Descarcă aplicația
educalingo
suplicio

Înțelesul "suplicio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUPLICIO

La palabra suplicio procede del latín supplicĭum, súplica, ofrenda, tormento.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUPLICIO ÎN SPANIOLĂ

su · pli · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPLICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPLICIO ÎN SPANIOLĂ?

tortură

Suferința se referă la: ▪ Pedeapsă corporală intensă ▪ Dureri corporale intense sau disconfort fizic ▪ Pedeapsa cu moartea sau pedeapsa finală Se poate referi mai exact la: ▪ Suferința lui Hristos ▪ Închisoarea lui Dirce ▪ Închisoarea lui Marsias ▪ Încălcarea tantalului ▪ Suplicarea Sisypheus ▪ Impeachmentul lui Prometheus ▪ Moartea lui Raulillac ▪ Pedeapsa cu moartea lui Damiens ▪ Pedeapsa lui Hatuey ▪ Pedeapsa lui Galvez ▪ Tortura lui Cuauhtemoc ▪ Tortura lui Tupac Amaru ▪ Parcela torturii lui Mirabeau ▪ Supplicarea iubirii, Într-o poezie a lui Gertrudis Gómez de Avellaneda intitulată Imitând o ode la Sappho ...

Definiția suplicio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a torturii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este rănirea corporală, sau moartea, provocată ca pedeapsă. O altă semnificație a torturii în dicționar este locul în care deținutul suferă această pedeapsă. Tortura este de asemenea un chin sau durere fizică sau morală gravă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPLICIO

bollicio · bullicio · cardenalicio · casalicio · catedralicio · cilicio · delicio · edilicio · esponsalicio · famulicio · gentilicio · hospitalicio · inicio · licio · mollicio · natalicio · rebulicio · rebullicio · silicio · vitalicio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUPLICIO

suplementero · suplemento · suplencia · suplente · supletismo · supletoria · supletoriedad · supletorio · súplica · suplicación · suplicacionera · suplicacionero · suplicante · suplicar · suplicatoria · suplicatorio · suplido · suplidor · suplidora · suplir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPLICIO

alimenticio · artificio · auspicio · autoservicio · beneficio · desperdicio · edificio · ejercicio · hospicio · juicio · oficio · patricio · perjuicio · precipicio · prejuicio · propicio · reinicio · sacrificio · servicio · vicio

Sinonimele și antonimele suplicio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUPLICIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «suplicio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «suplicio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUPLICIO

Găsește traducerea suplicio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile suplicio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suplicio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

拷打
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

suplicio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

torture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

यंत्रणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تعذيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пытки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tortura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

torture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyeksaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Folter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

torture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tra tấn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tortura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tortura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тортури
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tortură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tortyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tortur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suplicio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPLICIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suplicio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suplicio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre suplicio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUPLICIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suplicio.
1
Victor Hugo
Un hipócrita es un paciente en el doble sentido de la palabra: calcula el triunfo y sufre un suplicio.
2
Jean Baptiste Say
Como el miedo es el mayor suplicio de los tiranos, el crimen más irremisible a sus ojos, es hacerles sentir miedo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUPLICIO»

No hay vicio sin suplicio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPLICIO»

Descoperă întrebuințarea suplicio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suplicio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De la colonia a la postmodernidad: teoría teatral y crítica ...
EL DISCURSO DEL PODER EN EL SUPLICIO DEL PLACER DE SABINA BERMAN Roselyn Costantino Arizona State University I Aunque el nombre de Sabina Berman no es muy conocido en los Estados Unidos, en México sí lo es por su ...
Peter Roster, Mario A. Rojas, 1992
2
Amor Y Suplicio: Novela Historica
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Ireneo Paz, 2010
3
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
La disimetría, el irreversible desequilibrio de fuerzas, formaban parte de las funciones del suplicio. Un cuerpo anulado y reducido a polvo y arrojado al viento , un cuerpo destruido trozo a trozo por el infinito del poder soberano, constituye el ...
Michel Foucault, 1998
4
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
Pero estos suplicios también son aún pecados; ¿por qué? porque de ahí pueden regresar si quieren; en cambio, cuando se llega al suplicio ya no se concede regresar de ahí; será el suplicio ese que no se llamará ya pecado. De hecho 302  ...
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
5
Carta de amor: ("como un suplicio chino"): [monólogo para ...
("como un suplicio chino"): [monólogo para una actriz] Fernando Arrabal. superior al tuyo. No permitiendo su retorno, me impediste beneficiar, en un ingrávido ahora, de su presencia. «Y no olvides la carta que te envió el propio director de la ...
Fernando Arrabal, 2002
6
Historia de las persecuciones políticas y religiosas ...
Suplicio de Ana Bolena. — Sus últimos momentos.— Enrique y Juana Seymour. — María perdona á Ana Bolena. — Enrique ante el parlamento. — Casamiento de Juana Seymour y Enrique. — Código de sangre. — La autoridad real.
Fernando Garrido, 1864
7
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
r.. . , -M . ,<-. i La opinión que nos parece mas cierta es la de que San Pablo quiso denotar el apaleamiento ó el suplicio de las varas. £1 tympa- num, de donde se deriva el verbo, es un instrumento que se toca con palos sobre una piel ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
8
Sexo, mentiras y otros cuentos
Suplicio estaba desesperado, sufría un malestar tan fuerte que nada le hacía sentirse bien. Era atractivo, casado con lo que se considera un buen partido, tenía un trabajo sencillo de administrativo que le distraía y compensaba la renta  ...
David Coronado, 2008
9
Diccionario histórico enciclopédico
£n otras ocasiones sin duda mas graves le suspendian vivo, lo que segun los rabinos era el suplicio de los calumniadores y de los idólatras. La lapidacion estaba tambien en uso entre ellos, como vimos en el articulo Apedrear ( V. ) , y era el ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
10
La constitución social de la subjetividad
Como es bien sabido, el libro empieza con un suplicio, con el suplicio de un regicida. El suplicio pone de manifiesto una forma de ejercicio del poder que actúa directamente sobre el cuerpo del ajusticiado que será marcado con marcas ...
Carlos Soldevilla Pérez, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPLICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suplicio în contextul următoarelor știri.
1
Se acabó el suplicio azul: Beccacece fue desvinculado de ...
Se acabó el suplicio azul: Beccacece fue desvinculado de Universidad de Chile. La relación entre el DT y Azul Azul no daba para más tras los nefastos ... «La Nación, Sep 16»
2
Música para superar el suplicio de viajar en transporte público
El usuario es ignorado, despreciado y olvidado. En mi caso, he de coger metro y autobús para llegar a mi destino. Hora y cuarto de suplicio. Y podría ir en metro ... «El Periódico, Sep 16»
3
Un suplicio de pacto
Un suplicio de pacto. La censura en Granadilla estaba cantada desde que la pactó Fernando Clavijo con el único concejal de Ciudadanos en los albores de ... «eldiario.es, Sep 16»
4
El suplicio en el transporte colectivo
Para quienes por circunstancias diversas hemos tenido que prescindir del uso de nuestros modestos autos, que están temporalmente reposando en casa, ... «Aporrea, Sep 16»
5
"Estoy aterrorizada": el suplicio de la argentina que no puede salir ...
"Estoy aterrorizada": el suplicio de la argentina que no puede salir de Egipto. Luego de separarse de su marido egipcio, la argentina Carolina Pavón no puede ... «BigBang, Sep 16»
6
Percival Manglano habla de "suplicio para la izquierda" en Río 2016 ...
El concejal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, Percival Manglano, ha arremetido contra "la izquierda" a consecuencia de los resultados de los ... «elEconomista.es, Aug 16»
7
El suplicio del uniforme escolar
LA HABANA, Cuba.- La adquisición de los uniformes escolares para estudiantes primarios y secundarios es una tarea que realizan padres y familiares durante ... «Cubanet, Aug 16»
8
Cruz Azul vive nuevo suplicio
De llorar lágrimas de sangre debido a inverosímiles derrotas en finales a protagonizar la más cruenta y desgastante lucha en el balompié: la de intentar ... «El Universal, Aug 16»
9
Video: El suplicio de 1.500 cubanos hacinados en un hangar de ...
Video: El suplicio de 1.500 cubanos hacinados en un hangar de Turbo, .... y que este suplicio por el que estan pasando esos cubanos, lo viven a diario miles de ... «Las2orillas, Aug 16»
10
Marlos Moreno, y el inicio de un suplicio entre Manchester City y ...
Suplicio para Marlos moreno: el delantero de 19 años, campeón de América con Atlético Nacional, fue adquirido por casi 9 millones de euros por el Manchester ... «HSB Noticias, Aug 16»

IMAGINILE SUPLICIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suplicio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/suplicio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO