Descarcă aplicația
educalingo
tormento

Înțelesul "tormento" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORMENTO

La palabra tormento procede del latín tormĕntum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TORMENTO ÎN SPANIOLĂ

tor · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORMENTO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția tormento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a chinului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul chinuitului. O altă semnificație a chinului în dicționar este durerea fizică sau fizică. Tormento este, de asemenea, o mașină de război pentru a trage gloanțe sau alte proiectile.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TORMENTO

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TORMENTO

torito · torloroto · tormagal · tormellera · tormenta · tormentar · tormentaria · tormentario · tormentila · tormentín · tormentosa · tormentoso · tormera · tormo · torna · tornaboda · tornachile · tornada · tornadera · tornadero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORMENTO

amento · armamento · cargamento · compartimento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · juramento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento

Sinonimele și antonimele tormento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TORMENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tormento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TORMENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tormento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tormento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORMENTO

Găsește traducerea tormento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tormento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tormento» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

煎熬
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tormento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

torment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

यातना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عذاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мучение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tormento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tourment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

azab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Qual
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

苦しめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyiksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வேதனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tormento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

męka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мука
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

chin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

plåga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tormento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tormento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tormento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tormento

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TORMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tormento.
1
Guy de Maupassant
Nuestro gran tormento en la vida proviene de que estamos solos y todos nuestros actos y esfuerzos tienden a huir de esa soledad.
2
Friedrich Nietzsche
La esperanza es el peor de los males, pues prolonga el tormento del hombre.
3
Horacio
Todos los tiranos de Sicilia no han inventado nunca un tormento mayor que la envidia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TORMENTO»

El casado descontento, siempre vive con tormento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORMENTO»

Descoperă întrebuințarea tormento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tormento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tormento
Edición crítica de la conocida novela de Galdós, en la que el autor ofrece una interesante confrontación entre la imaginación desbocada del folletín y la ficción verosímil de la novela realista.
Benito Pérez Galdós, Francisco Caudet, 2002
2
Efusión y tormento, el relato de los cuerpos: historia del ...
Explorando en los archivos de la policía del siglo XVIII, Arlette Farge da voz a las actitudes y a los gestos, a las palabras y a las emociones de los desposeídos: "Luego de haber trabajado sobre la vida familiar, la violencia, las ...
Arlette Farge, 2008
3
Tormento
Luce está en grave peligro.
Lauren Kate, 2012
4
El Tormento Del Desierto
Una sacerdotisa que juega con todos ellos al son que ella les toca... todos estos son parte de los ingredientes de una historia cómica y en momentos alucinantes que hacen de El tormento del desierto un cuento delicioso que se lee de un ...
Juanito Coyote, 2002
5
Mi Colegio: Esplendor Y Tormento de Un Escolar Adolescente
Me prometí a mí mismo que nunca más, nunca, querría saber nada de ese colegio. Cuánto daño, íntimamente, me había venido de sus días, y qué malas fueron su sociedad y su época.
Luis Antonio de Villena, 2006
6
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
TORMENTO. . SUMARIO. M ~\Octores que tratan esta materia. A^Jr En qué estado de la causa se ha de dar el tormento , y si se ha de dar al Reo traslado de los indicios : término para la defensa de ellos , num. i. Si habiendo plena probanza ...
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790
7
Modelos dialógicos en la narrativa de Benito Pérez Galdós
TORMENTO, NOVELA CONTEMPORÁNEA de Benito Pérez Caldós, escrita en 1884,1 tiene una estructura intertextual donde conviven una variedad de textos. Los códigos lingüísticos e ideológicos de estos textos se confrontan en la novela  ...
Alicia G. Andreu, 1989
8
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
Si el Rtoncgl en el tormento , J¡ fe puede reiterar otra vf*, num. 19. Si la conftfíion baba en el tormento in}uflamentt d$do, tí nula, num. 20. DEfpues de hecha publicación , el acufa- dor alega de bien probado, y fi lo eflá, pide fe condene el Reo ...
Juan de Hevia Bolaños, 1767
9
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
hecho la monición* caritativaen tres de febrero, respondió que si lo hubiera hecho ella lo confesara, más que no había cometido tal delito, con lo cual se pronunció la sentencia de tortura y se le notificó y fue llevada a la cámara del tormento...
‎1997
10
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
Solia pronunciar el juez la sentencia de tormento de agua y cordeles en esta forma: «Visto etc. fallo, atentos los indicios que de él resultan contra N., que le debo condenar y condeno á cuestion de tormento de agua y toca, cordel y garrote ...
V. Joaquín Bastús, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tormento în contextul următoarelor știri.
1
Columna de Raúl Sohr: Siria, el tormento sin fin
“Justo cuando pensamos que las cosas no pueden ser aún peores, la barra de la depravación se hunde todavía más bajo”. Estas son las palabras de Ban ... «Publimetro Chile, Sep 16»
2
Tormento
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar ... «Athletic El Correo, Sep 16»
3
Martes de tormento en Bakú
Martes de tormento en Bakú. Escrito por Harold Iglesias Manresa/Especial para CubaSí. Imprimir · Email · Comentarios (1). Valora este artículo. 1; 2; 3; 4; 5. «CubaSÍ, Sep 16»
4
Sagrado Tormento se lleva la Copa Imda-Malova
Los Mochis, Sinaloa.- El gran vencedor. El gladiador científico Sagrado Tormento demostró la noche de antier que está para cosas grandes al conquistar la ... «EL DEBATE, Aug 16»
5
'Paula', un tormento ahogado en el silencio
La joven Paula cuida de niños ajenos mientras planea su aborto. Ampliar foto La joven Paula cuida de niños ajenos mientras planea su aborto. Prensa Paula. «EL PAÍS, Aug 16»
6
Reseña de 'Doctor Extraño y Doctor Muerte: Triunfo y Tormento'
Entre esos títulos, veremos este clásico casi olvidado, el encuentro entre Doctor Extraño y Doctor muerte en Triunfo y Tormento. La obra que hoy os mostramos ... «La Casa de EL, Aug 16»
7
Docente salvadoreño narra tormento que vivió con su familia en ...
“Con mi esposa pensamos que moriríamos, que nos robaban el niño, que matarían a uno y que al otro se lo llevarían secuestrado, que nos secuestrarían a ... «La Prensa Gráfica, Iul 16»
8
Un tormento llamado Baden
m. domínguez | valencia En su particular cruzada contra las molestias que provocan las actividades que tienen lugar en el Jardín del Turia, y especialmente en ... «levante.emv.com, Iul 16»
9
'El tormento y el éxtasis', creación latinoamericana vinculada a ...
'El tormento y el éxtasis' es un proyecto expositivo que pone de relieve la evolución de la creación latinoamericana contemporánea a través de su presencia en ... «Última hora, Iun 16»
10
Manolo Otero y María José Cantudo: una vida de pasión y tormento
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, Mai 16»

IMAGINILE TORMENTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tormento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tormento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO