Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embarazado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMBARAZADO

La palabra embarazado procede del participio de embarazar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMBARAZADO ÎN SPANIOLĂ

em · ba · ra · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARAZADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBARAZADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embarazado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embarazado în dicționarul Spaniolă

Definiția însărcinată în dicționar este o femeie însărcinată. En el diccionario castellano embarazado significa dicho de una mujer: preñada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «embarazado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARAZADO


acorazado
a·co·ra·za·do
albarazado
al·ba·ra·za·do
albarrazado
al·ba·rra·za·do
apelmazado
a·pel·ma·za·do
aplazado
a·pla·za·do
arregazado
a·rre·ga·za·do
atenazado
a·te·na·za·do
avorazado
a·vo·ra·za·do
brazado
bra·za·do
cazado
ca·za·do
desembarazado
de·sem·ba·ra·za·do
desfazado
des·fa·za·do
deslavazado
des·la·va·za·do
desmalazado
des·ma·la·za·do
desplazado
des·pla·za·do
encorazado
en·co·ra·za·do
enrazado
en·ra·za·do
entrelazado
en·tre·la·za·do
razado
ra·za·do
trazado
tra·za·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBARAZADO

embarajar
embarao
embarazada
embarazadamente
embarazador
embarazadora
embarazar
embarazo
embarazosa
embarazosamente
embarazoso
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARAZADO

alcanzado
autorizado
avanzado
calzado
caracterizado
centralizado
climatizado
cruzado
encabezado
entrazado
especializado
forzado
galvanizado
lanzado
mecanizado
metalizado
organizado
picarazado
reforzado
tapizado

Sinonimele și antonimele embarazado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «embarazado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBARAZADO

Găsește traducerea embarazado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile embarazado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embarazado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

怀孕
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

embarazado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pregnant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गर्भवती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беременная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grávida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গর্ভবতী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enceinte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengandung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schwanger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

妊娠しています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

임신 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngandhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có thai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கர்ப்பிணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गर्भवती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hamile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incinta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

w ciąży
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вагітна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gravidă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έγκυος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

swanger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gravid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gravid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embarazado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARAZADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embarazado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embarazado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embarazado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBARAZADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embarazado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embarazado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embarazado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARAZADO»

Descoperă întrebuințarea embarazado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embarazado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Por qué los hombres se equivocan y las mujeres se confunden
El experimento tiene éxito y el musculoso personaje exclama delante de la cámara: «¡Estoy embarazado! ¡Es un hecho! ¡Estoy embarazado! [...] Hemos fecundado un óvulo y lo hemos implantado en mi vientre. Con ayuda de fármacos y de ...
Karin Hertzer, Christine Wolfrum, 2003
2
Historia Critica de Las Supersticiones Practicas, Que Han ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pierre Le Brun ((C.O.)), Hospital de Madrid, 2011
3
redELE números 21 - 22 - 23. Revista electrónica de ...
Otra palabra que hemos tomado en consideración para la realización de nuestro análisis es embarazado (2): 2) EM B A RA ZA D O embarazado -daudj 1 pan! —> sasm..m. A 2 [Mujer] que va a tener un-,hijo. A mncs con un compi m;'-_ que ...
4
Diccionario francés-español y español-francés
Emrarrassé, e, adj. Embarazado, obstruido, envuelto. I Prononciation embarrassée, pronunciación embarazosa, lenta. || Embarazado; al [erado. || Air embarrase, conlcnance embárrasete. Aire, continente embarazado. J Embarazado ; cortado ...
Domingo Gildo, 1860
5
Diccionario español-latino
Eatá embarazado como pollo en la estopa. In medio lulo, in eodem hatitat luto: in eodem harel vetliqio ; in puteo conilrtcfui ,- Uyperi vertigo. EMBABAZADOB, ra. m. f. El que embaraza ó impide Prœpedient, impedient, obslans, til. Embarazar ...
Manuel de Valbuena, 1866
6
Oracion, La Clave Del Avivamiento/ Prayer Key to Revival
¡Sí, yo también estoy embarazado! ¡Lo estoy de una silla, un escritorio y una bicicleta fabricada en América! Después de exclamar esto con orgullo vi que el gesto de sorpresa de sus rostros se convertía en diversión. —¡De modo, pastor, que ...
Paul Yongui Cho, Grupo Nelson, R. Whitney Manzano, 1992
7
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Conozco que efectivamente se habrá visto embarazado S. S. cuando ha tratado de inculcar esta idea en el ánimo de los Sres. Diputados. Yo tambien me veo embarazado para contestar á S. S. , pues seguramente no le he entendido.
Spanien Cortes, 1872
8
Diccionario universal Español -Latino
Impedido, no espedito, que no está pronto. Inexpeditus — por preguntas capciosas. Cap- tioiis interrogationibus circumicriptus. Estar embarazado, confuso, embrollado. Implico, a¡; impliciscor , tris. Está embarazado como pollo en la estopa.
Manuel de Valbuena, 1822
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
En esta buena sazon y coyuntura halló D. Quijote á su contrário, embarazado con su caballo y ocupado con su lanza, que nunca ó no acertó ó no tuvo lugar de ponerla en ristre. D. Quijote, que no miraba en estos inconvenienJes , á salva ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
10
Obras
Hallófe muy embarazado con las obligaciones de Chriftiano; porque Te fonaua muy bien el hur- ,to,y muy malla reftitucion. Y hallóle también embarazado con las quentas , que'en llegando a tierra déla China,le auian de pedirlos Mandarines ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1671

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARAZADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embarazado în contextul următoarelor știri.
1
Andrea Pietra: "Agradezco no haberme embarazado
Así se llama la hija adoptiva de Andrea Pietra. La actriz, de 48 años, mostró por primera vez una foto de ella y reveló: "Agradezco no haberme embarazado, ella ... «La Razón, Iul 16»
2
Primer venezolano embarazado acaba de dar a luz
En el 2015, Rodríguez sorprendió en Twitter: “Voy a ser mamá, mi novio está embarazado”, una noticia que ninguno pensó recibir, pues fue un embarazo ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Iun 16»
3
Un transexual da a luz a una niña tras quedarse embarazado antes ...
Una semana antes de comenzar el tratamiento recibió la noticia de que estaba embarazado. Decidió posponer sus sueño para poder tener un bebé con su ... «Gaceta de Salamanca, Mai 16»
4
Adam Levine nos enseña su 'barriguita de embarazado' junto a la ...
¡Adam Levine está viviendo tan intensamente el embarazo de su mujer Behati Prinsloo que a él también le ha salido barriguita! El cantante comparte una ... «Radio Europa FM, Mai 16»
5
Colton Haynes aparece embarazado en su última sesión fotográfica
El actor y modelo ha subido una imagen para celebrar los cuatro millones de seguidores donde sale ¿embarazado? El retrato está hecho por el fotógrafo Tyler ... «Antena 3 Noticias, Apr 16»
6
Un hombre transexual se queda embarazado de su novia quien es ...
... de poder tener un hijo. Ahora, Fernando está embarazado de tres meses y ambos han asegurado para el Daily Mirror estar haciendo su sueño realidad. «TeleCinco.es, Feb 16»
7
El primer hombre embarazado por su esposa en América Latina
Su única preocupación es encontrar el nombre perfecto, mientras todo va como cualquier otro embarazo: vómitos, antojos, bochornos hasta que se cumplan ... «SanDiegoRed, Dec 15»
8
Embarazo "masculino" impacta en América Latina
Colombia — Fernando tenía un retraso en su periodo y pocos días después envió un mensaje de texto a su mujer confirmándole que estaba embarazado. «El Caribe, Dec 15»
9
Un hombre trans pensó que había engordado, pero estaba ...
Coleman y su marido, Elijah, se casaron en 2013 tras decubrir que el muchacho estaba embarazado de 21 semanas, informó el sitio Today. Lo que parecía ser ... «Minutouno.com, Nov 15»
10
Un hombre transgénero que creía estar engordando descubre que ...
Aunque él pensaba que todo era fruto de haberse pasado con la dieta y haber parado con el deporte, descubrió que, en realidad, está embarazado de 21 ... «Ambiente G, Nov 15»

IMAGINILE EMBARAZADO

embarazado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embarazado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embarazado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z