Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encorazado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCORAZADO ÎN SPANIOLĂ

en · co · ra · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCORAZADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCORAZADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encorazado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encorazado în dicționarul Spaniolă

Definiția armadillo în dicționar este acoperită și îmbrăcată în armură. Un alt înțeles al inlay-ului din dicționar este acoperit și în piele. La definición de encorazado en el diccionario castellano es cubierto y vestido de coraza. Otro significado de encorazado en el diccionario es también cubierto de cuero.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encorazado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCORAZADO


acorazado
a·co·ra·za·do
albarazado
al·ba·ra·za·do
albarrazado
al·ba·rra·za·do
apelmazado
a·pel·ma·za·do
aplazado
a·pla·za·do
arregazado
a·rre·ga·za·do
atenazado
a·te·na·za·do
avorazado
a·vo·ra·za·do
brazado
bra·za·do
cazado
ca·za·do
desembarazado
de·sem·ba·ra·za·do
desfazado
des·fa·za·do
deslavazado
des·la·va·za·do
desmalazado
des·ma·la·za·do
desplazado
des·pla·za·do
embarazado
em·ba·ra·za·do
enrazado
en·ra·za·do
entrelazado
en·tre·la·za·do
razado
ra·za·do
trazado
tra·za·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCORAZADO

encorachar
encorajar
encorajinar
encorar
encorazada
encorbatado
encorbatar
encorchador
encorchadora
encorchadura
encorchar
encorchetar
encordadura
encordar
encordelar
encordonar
encorecer
encoriación
encornada
encornado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCORAZADO

alcanzado
autorizado
avanzado
calzado
caracterizado
centralizado
climatizado
cruzado
encabezado
entrazado
especializado
forzado
galvanizado
lanzado
mecanizado
metalizado
organizado
picarazado
reforzado
tapizado

Sinonimele și antonimele encorazado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «encorazado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCORAZADO

Găsește traducerea encorazado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile encorazado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encorazado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我铁定
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

encorazado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Embossed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं कवचयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I مدرع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я броненосец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I ironclad
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি লৌহবর্মভূষিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´Ironclad
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya sukar sekali dirubah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich Ironclad
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私は鉄壁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 철갑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku ironclad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi Ironclad
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் ironclad
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी ironclad
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben değişmez kuralları
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

io Ironclad
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I Ironclad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я броненосець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I ironclad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα τεθωρακισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek gepantserd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag ironclad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg Ironclad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encorazado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCORAZADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encorazado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encorazado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encorazado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCORAZADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encorazado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encorazado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encorazado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCORAZADO»

Descoperă întrebuințarea encorazado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encorazado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ENCORAZADO, adj. Hecho á manera de coraza , y cubierto de cuero. Coveredivith leather i uirafs fajhion. ENCORCHAR, v. a. Coger los enxambres de las abejas , y cebarlas para que entren en las colmenas. To liive the bees , and put them ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario historico o Biografia universal
DOMINGO (Santo), llamado el Encorazado , porque llevaba en lugar de camisa una cota de malla que no se quitaba sino para darse la disciplina. Murió en 14 de octubre de 10G0 en una ermita del Apenino. El autor del Diccionario filosófico , ...
3
Memoria
También debo hacer presente á V. E. que he recibido toda cla£e de protección, tanto de la Escuadra de abajo como de la de arriba, y que ésta última, al saber el contraste de la Lejion, trajo á bordo del encorazado Bahía un Batallón, con el ...
Argentina. Ministerio de Guerra y Marina, 1868
4
Boletin de la guerra del Pacifico, 1879-1881
Sin embargo, tiene .motivos para estar satisfecho del resultado del combate, porque, miéntras su pais ha perdido solamente una cañonera de madera, los peruanos tienen qne deplorar el desaparecimiento de su mejor encorazado.
Sergio Fernández Larraín, Guillermo Izquierdo Araya, Rodrigo Fuenzalida Bade, 1979
5
Diccionario de la lengua castellana
Vulnera cicatricem ducere. ENCORAZADO , DA. adj. Cubierto y vestido de coraza. Loricatus. encorazado. Lo que está cubierto de enero. Corio inda tus. ENCORCHADO, DA. p. p. de encorchar. ENCORCHAR, v. a. Coger los enjambres de las ...
6
Documentos diplomáticos sobre historia argentina: 1870-1879
Blanco Encalada, encorazado de 2.034 toneladas, armado lo mismo que el Cockrane. Esmeralda, corbeta de 854 toneladas, de madera con 8 cañones de 40, 4 de 30, 2 de 6 y 170 hombres de tripulación. LaO'Higgins. de 1.101 toneladas, ...
Pedro Santos Martínez, 1999
7
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
tan en ella , y aun las barretas de hierro no la penetran del todo : los uniros parajes absolutamente penetrables en aquel cuerpo encorazado son el vientre, los ojos y el contorno de las orejas (i); por lo mismo, los cazadores, en vez de ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1833
8
Historia natural, general y particular
zas no pueden traspasarla , pues resiste á las balas de mosquete , y las de plomo se aplastan en ella , y aun las barretas de hierro no la penetran del todo : los únicos parages absolutamente penetrables en aquel cuerpo encorazado son el ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1794
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ENCUNYAR. v. a. Acuñar. Cudere. ENCUYRAR. v. a. ant. Encorar. Corlo tege- re : in cerium mittere. ENCUYRASSAT , DA. adj. ant. Encorazado. Thorace prötectus. ENDANYAR. v. a. Enconar. Exulcerare. ENDANYAT , DA. p. p. Enconado.
Joaquin Esteve, 1803
10
Las Costumbres de los christianos escritas en francés
El mas iluftre fue Santo Domingo Lo* Ii, rigado , o el Encorazado , llamado affi, porque llevava fobre la carne una camif» d* de malla , la que fe quitava folamente para tomar 298 Las Costumbues.
Claude Fleury, 1769

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCORAZADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encorazado în contextul următoarelor știri.
1
«Santiago es una ciudad acogedora y aquí no hay que soportar ...
Santiago está ya encorazado en su vida: «Es una ciudad muy acogedora». Y tiene algo que le repelía en Hong Kong: «Allá había que hacer colas en todos los ... «La Voz de Galicia, Mai 15»

IMAGINILE ENCORAZADO

encorazado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encorazado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encorazado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z