Descarcă aplicația
educalingo
dolor

Înțelesul "dolor" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOLOR

La palabra dolor procede del latín dolor, -ōris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOLOR ÎN SPANIOLĂ

do · lor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLOR ÎN SPANIOLĂ?

durere

Durerea este o experiență senzorială și emoțională, în general neplăcută, că toate ființele vii care au un sistem nervos central pot experimenta. Este o experiență asociată cu o leziune tisulară sau exprimată ca și cum ar exista. Știința care studiază durerea se numește algologie. Durerea ...

Definiția dolor în dicționarul Spaniolă

Definiția durerii în dicționarul spaniol este o senzație enervantă și deranjantă a unei părți a corpului din cauza cauzelor interne sau externe. O altă semnificație a durerii în dicționar este și un sentiment de durere și suferință.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLOR

bicolor · color · discolor · monocolor · multicolor · olor · redolor · socolor · tecnicolor · tricolor · unicolor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DOLOR

dolménico · dolo · dolobre · dolomía · dolomita · dolomítica · dolomítico · dólope · dolora · dolorida · dolorido · dolorimiento · doloriosa · dolorioso · dolorosa · dolorosamente · doloroso · dolosa · dolosamente · doloso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLOR

amarillor · calor · ceriflor · chupaflor · coliflor · contralor · contravalor · desvalor · escualor · flor · folclor · helor · palor · picaflor · similor · sobreflor · temblor · transflor · truquiflor · valor

Sinonimele și antonimele dolor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DOLOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dolor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DOLOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «dolor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dolor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOLOR

Găsește traducerea dolor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dolor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolor» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

疼痛
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dolor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

pain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ألم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

боль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যথা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

douleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesakitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schmerz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

痛み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेदना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ağrı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dolore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ból
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

біль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

durere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smärta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

smerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dolor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DOLOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dolor.
1
Anatole France
Los males imaginarios no existen. Todos los males son reales desde el momento en que se experimentan; soñar el dolor es un dolor verdadero.
2
André Malraux
La muerte no es una cosa tan grave; el dolor, sí.
3
Arthur Schopenhauer
El dolor es esencial a la vida y no proviene del exterior, sino que cada uno lo llevamos dentro de nosotros mismos, como un manantial que no se agota.
4
Benjamín Jarnés
El júbilo verdadero sólo se adquiere a costa de un dolor vencido.
5
Casiodoro
El dinero se adquiere con trabajo, se guarda con temor y se pierde con gravísimo dolor.
6
Dante Alighieri
No hay dolor más grande que el de acordarse del tiempo feliz en la desgracia.
7
Ernest Von Feuchstersleben
Sin dolor no se forma el carácter; sin el placer, el espíritu.
8
Franz Grillparzer
Las lágrimas son el sagrado derecho del dolor.
9
Friedrich M. Von Bodenstedt
También el dolor desea desahogarse; el hombre abrumado por el dolor no siente vergüenza de sus lágrimas.
10
Horacio
Hay palabras y máximas con las que puedes aliviar tu dolor presente y aligerar gran parte del mal.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DOLOR»

Dolor de mujer muerta dura hasta la puerta.
Hijo sin dolor, madre sin amor.
Marido tras el lar, dolor de ijar.
Si no crees en dolor, cree en color.
A cualquier dolor, paciencia es lo mejor.
Al lado siempre es menor de la mujer el dolor.
Amigos de ágape, un disparate, amigos en el dolor, ni dos.
Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
Bien está quien se desvela, si no es por dolor de muela.
De dolor nadie murió.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLOR»

Descoperă întrebuințarea dolor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dolor
"Pero tu supiste, tu entendiste que ahi estabamos nosotras las mujeres juntas en las rondas ancestrales y forjaste los alfabetos, las canciones de cuna para las madres, las lecturas de mujeres, los poemas para las mujeres locas, las siempre ...
Gabriela Mistral, 2001
2
Adiós al dolor de espalda: cómo remediarlo sin médicos ni ...
Un método claro y sencillo que permitirá, por fin, decirle adiós al dolor de espalda.
Pierre Pallardy, 2003
3
Puntos de activación: Manual de autoayuda: Movimiento sin dolor
En este libro, Donna Finando presenta métodos para la sanación y prevención de lesiones musculares.
Donna Finando, 2009
4
Alimentos Que Combaten el Dolor
El doctor Neal Barnard es presidente de la Asociacion de Medicos para una Medicina Responsable y editor jefe de Good Medicine.
Neal Barnard, 1999
5
Wall y Melzack Tratado del Dolor
Asimismo, la sección dedicada al dolor a sido ampliada de 1 a 4 capítulos. También las técnicas anestésicas han sido ampliadas.
Stephen B. McMahon, Martin Koltzenburg, 2007
6
EL DOLOR DE ESPALDA
Con esta obra, usted obtendra una descripcion exhaustiva de todo lo relacionado con los problemas de la espalda, en un lenguaje claro y asequible.
Jean-Yves Maigne, 1998
7
Cara a cara con tu dolor: Técnicas y estrategias para ...
El dolor es un mensaje del sistema nervioso que circula por nuestro cuerpo, pero no es solamente eso.
Jenny Moix, 2012
8
El problema del dolor
En esto consiste el problema del dolor en su forma más simple. La posibilidad de resolverlo depende de demostrar que los términos "bueno" y "todopoderoso", y quizá también el término "feliz", son equívocos; ya que, desde un principio, ...
C. S. Lewis, 1998
9
Ante el dolor de los demás
Las imágenes de la violencia y la guerra se han convertido, a través de la pequeña pantalla, en lugares comunes. Susan Sontag nos descubre las implicaciones y los peligros que esto tiene para la sociedad contemporánea.
Susan Sontag, 2011
10
Cartas desde el dolor
«Éste es un libro singular [...], uno de esos libros que acompañan de manera especial al lector. [...] Son escritos de un filósofo, pero no es un libro de filosofía; se podría decir que guarda parecido con un libro de poesía puesto ...
Emmanuel Mounier, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolor în contextul următoarelor știri.
1
El Papa expresó su "dolor" por crimen de sacerdote en Francia
"El Papa está informado y participa con dolor al horror de esta violencia absurda, con la condena más radical de cada forma de odio y la oración por las ... «Ambito.com, Iul 16»
2
El paracetamol podría aliviar el dolor de un "corazón roto"
Sólo cuatro simples palabras pueden causar en el cuerpo tanto daño como el susto del ladrido inesperado de un perro o el dolor de una taza de café caliente ... «Infobae.com, Iul 16»
3
El veneno de las tarántulas revela cómo sentimos dolor
Una investigación publicada en Nature describe el papel de un canal de sodio en la percepción del dolor mecánico gracias a la utilización de una toxina ... «SINC, Iun 16»
4
¿Máquinas cada vez más humanas? Científicos enseñan a robots a ...
"El dolor es un sistema que nos protege […]. Cuando evadimos la fuente del dolor, nos ayuda a no salir lastimados", señaló Johannes Kuehn, uno de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
5
Rivera acusa a Podemos de "jugar con el dolor" de la gente ...
El presidente de Ciudadanos (C's), Albert Rivera, ha acusado a Podemos de "jugar con el dolor" de la gente afectada por la crisis económica y de limitarse a ... «RTVE, Mai 16»
6
Adiós a la 'Casa del Dolor Ajeno'
Los letreros de “La Casa del Dolor Ajeno" fueron retirados ya de las instalaciones. En el comunicado agregó que lanzarán la campaña “Futbol y Paz”, la cual ... «El Siglo de Torreón, Mai 16»
7
Tener más amigos aumenta la resistencia al dolor
Las personas que participaron en el estudio La tolerancia al dolor predice el tamaño del círculo social humano –101 jóvenes saludables de entre 18 y 35 años, ... «MUY INTERESANTE - España, Mai 16»
8
Tu tolerancia al dolor depende de tu número de amigos
Por ello, los investigadores usaron la tolerancia al dolor como forma de evaluar la actividad de las endorfinas. Si la teoría era correcta, las personas con una ... «20minutos.es, Apr 16»
9
El Rey: «El dolor de Bélgica es también hoy el dolor de España»
«El dolor de Bélgica es también hoy el dolor de España», trasladó el Rey. Acompañado por Doña Letizia, Don Felipe ha escrito el siguiente pésame en el libro ... «ABC.es, Mar 16»
10
¿Deberían poder tomarse el día libre las mujeres con dolores ...
"He visto a mujeres dobladas por el dolor premenstrual que no pueden irse a sus casas, lo que me parece un poco injusto", le explicó al diario Bristol Post Bex ... «BBC Mundo, Mar 16»

IMAGINILE DOLOR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dolor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO