disidencia se entiende como la expresión formal de un desacuerdo parcial o total respecto de otros criterios individuales o colectivos, con connotación auto excluyente, en ocasiones, con el orden establecido en la sociedad o en alguno de sus ámbitos derivados. Así en sociología, la disidencia equivaldría a la auto exclusión de la pertenencia a un grupo, tales como una comunidad o una institución de la cual se es o se fue miembro voluntaria o involuntariamente. No obstante, la parte y el todo, la disidencia también puede ser dirigida hacia un solo pensamiento, actos o actividades concretas e incluso creencias. ▪ Según el DRAE: "disidir" significa «separarse de la común doctrina, creencia o conducta» y "disidencia" «f. Acción y efecto de disidir» o «f. Grave desacuerdo de opiniones».

Definiția disidencia în dicționarul Spaniolă

Definiția disidenței în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul disidirului. O altă semnificație a disidenței în dicționar este, de asemenea, dezacordul serios al opiniilor. La definición de disidencia en el diccionario castellano es acción y efecto de disidir. Otro significado de disidencia en el diccionario es también grave desacuerdo de opiniones.
Apasă pentru a vedea definiția originală «disidencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISIDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISIDENCIA

disgustoso
disidente
disidir
disílaba
disilábico
disílabo
disímbola
disímbolo
disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISIDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele disidencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISIDENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disidencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în disidencia

ANTONIMELE «DISIDENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disidencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în disidencia

Traducerea «disidencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISIDENCIA

Găsește traducerea disidencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile disidencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disidencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

异议
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

disidencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dissent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मतभेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معارضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

разногласие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dissidência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভিন্নমত পোষণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dissentiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perbezaan pendapat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Widerspruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

異議
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

다수 의견에 반대하는 의견
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dissent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất đồng ý kiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எதிர்ப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तीव्र मतभेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

muhalefet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dissenso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bunt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розбіжність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

disidență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verdeeldheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

meningsskiljaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dissens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disidencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISIDENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disidencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disidencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disidencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISIDENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disidencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disidencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disidencia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISIDENCIA»

Descoperă întrebuințarea disidencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disidencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Disidencia: segunda revolución cubana?
Historia y análisis de la oposición activa dentro de Cuba contra Castro.
Ariel Hidalgo, 1994
2
Disidencia y subversión: la lucha del régimen franquista por ...
«Franco murió en la cama», suele decirse, «y el régimen no estaba entonces seriamente amenazado».
Ysàs, Pere, 2004
3
Voz y disidencia
Repaso de un conjunto excepcional y heterogéneo de pensadores que influyó de modo crucial en la transformación experimentada por la filosofía entre los siglos XIX y XX.
Sergio Givone, 2001
4
Itinerario de una disidencia, Jorge Cuesta (1903-1942)
Esta obra desgrana los caminos del análisis, métodos, contrastes y confrontaciones intelectuales que produjeron la síntesis singular de los poemas y ensayos creados por Jorge Cuesta. la presente biografía intelectual explora la génesis ...
Louis Panabière, 1983
5
Refundar la Iglesia disidencia y liderazgo
GERALD A. ARBUCKLE, SM, ampliamente conocido por su manera de aplicar los métodos y criterios de la antropología cultural a la Iglesia, a la vida religiosa y a la evangelización, es autor de Out of Chaos: the Refounding of Religious ...
Gerald A. Arbuckle, 1998
6
Locura y Disidencia en el México Ilustrado, 1760-1810
Madness is understood as a behavior challenging religious discourse, rather than as a mental condition. Thus, this is a cultural, not a medical history"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
María Cristina Sacristán, 1994
7
Disidencia y disidentes en la historia de México
Felipe Castro Gutiérrez, María Marcela Terrazas y Basante. SOBRE LA RELATIVIDAD DE LA DISIDENCIA O LA DISIDENCIA COMO CONSTRUCCIÓN DEL PODER: DISIDENCIA Y DISIDENTES INDÍGENAS EN SIERRA GORDA, SIGLO XVIII ...
Felipe Castro Gutiérrez, María Marcela Terrazas y Basante, 2003
8
Tradición y disidencia
La voz de Juan Goytisolo intenta abarcar, en su vastedad y concrecin, todos los temas, todos los lugares, todas las sensaciones.
Juan Goytisolo, 2003
9
La Iglesia: de la colaboración a la disidencia (1956-1975): ...
«De la colaboración a la disidencia» resume el proceso de «desenganche» de la Iglesia y del catolicismo español respecto del régimen de Franco, que significó pasar de la plena identificación y colaboración con el Régimen (el ...
Feliciano Montero, 2011
10
Tumbas sin sosiego: Revolución, disidencia y exilio del ...
Medio siglo después del estallido de una Revolución, que destruyó el orden republicano, desató la guerra civil y propició un cuantioso exilio, la cultura cubana revive sus dramas a través de la memoria.
Rafael Rojas, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISIDENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disidencia în contextul următoarelor știri.
1
El Ministerio de Cultura contra el Museo de la Disidencia en Cuba
Este jueves sesionó en el Centro de Superación Cultural del Vedado la vista pública donde se ventiló la reclamación de la historiadora del arte Yanelys Núñez ... «Diario de Cuba, Iul 16»
2
HRW: En Venezuela hay torturas y confesiones forzadas de disidentes
Al menos 21 personas han sido detenidas entre mayo y junio en Venezuela debido a su disidencia política con el gobierno, denunció este miércoles la ... «El Impulso, Iul 16»
3
Si insisten en la disidencia se enfrentarán con la fuerza del Estado ...
"Las Farc opinaron sobre el Frente Primero diciendo que no los representa, que tomarán contacto para establecer las razones de la disidencia, esperaremos ... «Caracol Radio, Iul 16»
4
Por disidencias y motivos personales, el juez Farah renunció a una ...
Disidencia. En los últimos años, Farah votó en disidencia gran parte de los fallos suscriptos por Freiler y Ballestero en causas relevantes como Hotesur, donde ... «Perfil.com, Iul 16»
5
Cuarta república castigaba disidencia política con tortura, asesinato ...
Caracas, 28 de junio de 2016.- Los cuerpos de seguridad de la cuarta república castigaban la disidencia política con violencia física y violación de derechos ... «Venezolana de Televisión, Iun 16»
6
Disidencia y sus aliados en el Senado coparán mayoría
Disidentes y progresistas están en plena armonía, al menos por ahora tras sus ... La disidencia y sus aliados progresistas y liberales se preparan para copar las ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
7
El precio de la disidencia en Cataluña
Hace pocas semanas, Sociedad Civil Catalana (SCC) presentaba el documental «Disidentes. El precio de la discrepancia en la Cataluña nacionalista», ... «ABC.es, Iun 16»
8
Diputación federal PRD apoya lucha disidencia magisterial‏
Ciudad de México.- El coordinador de la diputación federal perredista, Francisco Martínez Neri, demanda mayor sensibilidad y apertura por parte de las ... «Periódico Zócalo, Mai 16»
9
Disidencia rechaza propuesta de Alliana
El presidente de la ANR, Pedro Alliana, y el líder del movimiento disidente Colorado Añetete, Mario Abdo Benítez, no pudieron consensuar sobre la integración ... «La Nación.com.py, Apr 16»
10
El rearme de la "disidencia" DC tras la caída de Pizarro
En opinión de la “disidencia” -que se apodó así años atrás por su oposición a Walker- lo que significaba en realidad era una mesa intervenida por el ala “más ... «LaTercera, Apr 16»

IMAGINILE DISIDENCIA

disidencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disidencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disidencia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z